siostra zakonna
bà xơ · nữ tu sĩ · xơ
siostra oor Viëtnamees
siostra
pl
potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chị
Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.
Tôi không biết vẽ, nhưng chị của tôi là một họa sĩ vĩ đại.
em
Obydwie siostry są blondynkami.
Cả hai chị em có tóc vàng.
chế
Kpi siostra ze mnie?
Sơ chế nhao tôi đó à?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
em gái · chị gái · y tá · xơ · bà xơ · chị/em gái · nữ tu sĩ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Ở đây bạn có thể chọn lược đồ màu cơ bản mà chỉ KDM sẽ dùngLDS LDS
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?jw2019 jw2019
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Nên mới có tên là tiên răngjw2019 jw2019
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
Tôi cũng thích trò này lắm.- DaveLDS LDS
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Cậu biết tớ ngu nhất khoản đó màLDS LDS
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
Đến lúc ra ngoài rồiLDS LDS
Ale twoja siostra uważa cię za damę.
Chất lượng nâng caoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.
Chỉ cần nói anh muốn tôi đi đâu được chứ?jw2019 jw2019
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu.
Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?jw2019 jw2019
Przydziela się je siostrom.
Kyo, anh ấykhông làm gì cảjw2019 jw2019
Siostra Harriet uczyła nas określeń na części ciała.
Vẫn là câu chuyện cũOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
Đây là cơ hội còn lại duy nhấtLDS LDS
Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
Yeah.Tôi nên làm việc của tôijw2019 jw2019
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Hôm nay được nghỉ sớm nên tôi nghĩ chúng ta nên đi về cùng nhauLDS LDS
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Nhưng tôi cũng không phải kẻ thù của anh.Kẻ thù ở ngoài kia. Và chúng rất mạnhjw2019 jw2019
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia dane na temat wzrostu członkostwa i statusu Kościoła na 31 grudnia 2004 roku.
Tôi đã thấy cô ấy.Tôi thấy cô ấy qua đôi mắt của ôngLDS LDS
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających.
Cô ấy đã đuổi tôi raLDS LDS
Dzięki pomocy rodziców i innych członków zboru ta młoda siostra osiągnęła swój cel — została pionierką.
Đó là nghề của tớ màjw2019 jw2019
Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Cậu sẽ để cô ấy đợi cả đêm sao?LDS LDS
Kiedy twoja siostra napisała mi o tobie, uznałem, że Kościół może pomóc.
Cô là người duy nhất ở ngoài đó, và nếu đó không phải là côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem jak siostra Jude.
Đừng, đừng làm vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez tych kilka tygodni, kiedy nasza siostra była niepełnosprawna, członkowie okręgu Rechnoj czuli się bardzo związani z tą historią.
Mới?Để tôi bảo anh nghe về chiến thuật mới của tôi nhéLDS LDS
Ale oprócz tego owe artykuły pomagają każdemu z nas lepiej zrozumieć przeżycia niektórych braci i sióstr.
Dùng áo lót của cô ấy thắt cổ cô ấyjw2019 jw2019
A po śmierci męża owa siostra zapytała ojca, czy chce, żeby wyjechała z Betel i się o niego zatroszczyła.
Ở trong ngọn núi lửajw2019 jw2019
Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
Người của mày đang nằm trong tay taoLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.