karczma oor Serwies
karczma
pl
gospoda na wsi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
gostionica
Po pierwszej walce z Glider, chłopaki... nie jako strzelnicy na ścianie karczmy.
Kada se prvi put borite sa zmajem, momci... nije kao gađanje slike na zidu gostionice.
гoстиoница
гостиница
pl
budynek pełniący funkcje wyszynku, miejsca spotkań i zabaw miejscowej ludności
крчма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Opowie mi pan, co zaszło / w " Karczmie Żeglarza "?
Trebala sam, trebam pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy od bardzo dawna w karczmie „Ostaniec” nie panowała cisza.
Ovo je žrtvin kartingLiterature Literature
Zwracałem na siebie uwagę nawet w tej z lekka podejrzanej karczmie na Nabrzeżu.
Nije tako lošeLiterature Literature
Moja karczma została zniszczona!
Nacisti su probili Savezničke linije, i opkolili Američku diviziju u malom gradiću koji se zove Bastogne, smrznuti i gladni i bez municije, ali su znali da moraju da zadrže taj deoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymaliśmy się w karczmie.
Kakvo je ovo meso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie mąż, jeszcze przed zachodem słońca, w dzielnicy zamieszkałej przez niewolników kładł łapy na każdej czarnej pipce, której tylko mógł dosięgnąć, a potem biegł do karczmy, by się tym przechwalać.
Povremeni alkoholičar do # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsunął głowę przez drzwi karczmy noszącej miano „Zimowego Kwiecia” i natychmiast zawrócił, odchodząc szybkim krokiem.
Stvarno želim da se vidimo i popričamo u miruLiterature Literature
— wydyszał. — Czy może chcesz znaleźć jakąś karczmę i wywiesić na niej znak przeznaczony dla Sprzymierzeńców Ciemności?
Izgleda da ti je glava nastradala ali si bio vezan pojasomLiterature Literature
Tę noc spędziliśmy w przydrożnej karczmie, gdzie Reta kupiła paszę dla koni i inne zapasy.
Volio bi da sam joj vidio izraz licaLiterature Literature
Powtarza się na przykład motyw dwóch demonów, które na osełce ostrzą język plotkarce; na innych ulach widać żonę usiłującą wyprowadzić męża z karczmy.
Je li luđak, kao ja?Znatiželjan samjw2019 jw2019
Jak daleko do karczmy Pont du Gard?Mila, ojcze
Nazovi to dobrim osećajemopensubtitles2 opensubtitles2
Zamiast udać się na wieś, zarządzamy tą karczmą.
Dr Adams, što se tiče odbjeglogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio pracowała w karczmie.
Misliš da će raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli chodzi o spanie z nieznanym obcym, dziwnym karczma, w obcym mieście, a obcy harpooneer, wówczas sprzeciw na czas nieokreślony mnożyć.
Ali lepo probatiQED QED
A z tym wiele wprowadzenie, że i kilku władców rzucił na stół wziął swoje czwarte w karczmie.
Ako joj se išta dogodiQED QED
Jak długo byliście w karczmie?
Sestra će ti umrijeti za # satiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój platfusowaty ojciec zamarzł na śmierć w bagnie jak pewnej nocy wracał z karczmy!
Skupljao sam kafu u planinamaopensubtitles2 opensubtitles2
Miał wówczas siedem albo osiem lat i, jak czasem bywało, siedział wieczorem w pokoju przylegającym do karczmy.
Jesi li dobro?Literature Literature
Rand żałował, że w Czterech Królach nie ma jeszcze jakiejś karczmy, w której mogliby spróbować.
Gde je Roksen?Literature Literature
Zupełnie jak w tej karczmie przy Chocolate Lake.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wziąłem sobie do serca słowa Skarpiego i pędziłem już na mój dach, zanim tamci opuścili karczmę.
Jesi li dobro, Gerri?- Da, Mary, finoLiterature Literature
Hej, jesteś tym starcem z karczmy.
Evo, budi koristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W karczmie pijcie ile chcecie.
Sada...... TVS, ili trajno vegetativno stanje...... se objavljuje kada se pacijent...... ne probudi iz vegetativnog stanja u # danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około siedmiu mil stąd jest karczma.
Slobodni smo za sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partia pod, teraz bardziej widoczne w świetle świtu, składał się z naszym starym znajomości, Tom Loker i Marks, z dwoma policjantów i oddział składający się z takich awanturników w ostatniej karczmie jak można się było zatrudniony przez trochę brandy iść i pomóc zabawy odłowu zestaw czarnuchów.
Onoliko koliko su voleli tebe?QED QED
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.