Oksford oor Oekraïens

Oksford

/ˈɔksfɔrt/ naamwoord manlike

geogr. miasto w południowej Anglii, stolica hrabstwa Oxfordshire;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Оксфорд

[ О́ксфорд ]

manlike

geogr. miasto w południowej Anglii, stolica hrabstwa Oxfordshire;

oksford

naamwoord manlike

klasyczny model buta męskiego; charakteryzuje się zamkniętą przyszwą, dwie boczne części z dziurkami na sznurowadła są wszyte pod spód przyszwy

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

оксфорд

voorbeelde

Jeśli przejdziecie się po Oksfordzie, gdzie dziś jesteśmy, i przyjrzycie się cegłom, czym chętnie się zajmowałam przez ostatnie kilka dni, zobaczycie, że wiele z nich wykonano z wapienia.
Якщо ви прогуляєтесь Оксфордом, де ми з вами знаходимося сьогодні, і подивитесь на цегляну кладку, якою я милуюсь останні декілька днів, ви помітите, що багато чого зроблено з вапняку.

Ale ludzie z Oksfordu przygotowywali się na demokratyczne Niemcy i rozpoczęli planowanie.
Та люди в Оксфорді підготували ґрунт для демократичної Німеччини і долучилися до планування.

Pomiędzy Londynem a Oksfordem jedyne miasta, które nieco widać z rzeki, to Windsor i Abingdon.
Між Лондоном та Оксфордом лише два міста — Віндзор та Ебінгдон — можна по-справжньому роздивитися з річки.

Po jakimś czasie, gdy niemal przestała się nimi interesować, Grobale pojawili się w Oksfordzie.
Пізніше, коли вона майже втратила до них цікавість, вони з'явилися в Оксфорді.

W Oksfordzie jednak przeważały raczej inne nastroje.
В Оксфорді, проте, переважали інші почуття.

Dyzma nie zastanowił się i odparł: — Tak, w Oksfordzie.
Дизма, не думаючи, бовкнув: — Так, в Оксфорді.

– Studiował w Londynie w Oksfordzie – powiedziała pani Pillej. – Wyrecytujesz coś dla niego?
— Він учився в Лондоні-Оксфорді, — сказала пані Піллай. — Прочитаєш йому того вірша?

Upoważnienie od Tunstalla było niezbędne, gdyż w roku 1408 synod w Oksfordzie ogłosił tak zwane konstytucje oksfordzkie, do których należał między innymi zakaz tłumaczenia oraz czytania Biblii w języku ojczystym bez zezwolenia biskupa.
Санкція Тунсталя була необхідною, оскільки у застереженнях синоду 1408 року, відомих як Основні закони Оксфорда, заборонялося перекладати або читати Біблію рідною мовою без дозволу єпископа.

W roku 1698 odbył podróż do Anglii, gdzie poznał wiele znakomitych osobistości w Londynie i Oksfordzie.
У 1698 році Серафим поїхав до Англії і встановив важливі зв’язки у Лондоні й Оксфорді.

Tyle dyskusji odbyłem w Oksfordzie z moim przyjacielem Wilhelmem Ockhamem, który jest teraz w Awinionie.
В Оксфорді ми немало дискутували про це з моїм приятелем Вільямом з Оккама, який зараз в Авіньйоні.

Za każdym razem, kiedy Costowie albo któraś z pół tuzina innych rodzin wracała z Oksfordu, przywoziła trochę nowin.
Щоразу, коли Коста чи ще півдюжини інших сімей їхали в Оксфорд, вони поверталися із новинами.

Uzyskał w 1992 magisterium z zakresu historii nowożytnej na Uniwersytecie w Oksfordzie.
У 1992 році він отримав ступінь магістра у галузі сучасної історії в Оксфордському університеті.

Jest to w wielu słownikach, ale taką definicję można też znaleźć w pracy Sir Edwarda Tylora, który był pierwszym profesorem antropologii na Oksfordzie, jednym z pierwszych nowoczesnych antropologów.
Так написано в словниках, а ще таке визначення можна знайти у праці сера Едварда Тейлора, першого професора антропології в Оксфорді, а також першого сучасного антрополога.

Na tych wszystkich przyjęciach w Londynie i Oksfordzie.
На всіх вечірках у Лондоні чи Оксфорді.

To jest pomnik z Oksfordu.
Це пам’ятник в Оксофрді.

On sam, siostry, nazwisko ich zaszargane w oczach kolegów i Cruma, w oczach całego Oksfordu, w oczach — Holly!
Він сам, сестри, їхнє прізвище, заплямоване в очах його шкільних товаришів, в очах Крама, всього Оксфорда, в очах Голлі!

Fundacja ma siedzibę w Oksfordzie w Wielkiej Brytanii.
Фонд базується в Оксфорді, Велика Британія.

Do Oksfordu przyjechałem w 1948 roku.
До Оксфордського університету я вступив у 1948-му.

Na przykład w roku 1530 Anglik William Tyndale, który pobierał nauki w Oksfordzie, opublikował przekład pierwszych pięciu ksiąg Pism Hebrajskich.
Наприклад, англієць Вільям Тиндаль, який стикнувся з сильним опором, видав 1530 року англійською мовою П’ятикнижжя, перші п’ять книг Єврейських Писань.

Być może horda z Cambridge wiodła życie wspólnotowe, a ta z Oksfordu opierała się na rodzinach nuklearnych.
Можливо, кембриджська група була комуною, тоді як оксфордська базувалася на малих родинах.

Szczególnie niebezpieczne są zapleśniałe orzechy — ostrzega profesor Chris Perrins z uniwersytetu w Oksfordzie.
Професор Оксфордського університету Кріс Перрінс попереджує, що особливо небезпечні запліснявілі горіхи.

Wszystko, co usłyszałem od czasu, kiedy Grobale przybyli do Oksfordu, wydaje mi się naprawdę straszne.
Все, що я почув з того часу, як в Оксфорд прийшли гобліни, все було погане.

Gdybyż tylko znała Londyn tak dobrze jak Oksford!
Якби лише вона знала Лондон так, як Оксфорд!

Nazwa MG pochodzi od "Morris Garages", dealera samochodów marki Morris w Oksfordzie, który zaczął wytwarzać własne wersje pojazdów według projektów Cecila Kimbera, który dołączył do firmy w 1921 r. jako specjalista ds. sprzedaży, a w następnym roku awansował na głównego menadżera.
Назва компанії MG походить від назви дилера компанії Morris Motors в Оскфорді «Morris Garages», де почали з вузлів машин Morris Minor збирати власні модифікації спортивних машин за проектами Сесіля Кімбера (англ. Cecil Kimber), який з 1921 займався продажами авто і 1922 став головним менеджером з продажів.

Z tego, co nam wiadomo, mieszka w Oksfordzie
Наскільки нам відомо, він мешкає в Оксфорді, правильно?