wścieklizna oor Tamil

wścieklizna

/fjɕʨ̑ɛkˈljizna/ naamwoord vroulike

med. wet. wirusowa, zawsze śmiertelna choroba zakaźna niektórych zwierząt, mogąca przenieść się na człowieka;

Vertalings in die woordeboek Pools - Tamil

வெறிநாய்க்கடி நோய்

Wścieklizna

Vertalings in die woordeboek Pools - Tamil

வெறிநாய்க்கடி நோய்

voorbeelde

Zadawnione obawy przed nietoperzami jako roznosicielami wścieklizny i innych chorób, są mocno przesadzone. „Prawdopodobieństwo, że ktoś umrze na chorobę przenoszoną przez nietoperze, jest znikomo małe, daleko mniejsze niż to, że umrze od ukąszeń psa, użądlenia przez pszczoły lub od zatrucia na niedzielnym pikniku”.
வெளவால்கள் நாய்வெறி நோயையும் மற்ற நோய்களையும் கடத்துபவை என்ற பழங்கால பயம் அதிகரிக்கப்பட்டிருக்கிறது: “வெளவால் மூலம் வரும் நோயால் ஒருவர் மரிப்பது என்பது வெகு அரிதாயிருக்கிறது; ஒரு நாயாலும், வண்டு கொட்டுதலாலும், அல்லது ஒரு சர்ச்சின் இன்ப உலாவின்போது ஏற்படும் நச்சு உணவாலும் கொல்லப்படும் ஆட்களின் எண்ணிக்கைக்கு இது வெகு தூரமாக இருக்கிறது.”

Na ogół stosuje się ją wtedy, gdy organizm zetknął się już z jakąś poważną chorobą, na przykład ze wścieklizną.
இம்முறை வழக்கமாகவே ஒரு நபர் வெறிநாய்க்கடி (rabies) போன்ற ஒரு வினைமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும் சூழ்நிலைகளுக்காக ஒதுக்கிவைக்கப்படுகிறது.

Następnie Pasteur rozpoczął swą ostatnią, najsłynniejszą wojnę — przeciw wściekliźnie.
இதற்குப் பின், ரேபீஸுக்கு (வெறிநாய்க் கடி) எதிரான அவரது கடைசி போராட்டத்தை ஆரம்பித்தார்; இது மிகவும் புகழ்பெற்ற ஒன்று.

Pełno na nich robactwa, są ślepe, wplątują się we włosy, roznoszą wściekliznę i wysysają krew.
அவை பார்வையில்லாமல் உங்கள் முடியில் சிக்கிக்கொள்கின்றவை, நாய்வெறி நோய்களைப் பரப்புகின்றவை, உங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சுவிடுகின்றவை!

Instytut Pasteura, założony za jego życia w Paryżu w celu leczenia wścieklizny, cieszy się dziś świetną opinią jako ośrodek badań chorób zakaźnych.
ரேபீஸுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக பாஸ்டரின் வாழ்நாளில் பாரிஸில் நிறுவப்பட்ட இன்ஸ்டிட்யூடான லான்ஸ்டிட்யூ பாஸ்டர், இன்று தொற்றுநோய்களுக்கான மிகவும் பேர்பெற்ற ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக திகழ்கிறது.

Rzadko chorują na wściekliznę, ale nawet wówczas nikogo celowo nie gryzą — w przeciwieństwie do wściekłych psów.
அப்படி இருந்தாலும், அந்நோயை உடைய நாய்களைப் போன்று உங்களைக் கடிக்க வேண்டும் என்ற மனச்சாய்வு அவற்றிற்கு ஏற்படுவதில்லை.

▪ W ramach walki ze wścieklizną pekińskie Biuro Bezpieczeństwa Publicznego wprowadziło ograniczenie dopuszczające posiadanie jednego psa na gospodarstwo domowe.
▪ பெய்ஜிங்கின் பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு துறை, ரேபீஸைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில் வீட்டுக்கு “ஒரு நாய்” என்ற திட்டத்தை அறிவித்துள்ளது.

Surowice odpornościowe o wysokim poziomie przeciwciał (na przykład surowica przeciw wściekliźnie)
நோய்த்தடைக்காப்பு மிகைப்பு ஊநீர் தயாரிப்புகள் (உதாரணமாக, வெறிநாய்க்கடிக்கெதிரான ஊநீர்)