zirytowany oor Sweeds
zirytowany
pl
wzburzony, zniecierpliwiony, rozjątrzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
sur
Chłopak może się trochę zirytować, że w międzyczasie pozwoliłeś mu bzykać siostrę.
Han kan bli sur om du låtit honom ligga med sin syster.
irriterad
Muszę cię zirytować żeby znaleźć optymalny poziom wzburzenia.
Jag måste irritera dig för att hitta din optimala ångestnivå.
sårad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba po drugiej stronie linii była zdezorientowana i zirytowana.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandeLiterature Literature
Jeśli na przykład ktoś nie dokonuje spłat na czas, wierzyciel może się zirytować.
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagjw2019 jw2019
Simon nie odpowiedział, co zirytowało Marie.
Det känns verkligen bra att höraLiterature Literature
Byłeś tylko zirytowany i cały czas mówiłeś nie lubię tego i tamtego!
Låt oss lägga detQED QED
(BG) Panie przewodniczący, pani komisarz! Oświadczenie pana posła Posselta mnie zirytowało.
(DE) Herr talman! I dag vill jag tala om flygsäkerhet.Europarl8 Europarl8
Nie jestem twoim kumplem, tylko zirytowanym sąsiadem.
uppskattad andel kött (i procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiła jakąś skomplikowaną minę, wyrażającą obojętność wobec niego i zirytowanie książką.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.Literature Literature
Najbardziej się zirytował, kiedy wparadowała do hotelowego baru, w którym pracował, z dwiema przyjaciółkami.
Flera svarandeLiterature Literature
On staje się dość zirytowany, kiedy jest zmęczony, a kiedy jest zirytowany ma skłonność do jedzenia ludzi.
Hennes känslor maste vara som dinaLiterature Literature
Jakże musiał ich zirytować widok Piotra i Jana odważnie głoszących w świątyni o zmartwychwstaniu Jezusa!
Myndigheterna skulle ha talat om det för oss.... så skulle myndigheterna låtit oss veta detjw2019 jw2019
Odeszła od kalendarza i znów usiadła przy stole. – Szczerze mówiąc, byłam trochę zirytowana.
Du fick mig att vilja satsa igenLiterature Literature
A naprawdę zacząłem tak mówić tylko po to, żeby zirytować Rolfa i wszystkie te słodkopierdzące dzieciaki z sąsiedztwa.
Detta ser verkligen ut som Conrads bostadLiterature Literature
Ta prowokacja ze strony latino miała plusy: odwracała uwagę zirytowanego Radovana od Mrada.
Kommissionen kommer att underrätta alla kända unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare om vilka företag som valts ut att ingå i urvaletLiterature Literature
Mężczyzna na początku najbliższej kolejki zirytowany uderzał pięścią w maszynę.
Det finns åtgärder som, även om de har godkänts av rådet i ordförandeskapets slutsatser, inte kallas för sanktioner och samtidigt skiljer sig från de andra restriktiva åtgärderna som betecknas som Gusp-verktygLiterature Literature
Ostatecznie tylko Wielka Brytania była tak zirytowana włączeniem Belize i Sri Lanki, że wstrzymała się od głosu w komitecie zarządzającym.
f ör Data från kontrollerade studier inkluderade # patienter, # som erhöll Nespo och # patienter som erhöll r-HuEPOnot-set not-set
Pewnie ktoś zirytował się jej pytaniami o zamordowane dziewczyny i zaczął węszyć.
För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säkerheten endast frisläppas mot uppvisande av ett transportdokument i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrLiterature Literature
To, że wszedł do pokoju pod jej nieobecność, zirytowało ją, ale postanowiła nie dać nic po sobie poznać
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångenLiterature Literature
Jon Anderson szeroko rozłożył ręce na znak, że jest nie tylko zniecierpliwiony, lecz także zirytowany.
Får ej frysas, för att undvika att den förfyllda sprutan skadasLiterature Literature
Chłopak może się trochę zirytować, że w międzyczasie pozwoliłeś mu bzykać siostrę.
Lite grand av varjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ton zirytował mnie. – Jest chory – odparłem. – Nawet go nie widziałeś.
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenLiterature Literature
autorka. - Panie przewodniczący! Nasze wypowiedzi nie są spowodowane tym, że jest lato, a my jesteśmy zirytowani.
Utgångsbeloppen kommer att fastställas proportionellt, däremot inte aritmetiskt, varvid hänsyn tas till marknadsandelarnaEuroparl8 Europarl8
Myślała wtedy, że jak ktoś przeprasza, to można przecież przyjąć przeprosiny, i była zirytowana.
Vi har mycket att vara tacksamma förLiterature Literature
Sofia od razu się zirytowała, głównie dlatego, że było w tym trochę prawdy.
Se dig omkringLiterature Literature
– kontynuowałem, lekko już zirytowany. – Baker Street – ucięła krótko. – Baker Street?
Garantibeloppet skall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktLiterature Literature
141 W tym względzie powołanie się przez skarżącą na okoliczność, że podczas spotkania, które miało miejsce w maju 1997 r. (motyw 162 zaskarżonej decyzji), jej przedstawiciel „wyszedł trzaskając drzwiami, [...] zirytowany żądaniami małych producentów”, nie stanowi przesłanki pozwalającej stwierdzić, że jego udział w tym spotkaniu, ani, a fortiori, w całości omawianych kontaktów, wolny był od zamysłu antykonkurencyjnego.
Din vän har druckit för mycketEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.