Siogunat oor Viëtnamees
Siogunat
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Mạc phủ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siogunat
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marynarka siogunatu, dowodzona przez Takeakiego Enomoto posiadała w pobliżu okręt "Kaiyō Maru", wspierający ogniem wcześniejszą bitwę pod Toba-Fushimi.
Thế giờ Harvey ở đâu?WikiMatrix WikiMatrix
Choć siły siogunatu miały przewagę liczebną, Yoshinobu porzucił armię w środku walki i zbiegł do Edo.
Ngắt toàn bộ các hoạt động và sơ tán vòm...... cho đến khi điều kiện an toàn được tái thiết và xác nhậnWikiMatrix WikiMatrix
W tym samym czasie, 28 stycznia 1868 roku, miała miejsce bitwa w zatoce Awa pomiędzy marynarkami siogunatu a Satsumy.
Có những đĩa nhấn mà khi được kích hoạt, nó sẽ đưa đấu sĩ tới chỗ để các loại vũ khíWikiMatrix WikiMatrix
Wkrótce potem na pole bitwy przybyło więcej oddziałów siogunatu dowodzonych przez Nobutsunę Matsudairę, który zastąpił Itakurę.
Anh không nghe gì sao?WikiMatrix WikiMatrix
Siogunat nie umarł!
Nhưng...... nếu anh nói rằng mình bị căng thẳng, Chúng ta có thể xin nghỉ phép một thời gianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas restauracji Meiji, po bezkrwawym poddaniu Edo siłom nowego rządu Meiji w 1868 roku, Enomoto odmówił przekazania znajdującej się pod jego komendą floty i uciekł do Hakodate na wyspie Hokkaido, zabierając ze sobą resztki oddziałów lojalnych wobec bakufu oraz garstkę francuskich doradców siogunatu pod przywództwem Jules'a Bruneta.
Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua đượcWikiMatrix WikiMatrix
Przyczyn należy upatrywać w niezadowoleniu wśród szlachty oraz młodych samurajów z powodu sposobu w jaki siogunat Tokugawów traktował cudzoziemców po otwarciu Japonii, dekadę wcześniej.
Cuối đường của MomposWikiMatrix WikiMatrix
Olbrzymie zmiany polityczne, gospodarcze i kulturowe rozpoczęte w 1868 roku, związane z upadkiem siogunatu Tokugawów, likwidacją klasy samurajskiej oraz otwarciem Japonii na Zachód, miały wpływ także na teatr kabuki.
Tôi cũng đánh giày cho ngài rồiWikiMatrix WikiMatrix
W dniach poprzedzających atak siły byłego siogunatu przemieszczały się w szybkim tempie od zamku do zamku, zaś Hijikata zajął dwie domeny w prowincji Hitachi – Shimotsumę i Shimodate, odpowiednio 7 i 8 maja.
Sắp tới chưa đấyWikiMatrix WikiMatrix
Z rozkazu siogunatu zbierałem informacje w przebraniu właściciela zajazdu.
Anh thậm chí còn chưa hỏi hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitwa rozpoczęła się kiedy siły siogunatu ruszyły na Kioto mając dostarczyć list od Yoshinobu, ostrzegający cesarza o intrydze knutej przez samurajów Satsumy oraz popierających ich pałacowych oficjeli (wśród nich Tomomi Iwakura).
Chúng ta cần chương trình đóWikiMatrix WikiMatrix
Na froncie dyplomatycznym, ministrowie obcych mocarstw, zebrali się w otwartej zatoce miasta Hyōgo (dzisiejsze Kobe) na początku lutego, wystosowując deklarację wedle której siogunat był nadal uważany za jedyną prawowitą władzę w Japonii, dając Tokugawie nadzieję na interwencję po jego stronie (zwłaszcza Francuzów).
Cẩn thận đấy, nó đáng giá hơn các ngươi rất nhiềuWikiMatrix WikiMatrix
Był to jeden z niewielu tak dużych zrywów w stosunkowo spokojnym okresie siogunatu Tokugawa.
Nhanh lên nàoWikiMatrix WikiMatrix
W 1842 r., w następstwie porażek Chin w wojnach opiumowych i wewnętrznych krytyk dotyczących incydentu z Morrisonem, siogunat zawiesił rozkaz zabijania obcokrajowców i wydał prawo pozwalające na dostawy drewna i wody na zagraniczne statki – shinsui-kyūyō-rei.
Luôn vậy mà bốWikiMatrix WikiMatrix
Po pokonaniu sił siogunatu pod Toba-Fushimi wojska cesarskie (składające się z armii Chōshū, Satsumy i Tosy) rozdzieliły się na trzy kolumny, które ruszyły na północny wschód trzema głównymi drogami – Tōkaidō, Nakasendō oraz Hokurikudō – w kierunku Edo, stolicy Tokugawów.
Chẳng lẽ con phải đồng ý với mọi chuyện sao? với quần áo của Tara, với đồ dùng cũ của cô ấyWikiMatrix WikiMatrix
Enomoto powrócił do Japonii na pokładzie Kaiyō Maru, okrętu wojennego zakupionego przez siogunat od rządu holenderskiego.
Ngừng xe lại điWikiMatrix WikiMatrix
Niemal jednocześnie w Utsunomiyi wybuchła chłopska rewolta, dając siłom siogunatu okazję do ataku, z której skorzystali.
Chắc chắn là tôi không nói tôi là người Châu PhiWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy z powodu swoich znajomości w kręgach radykałów z Mito znalazł się w kręgu podejrzeń siogunatu, w związku z zamachem na Nobumasę Andō, przeniesiono go do Kioto.
Hay lắm, LambWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1855, z pomocą Holendrów, siogunat nabył swój pierwszy okręt parowy Kankō Maru, który był używany do treningu oraz ustanowił Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej w Nagasaki.
Họ không thể tắt nhạc được sao?WikiMatrix WikiMatrix
Książę Yoshihisa Kitashirakawa uciekł na północ z partyzantami siogunatu i został mianowany nominalną głową północnej koalicji, z intencją późniejszego koronowania się jako „cesarz Tobu”.
Lại đây nào lại đâyvới cha nàoWikiMatrix WikiMatrix
Do stłumienia powstania wysłał siogunat Tokugawa ponad 125 tys. żołnierzy, którzy po długim oblężeniu zamku Hara pokonali kryjących się w twierdzy buntowników.
Người trông cũng bình thườngWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.