Karol oor Oekraïens

Karol

/ˈkarɔl/ eienaam, naamwoord manlike

<i>imię męskie</i>;

Soortgelyke frases

Karol Świerczewski
Свєрчевський Кароль

Karol V Habsburg
Карл V Габсбурґ

Karol II Stuart
Карл ІІ

Karol VIII Walezjusz
Карл VIII

karol wielki
карл i великий

Karol Wielki
Карл І Великий

Karol Linneusz
Лінней Карл

Karol Stefan Habsburg
Габсбурґ Карл Стефан

Karol Lanckoroński
Лянцкоронський Кароль

voorbeelde

Karol Marks, z drugiej strony, powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.
Своєю чергою, Карл Маркс сказав, що захоплення від праці надзвичайно важливе. Дуже важливо, що люди думають про те, що вони роблять.

W tej chwili Karol słodził kawę.
В цю мить Шарль накладав цукор у свою каву.

W ten sposób rozumował już Karol Darwin. Dowodził, że skoro hodowcy potrafią uzyskać pewne widoczne zmiany, to o ileż większe przeobrażenia mogą zajść w ciągu bardzo długich okresów17. Twierdził, iż w rezultacie drobnych zmian z niewielu prostych form życia stopniowo rozwinęły się na Ziemi miliony różnych organizmów18.
Чарлз Дарвін твердив, що подібні дрібні зміни свідчать про значно масштабніший процес, якого ніхто ніколи не спостерігав17. Він вважав, що так звані найпростіші форми життя завдяки «мізерним змінам» повільно еволюціонували в мільйони різноманітних живих організмів18.

W 1876 roku Karol Miller uczestniczył w międzynarodowej wystawie w Filadelfii.
1876 року — у відрядженні на міжнародну виставку в Філадельфії.

Jednakże już po dwóch miesiącach Karol zbankrutował i przestał spłacać raty.
Проте до двох місяців підприємство провалилося а виплати припинилися.

Na wieść o berlińskiej rewolucji marcowej utworzono w Poznaniu 20 marca Komitet Narodowy, do którego przyłączyli się wypuszczeni z pruskiego więzienia działacze związani z przygotowaniami powstania w 1846 roku (Ludwik Mierosławski i Karol Libelt).
На звістку про революцію в Берліні у Познані 20 березня створено Національний Комітет, в який увійшли — звільнені з прусського ув'язнення — діячі, що були пов'язані з повстанням 1846 року (Людвік Мерославський і Кароль Лібельт).

789 W odwecie za wypady zbrojne Wieletów Karol Wielki najeżdża na ich ziemie, po czym wycofuje się do Saksonii – jak podano w Rocznikach Einharda.
782 ободрити (бодричі) підкорили вільців (лютичів) 789 У відповідь за набіги велетів Карл І Великий вчинив наїзд на їхні землі, після чого іде до Саксонії — так пише у своєму літописі Ейнгард.

Nie pracował pan jeszcze nawet miesiąc, 99 kiedy Karol znalazł go w wieczór wigilijny na tych schodach.
Ви ж тут менш як місяць пробули перед тим, як на Святвечір Чарлі знайшов його на сходах.

Podczas gdy Karol będzie w drodze, muszę sporządzić bilans.
Поки Шарль у дорозі, я мушу звести свої рахунки.

Człowiek, który został papieżem jako Hania Tuszyńska 2006: Karol.
Людина, який став Папою Римським 2006 — Кароль.

Pułkownik byłby depeszował wcześniej, ale Karol, nie przywiązując, wagi do swej choroby, nie chciał niepokoić rodziny.
Полковник сповістив би про його хворобу раніше, але Чарлз, вважаючи її несерйозною, не хотів турбувати рідню.

W roku 1831 Karol Darwin wyruszył w podróż, która doprowadziła do sformułowania przez niego teorii ewolucji.
У 1831 році Чарлз Дарвін відправився в експедицію, результатом якої було створення теорії про еволюцію.

Karol mógł wreszcie wyrazić swoje uczucia
Шарль нарешті спромігся висловити свої почуття

Juliusz Karol Hochberger (ur. 16 maja 1840 w Poznaniu, zm. 5 kwietnia 1905 we Lwowie) – polski architekt.
Juliusz Karol Hochberger; 16 травня 1840, Познань — 5 квітня 1905, Львів) — львівський архітектор.

Sugerując, że homo sapiens jest tylko jeszcze jednym rodzajem zwierzęcia, Karol Darwin wywołał powszechne oburzenie.
Коли ж Чарльз Дарвін вказав на те, що Homo sapiens є лише іншим видом тварин, люди обурилися.

W dziele "O pochodzeniu człowieka" Karol Darwin pisał dużo o ewolucji moralności: skąd się wzięła, dlaczego ją mamy.
В праці "Походження людини" Чарльз Дарвін значну увагу присвятив еволюції моралі - як вона виникла, чому ми дотримуємось моралі.

Karol Darwin i ja oderwaliśmy się od drzewa genealogicznego szympansów jakieś 5 milionów lat temu.
Чарльз Дарвін, і я з вами, відійшли від генеалогічного дерева, тобто від шимпанзе, близько п'яти мільйонів років тому.

W styczniu 1649 król Karol I został stracony.
У січні 1649 року король Карл І був страчений.

Karol jest właścicielem podobnej firmy, przy czym zarabia znacznie więcej niż Adam.
Дмитро займається подібною справою і заробляє набагато більше, ніж Андрій.

Pomimo, że ewolucję odkrył ponad 100 lat temu Karol Darwin przy wsparciu wielu innych ludzi, wciąż jest nieco niezrozumiała.
І незважаючи на те, що її було відкрито понад 100 років тому Ч. Дарвіном та багатьма іншими людьми, вона все ще залишається незбагненною.

26 lipca – zmarł Karol, książę Luksemburga.
25 листопада 2009 року князь Джорджіо І помер.

Inni, na przykład książę Anglii Karol, utrzymują, iż wprowadzając geny jednego organizmu do zupełnie obcego gatunku, „wkraczamy w dziedzinę zastrzeżoną dla Boga, i tylko dla Boga”.
У той же час інші, а з ними й англійський принц Чарлз, стверджують, що штучний обмін генами між абсолютно чужорідними видами «заводить нас у сферу, яка належить Богові — і тільки йому одному».

— Droga Eugenio, kuzyn to więcej niż brat, może się z tobą ożenić — rzekł Karol
— Люба Ежені, бути кузеном краще, ніж братом, він може одружитися з тобою, — сказав їй Шарль

„JUŻ sama nazwa Boże Narodzenie ma w sobie jakiś czar”, pisał młody Karol Dickens.
„ЗДАЄТЬСЯ, що сама назва різдво чарує”, писав молодий Чарлс Діккенс.

Karol lubił to, Karol lubił tamto.
Шарль тут, Шарль там, Шарль любив це, Шарль любив те.