Blok silnika oor Sweeds

Blok silnika

Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds

Motorblock

Mogę wymienić blok silnika.
Jag kan alltid byta motorblock.

voorbeelde

Silniki do pojazdów,Silniki spalinowe, akcesoria do silników, bloki silnika, Sprzęgła, Pojazdy
Motorer för fordon,Förbränningsmotorer, tillbehör för motorer, motorblock, Kopplingar, Fordon och farkoster

Wtedy było to prostsze, mniej czasochłonne niż w przypadku nowoczesnych, trudno dostępnych bloków silnika.
Då hade det varit enklare, mindre tidskrävande, lättare att komma åt jämfört med dagens moderna inkapslade motorblock.

Mogę wymienić blok silnika.
Jag kan alltid byta motorblock.

Położenie cylindrów w bloku silnika:
3.3.1 Cylindrarnas läge i blocket:

Używamy ich do wyciągania bloków silnika z ciężarówek oraz krępowania rąk i nóg niebezpiecznym więźniom.
Vi använder dem för att lyfta motorblock ur lastbilar och binda armar och ben på farliga fångar.

Więc... my skórką tego bloku silnika ze starej volkswagen, w prawo, a my podpalili ją.
Så vi,.. slet ut motorblocket på en gammal Folka, och satte fyr på det.

Położenie cylindrów w bloku silnika
5.2.3.2.1 Cylindrarnas placering i blocket

Naprawa i zamykanie zarysowanych części zalanych składowych części metalowych, zwłaszcza bloków silników
Reparation och förslutning av sprickor i gjutna metallkomponenter särskilt av motorblock

Elektryczne urządzenia grzewcze do bloków silników diesel
Elektriska blockvärmare för dieselmotorer

Maszyny do naprawy i zamykania zarysowanych części zalanych składowych części metalowych, zwłaszcza bloków silników
Maskiner för reparation och för förslutning av sprickor i gjutna metallkomponenter särskilt av motorblock

Bloki silnika
Motorblock

Części zamienne do silników w klasie 07, w tym tłoki, pierścienie, tuleje, panewki, wały korbowe, bloki silnika, popychacze, sworznie
Reservdelar till motorer ingående i klass 07, däribland kolvar, ringar, bussningar, lager, vevaxlar, motorblock, lyftar, bultar

Weber Automotive zajmuje się produkcją i sprzedażą części samochodowych, w szczególności obrabianych maszynowo części zespołów napędowych, w tym bloków silnika, głowic cylindra, obudów i osłon skrzyni biegów.
— Weber Automotive: Tillverkar och säljer fordonskomponenter, särskilt maskin-bearbetade framdrivningskomponenter, inbegripet motorblock, topplock, växellådshus och växellådskåpor.

Leki te mają tak wiele skutków ubocznych, ponieważ stosowanie ich w leczeniu złożonych zaburzeń psychicznych przypomina próbę wymiany oleju silnikowego poprzez otwarcie puszki i wylanie go na blok silnika.
De här läkemedlen har så många biverkningar därför att att använda dem för att behandla en komplex psykiatrisk sjukdom är lite som att försöka byta motorolja i bilen genom att öppna en burk och hälla oljan över hela motorblocket.

Oprogramowane komputerowe, odnośnie do silników, pomp, bloków sterowniczych, napędów, silników spalinowych i zaworów, oraz ich części i komponentów
Datormjukvaror, relaterade till motorer, pumpar, manöverblock, drivenheter, förbränningsmotorer och ventiler, och delar därtill och komponenter

Usługi w zakresie instalacji, montażu, naprawy i konserwacji bloków silnikowych, silników, mechanizmów napędu i sprzęgania do statków
Tjänster för installation, montering, reparation och underhåll av roterande plattor, motorer, transmissionskretsar och kopplingsanordningar för båtar

Części mechaniczne do silników do traktorów, mianowicie bloki silników, skrzynia korbowa, korbowód, tłok, miska olejowa, uszczelki, głowica, wtryskiwacz paliwa, przewody paliwowe, przewody wlotowe rozgałęzione, przewody wylotowe rozgałęzione, pompy do wody, rozrusznik, alternator, kompresor do klimatyzacji, karburator, świeca zapłonowa, wirnik, nasadki wirnika, dystrybutor, stabilizatory harmoniczne, wolne koło, uszczelka, łożysko
Mekaniska motordelar för traktorer, nämligen, motorblock, vevaxlar, vevstakar, kolvar, oljetråg, packningar, huvud, insprutningsmunstycken för bränsle, bränsleledningar, inloppsgrenrör, avgasgrenrör, vattenpumpar, startanordningar, växelriktare, luftkonditioneringskompressorer, förgasare, tändstift, rotorer, rotorlock, fördelare, vibrationsdämpare, svänghjul, packningar, lager

silnik powinien być w pełni rozgrzany, na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej # °C lub, jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej
Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst # °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög

silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög.

i) Silnik powinien być w pełni rozgrzany, na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub, jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
i) Motorn skall ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka skall vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, skall vara minst lika hög.

silnik powinien być w pełni rozgrzany, na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub, jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög.

(i) silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
i) Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög.

silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 oC lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst 80 oC eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög.

i) Silnik powinien być w pełni rozgrzany, na przykład, temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C, lub, jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
i) Motorn skall ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka skall vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, skall vara minst lika hög.