siogun oor Viëtnamees
siogun
pl
hist. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
shōgun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siogun
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Shōgun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak nie wszystkim sługom sioguna przemiana przyszła tak łatwo.
Tôi sẽ làm thế nếu như anh ta không định bán cái đó điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1712 siogun Ienobu zmarł i następcą został jego nieletni syn, Ietsugu Tokugawa.
Well, anh không thể nói với các lính canh ca đêm sao? họ phải làm ca đêm vì anh đã bắt họ làm ca đêm. đúng ra khi anh còn ở đây, anh nên đối xử với người khác tử tế hơn họ sẽ không ưu tiên anh đâu, Brad. tôi đã đối xử tốt với anh, phải không?WikiMatrix WikiMatrix
Tego samego dnia kontyngent sił Satsumy i Chōshū starł się z wojskami sioguna w nierozstrzygniętej bitwie pod leżącym dalej na południowy-wschód Fushimi.
Với ngọn nến nàyWikiMatrix WikiMatrix
Gdy Hidetada został siogunem, ożenił się z Oeyo (z rodziny Oda, klanu Taira) i miał dwóch synów: Iemitsu i Tadanagę.
Không còn gì để làm ở đây cả Em và anh cần phải ra khỏi đâyWikiMatrix WikiMatrix
Po jego nagłej śmierci w 1199 roku, jego syn – Yori'ie Minamoto – został siogunem i głową rodu Minamoto, ale również nie podołał zadaniu kontrolowania innych wschodnich rodzin bushi.
Tôi nghĩ ông ta rất sắc sảo, cái cách mà ông ta xử lí từng điểm một, lần lượt, theo một trật tự logicWikiMatrix WikiMatrix
Choć początek okresu Meiji zwiastował ocieplenie kontaktów między dworem a Europejczykami, relacje z Francją przez pewien czas pogorszyły się z racji jej poparcia dla sioguna.
Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau nàyWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy doprowadziliście do upadku sioguna, przebranie stało się moim życiem.
Nếu cô ta đã học cách giữ thăng bằng của Thiếu Lâm thì đâu có ngã đau như vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kaiyō Maru" nie przypłynął jednak, co zmusiło sioguna do spędzenia nocy na amerykańskim okręcie USS "Iroquois", zakotwiczonym w zatoce.
Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệWikiMatrix WikiMatrix
Siogun Yoshinobu Tokugawa zrezygnował wcześniej ze swojej nadrzędnej funkcji, godząc się na "bycie instrumentem do wypełniania" cesarskich rozkazów.
Chuyện quái gì xảy ra ở đây vậy?WikiMatrix WikiMatrix
Za czasów sioguna, podczas ataku na Ikedaya.
Có lỗi khi mở tập tin nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieyasu Tokugawa, znając historię wygaśnięcia rodu siogunów Minamoto w 1219 roku, martwił się, że jego potomkowie mogą podobnie doprowadzić do upadku rodu.
Không, có gì mà phiền?WikiMatrix WikiMatrix
Część liczącej 15 tysięcy ludzi armii sioguna była ćwiczona przez francuskich doradców wojskowych, jednak przeważali średniowieczni samurajowie.
Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đờiWikiMatrix WikiMatrix
/ Aoshi próbował ocalić swoich ludzi / z rąk sioguna.
Một cảnh sát, nếu cô thích thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko Japonia zgodziła się otworzyć na obce wpływy, rząd sioguna Tokugawy zainicjował aktywną politykę asymilacji zachodnich technologii morskich.
Anh sẽ an toàn khi ở đâyWikiMatrix WikiMatrix
Imagawa Norikuni (1295-1384) otrzymał od swojego kuzyna, sioguna Ashikaga Takauji prowincję Totomi, oraz później prowincję Suruga.
Tôi đã thấy cách anh nhìn cô taWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z rozprzestrzenieniem się konfliktu na północną część kraju, Tōgō, jako oficer trzeciej klasy, walczył na „Kasudze” w ostatnich bitwach z pozostałościami sił sioguna pod Miyako i Hakodate w 1869.
Chỉ có tim tôi nhức nhốiWikiMatrix WikiMatrix
Ostatecznie Toyonori Yamanouchi, daimyō Tosy, wraz ze swoim doradcą, Shōjirō Gotō, domagali się niezwłocznej dymisji sioguna.
Nghe nói ngươi là một sát thủ có kỹ năng vô địchWikiMatrix WikiMatrix
W okresie Edo (1600-1867) hanami rozpowszechniło się w całym społeczeństwie japońskim, po części dzięki siogunowi Yoshimune Tokugawie, który dla rozwoju handlu stworzył wiśniowe sady na przedmieściach Edo.
Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìnWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.