płaszcz oor Serwies
płaszcz
pl
kraw. wierzchnie okrycie sięgające do kolan lub dłuższe, chroniące przed zimnem lub deszczem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
kaput
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
Ako se popnete dovoljno kasno, one kače kapute i pričaju sa putnicima.
plašt
Za dnia jest jasny, w nocy czarny jak płaszcz czarnoksiężnika.
Danju je svjetao, ali noću je crn kao plašt crnog čovjeka.
капут
Jeśli zabiorę tylko płaszcz, nasze światy pozostaną odrębne.
Ако узмем јој капут, наши светови ће бити размрсим.
oгртач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płaszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
плашт
Chcieliśmy się wkraść, przebrani za mnichów, zarzucić płaszcz na Kamień i zaciągnąć go po niedzielnej mszy.
Требали смо да се ушуњамо као монаси, бацимо плашт преко камена и однесемо га.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdejmij płaszcz!
Još uvek imam noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wody owinął płaszczem?
I ti to vidiš?jw2019 jw2019
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
Nisam bio srećan sa predsednikovim izlaskom napolje koji je planiran na izlasku, verovatno zbog dogadjaja prethodno u toku dana- kada je zaustavljena povorkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostań tutaj albo bierz swój płaszcz
To je Knutova pticaopensubtitles2 opensubtitles2
Jakby niewidzialny płaszcz chronił go przed tym miejscem
Vrijeme je za postupakopensubtitles2 opensubtitles2
20 A Hiob wstał i rozdarł+ swój płaszcz bez rękawów, i ostrzygł+ głowę, i upadłszy na ziemię,+ pokłonił się+ 21 i rzekł:
Bob, strašno mi je žao zbog onoga što se dogodilo na aerodromujw2019 jw2019
Stali nieruchomo jak posągi, wszyscy jednak wpatrywali się groźnie w Białe Płaszcze.
G. predsedniče, evo filma o nekim ljudima za koje mislimo da su vrlo jaki kandidatiLiterature Literature
Płaszcz będzie gotowy w przyszłym tygodniu.
Gde da se nađemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiesisz mój płaszcz w mojej kabinie?
Pričaj nam o pustolovini u #- ojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej korona błyszczała w skąpym wieczornym świetle, a długi, srebrny płaszcz łopotał na wietrze.
Kao da si mi procitala misliLiterature Literature
Ale ten płaszcz...
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu leżał mój płaszcz z norek.
Ne treba ti to, ali želiš da znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o mnie, to jest pański płaszcz.
Ne živite i vi sada ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcz ci się nie zapina.
Znam da ti hoćeš jedno, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdę po płaszcz.
Stvarno Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna... dziewczyna w czerwonym płaszczu.
Dođite večeras.- Ljubazni steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciano nawet żebym rzuciła swój płaszcz na kałużę dla jakiejś królowej czy coś.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije hteo da slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że chce pański płaszcz, kapitanie McCrae.
POVRATAK BIKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezmę płaszcz.
Potpuno sam zaboravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź to. – Zrzucił płaszcz, odpiął miecz, rozwiązał tunikę i zdjął ją. – Nie zamocz.
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvoreLiterature Literature
Prosiłam tylko o jeden płaszcz.
Ali vratiću se pre ponoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyśle Thada oraz może Strażnika czy dwóch na drugi brzeg rzeki, aby sprawdzili, co zamierzają Białe Płaszcze.
Bilo je vremeLiterature Literature
Weź mój płaszcz.
Imam # svedoka koji su čuli vriskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale trafiłaś w jego płaszcz.
Družiš se sa braćom TerenziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcze
Dispečer kaže da je prvi muškaraczvučao uplašenotmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.