bankomat oor Sweeds
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Większość banknotów euro zostanie wprowadzona do obiegu za pośrednictwem bankomatów.
Flertalet sedlar kommer att sättas i omlopp genom bankomater.
uttagsautomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Jeśli bankomat oferuje więcej niż jedną funkcję, jest zaliczany do każdej odpowiedniej podkategorii.
Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bankomat
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Uttagsautomat
Jeśli bankomat oferuje więcej niż jedną funkcję, jest zaliczany do każdej odpowiedniej podkategorii.
Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bankomat, uttagsautomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostawiła to w bankomacie.
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännnen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna # och # samt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z wyżej wymienionych nie będzie dostarczany za pomocą terminali bankomatów ani przenośnych terminali do płatności elektronicznych w punkcie sprzedaży
till Factory, # till artisternatmClass tmClass
Inwestycje te dotyczyły modernizacji systemów informatycznych i bankowych GECB i związanych z tym wydatków na sprzęt komputerowy, jak również na rozwój sieci bankomatów i oddziałów.
Om det är fråga om ett bolag med begränsat personligt ansvar för bolagsmännen, över hälften av det tecknade kapitalet har förlorats och mer än en fjärdedel av detta kapital förlorats under de senaste tolv månaderna, ellerEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty do zabawy
Skynda dig, det varar inte längetmClass tmClass
Oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, strona oferująca usługi przeliczania walut w bankomacie lub w punkcie sprzedaży podaje płatnikowi przed zainicjowaniem transakcji płatniczej następujące informacje:
Texten om E #a bearbetade eucheuma-alger ska ersättas med följandeEurlex2019 Eurlex2019
w odniesieniu do urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (CRM), urządzeń do wydawania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności i jakości obiegowej (bankomatów) oraz urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania autentyczności i jakości obiegowej banknotów (TARM) musi określać liczbę banknotów, które zostały sklasyfikowane jako autentyczne i nadające się do obiegu (tj. kategoria 4a) przez urządzenia i wydane klientom, zgodnie z danymi statystycznymi urządzenia;
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de första portalernaEurlex2019 Eurlex2019
Bankomaty maszyny do wypłacania gotówki dla obiektów bankowych
de leder dig till Orellanas ' vaggatmClass tmClass
Bankomaty, których ze względów technicznych nie uda się dostosować na czas, powinny być nieczynne.
Jag tror inte att du har tillräckligt med stake, grabbenEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do zintegrowanego dostarczania wszelkich produktów bankowych za pomocą sieci oddziałów banku partnerskiego, telefonu, bankomatu, w punktach sprzedaży i za pośrednictwem internetu o zwiększonej przepustowości dzięki dopasowaniu do potrzeb klienta, usługi wdrażania, doradcze i szkoleniowe dla banków
Vill du prova?tmClass tmClass
Policja eskortowała wszystkie transporty w ramach zaopatrzenia wstępnego, w tym transporty monet oraz zaopatrzenie bankomatów, co zapewniło wysoki poziom ochrony.
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Ta część pozycji obejmuje bankomaty prowadzone przez wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoczę tylko do bankomatu.
Jag har lite problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioskodawca uznaje więc, że odnośny rynek produktowy obejmuje wpłaty gotówkowe na rachunki bankowe w bankach lub za pośrednictwem bankomatów (7), płatności kartą oraz przelewy między rachunkami bankowymi (przelewy proste oraz automatycznie realizowane polecenia zapłaty).
Hon börjar nog misstänka någotEurLex-2 EurLex-2
Karty kredytowe chipowe lub magnetyczne, karty telefoniczne chipowe lub magnetyczne, karty magnetyczne lub chipowe do automatów wydających bilon, magnetyczne lub chipowe karty do bankomatów i automatów do wymiany walut, magnetyczne lub chipowe karty przedpłacone do telefonów komórkowych, magnetyczne lub chipowe karty uprawniające do podróży lub wstępu na spektakle, karty magnetyczne lub chipowe zabezpieczające czeki oraz karty debetowe chipowe lub magnetyczne
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "tmClass tmClass
„kompleksowy inteligentny system neutralizacji banknotów” oznacza inteligentny system neutralizacji banknotów przeznaczony▌ do kompleksowego stosowania, tzn. banknoty pozostają stale niedostępne dla pracowników ochrony transportu gotówki i objęte są nieprzerwaną ochroną za pomocą inteligentnego systemu neutralizacji banknotów od zabezpieczonego obszaru do zabezpieczonego obszaru lub, w przypadku kaset bankomatowych lub innych rodzajów urządzeń do wypłaty gotówki, od zabezpieczonego obszaru do wnętrza bankomatu lub innego rodzaju urządzenia do wypłaty gotówki;
Se hur hon rör sig?not-set not-set
Wyłączenia tego rodzaju powinny objąć karty kredytowe lub debetowe, telefony komórkowe lub inne urządzenia cyfrowe lub informatyczne, wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Det är första gångennot-set not-set
Ponadto wyłączone z zakresu stosowanie niniejszego rozporządzenia powinny być wypłaty z bankomatów, płatności podatków, grzywien lub innych należności, transfery środków pieniężnych za pomocą wymiany cyfrowych obrazów czeków, w tym czeków przekształconych w formę elektroniczną, lub za pomocą weksli oraz transfery środków pieniężnych, w przypadku których zarówno płatnik, jak i odbiorca są dostawcami usług płatniczych działającymi we własnym imieniu.
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demEurLex-2 EurLex-2
h)analizę kosztów i korzyści dotyczącą wprowadzenia możliwości blokowania przez płatników wariantu przeliczenia waluty oferowanego przez stronę inną niż dostawca usług płatniczych płatnika w bankomacie lub w punkcie sprzedaży oraz możliwości zmiany ich preferencji w tej kwestii;
Varför har ingen kille paxat dig?EuroParl2021 EuroParl2021
Ograniczenie się w bankomatach zasadniczo do banknotów o niskich nominałach stanowi właściwe rozwiązanie, które ułatwi placówkom handlu detalicznego przestrzeganie zalecenia o wydawaniu reszty wyłącznie w euro.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelEurLex-2 EurLex-2
Banki zostały zamknięte, a bankomaty nie działały albo nie było w nich pieniędzy”.
Det är vårt problemjw2019 jw2019
Ma mnie chyba za bankomat.
Prova fjorton ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankomaty
Det här vill du nog tatmClass tmClass
— inne podmioty gospodarcze, takie jak sprzedawcy i kasyna, których uboczna działalność polega na obsłudze i publicznym rozprowadzaniu banknotów za pomocą bankomatów (automatów wydających pieniądze), w zakresie tej działalności ubocznej,
System #: Se bilaga III.# i till direktiv #/EEG, utan revisionsprovning av stickprovEurLex-2 EurLex-2
Należy dostosować bankomaty do wydawania banknotów euro od momentu wprowadzenia tej waluty.
De skall innefatta en objektiv diskussion av samtliga erhållna resultat och utmynna i ett slutomdöme om det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets oskadlighet och effektEurLex-2 EurLex-2
Chodzisz do bankomatu... dwa, trzy razy w tygodniu?
Då har du kommit i morgon kväll?opensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.