w przeciągu
впродовж · впродовж, протягом
przeciąg oor Oekraïens
przeciąg
pl
strumień chłodnego powietrza powstały w pomieszczeniu z otwartymi lub nieszczelnymi drzwiami lub oknami
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
протяг
[ про́тяг ]
Tak, przykro mi, że w pokoju jest przeciąg.
Мені дуже шкода, що у вашій кімнаті протяг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromne jak pokoje, wozy pełne są śmiecia i słomy, przeciągi przewiercają je na wskroś w szare bezbarwne dni.
Архіву робіт на космічному телескопі (MAST). Науковий інститут космічного телескопа надає доступ до повної колекції знімків і спектральних даних, отриманих за допомогою космічного телескопа " Хаббл ", а також декількох інших космічних обсерваторійLiterature Literature
Był to moment najtrudniejszy i najpoważniejszy w przeciągu ostatnich trzech czy czterech miesięcy.
Міле відвезе мене додомуLiterature Literature
W tej samej chwili my wszyscy, z naszymi urokami i przeciągami, lękami, jękami, namiętnościami i łzami, znikniemy.
Звучить безглуздо, звичайно, але я так відчуваюLiterature Literature
Byli podobni do owych nieszczęsnych nadwrażliwców, którzy siadają zawsze tam, gdzie jest przeciąg.
Редактор схеми кольорівLiterature Literature
Na przykład w elektrowniach, kiedy wielka turbina parowa zaczyna się kręcić za szybko, musisz otworzyć zawory w przeciągu milisekundy.
Фред і Джордж теж в команді.ВідбивачіQED QED
W przeciągu pierwszych pięciu lat po rewolucji bolszewickiej dokonano egzekucji 28 biskupów i 1200 duchownych.
Гра в картоплю для малятWikiMatrix WikiMatrix
Wszystko to w przeciągu całej historii apokalips!
Що трапилося, Біг Фіш?Literature Literature
W przeciągu następnych 5 minut pokażę Wam proces, w którym próbowaliśmy stworzyć fotorealistyczną twarz wygenerowaną komputerowo, używając technik grafiki komputerowej opracowanych przez nas i współpracowników z firmy Image Metrics.
Метод стиснення архівуQED QED
- Tak - rzekła Mizzi, która zaczęła już przygotowywać jakąś maść. - Ale tu jest straszny przeciąg.
Я такого більше ніколи не робитимуLiterature Literature
Na przeciąg roku odebrano mi prawo jazdy.
Створення штампа звукових файлівLiterature Literature
Można sobie tylko wyobrazić poświęcenie i trud, jakiego wymagało przetłumaczenie w przeciągu mniej niż 90 dni pięciuset stronicowego zapisu, omawiającego wydarzenia z okresu dwu tysięcy sześciuset lat.
З нею та з Вашими дітьмиLDS LDS
Ale dzięki temu w przeciągu kolejnych 5- 10 lat, uda nam się całkowicie zlikwidować potrzebę zewnętrznej pomocy finansowej i zupełnie wycofać naszą działalność.
Змінити профільQED QED
Dziesięć lat — mały to przeciąg czasu, po którym możecie nie tylko odzyskać dawne pozycje, ale i nas ocalić”
Не вказано параметра назвиLiterature Literature
Zadaliście sobie kiedyś pytanie: jak i dlaczego w przeciągu ostatnich 30 lat upadło tak wiele dyktatur?
Будь я проклятийted2019 ted2019
Bilety na koncert zostały wyprzedane w przeciągu jednego dnia.
Гаразд, Джордже, годі!Припини це!WikiMatrix WikiMatrix
Fil-de-Soie zniknie z oblicza ziemi w przeciągu dwóch tygodni, choćby go strzegła cała wasza żandarmeria.
Файл, до якого слід зберегти ключ. Цей жефайл слід використати на віддаленій стороніLiterature Literature
Obcisnąłem dookoła ojca pierzynę, chroniąc go, ile możności, od wiejącego z okna przeciągu.
Не можу, бо коли я був маленьким,- Ти себе накручуєш, я раз нагло збрехавLiterature Literature
W przeciągu 5 lat uzyskał 24 patenty.
Зараз можна почутиWikiMatrix WikiMatrix
Nic nie wskazywało, że w przeciągu kilku lat tysiącletnia historia pobytu człowieka na wyspie ma się zakończyć.
Мушу бути обережнимWikiMatrix WikiMatrix
W przeciągu ośmiu miesięcy widziałem zaledwie garstkę ludzi.
Так,розмовляв сьогоднi вранцi, все в порядкуQED QED
Nie napaliłem w jej pokoju, więc wysuszy ją przeciąg.
Тека призначенняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kilkaset mieszkańców / zginęło w przeciągu kilku tygodni.
Ctrl; N Файл СтворитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki RTG normalizują się zazwyczaj w przeciągu czterech tygodni, a śmiertelność jest niska (poniżej 1%).
Дивіться, ось миWikiMatrix WikiMatrix
Proszę wrócić w przeciągu miesiąca.
Ключ заміненоtatoeba tatoeba
Wszędzie wiało, zimne przeciągi torowały sobie drogę przez te wnętrza, przewiercały na wskroś cały pociąg.
userpath типLiterature Literature
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.