pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
刀子嘴豆腐心 · 善吠的狗很少咬人
kąsać oor Sjinees
kąsać
pl
kaleczyć ostrymi zębami lub żądłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
刺
刺痛
叮
We wschodnioafrykańskich wioskach przeciętne dziecko jest od 50 do 80 razy w miesiącu kąsane przez komary roznoszące malarię.
在东非的村庄里,一个孩子平均每月都会被传播疟疾的蚊子叮上50到80次。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
咬 · 蜇 · 螫 · 咥 · 齦 · 齮 · 龈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego ona jest kąsana częściej niż ja?
“ 我?? 没 有? 孙 子 ” 她? 说 道 :ted2019 ted2019
Tak zwany „pluskwiak zbójca” kąsa śpiącą ofiarę w twarz, wysysa krew, a w rance pozostawia odchody.
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親jw2019 jw2019
Tak naprawdę wsadzę tam rękę i pokażę wam, jak szybko zaczną kąsać.
我 把 你? 变 慢了 ,? 这 是 我 要 做 的ted2019 ted2019
Żeby zabić komary, najlepiej nie czekać, aż dorosną, zaczną latać, kąsać i przenosić chorobę.
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉ted2019 ted2019
Z drugiej strony brak doceniania może być tak bolesny, jak to opisał Szekspir: „Zimne wiatry od północy, (...) ząb wasz kąsa mniej głęboko niż ząb krwawy niewdzięcznika”.
放? 开 我 , 要 不 我 崩 了 你? 们 !jw2019 jw2019
Gdy kąsa, silnie zaciska zęby na swej ofierze i wykonuje specjalne ruchy szczękami, żeby do rany dostało się jak najwięcej jadu.
我 不想 在? 众 人 的 前面 与 你?? 辩jw2019 jw2019
4 „Słuchajcie tego, wy, którzy kąsacie ubogiego,+ aby unicestwić potulnych na ziemi,+ 5 mówiąc: ‚Kiedyż minie nów+ i będziemy mogli sprzedawać zboże?
我 希望 自己 有朝 一日 ...能 成? 为 那? 个 人jw2019 jw2019
Czuje się jakby miliony mrówek kąsało mnie w intymne części ciała.
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś hodował w domu młodego wężyka i bardzo się dziwił, że ulubieniec wciąż go kąsa.
我 還 答應 了 , 要 給 他 修 一條 賽車 跑道jw2019 jw2019
W końcu kąsa jak wąż i wydziela jad niczym żmija.
正? 规 一? 号 太空站 ,? 请 回覆jw2019 jw2019
Są to jadowite, mściwe, podstępne węże, zabójcy, nasienie diabła, które kąsa i wyrządza krzywdę”.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的jw2019 jw2019
17 „Bo oto posyłam między was węże, jadowite węże,+ na które nie ma zaklęcia,+ i kąsać was będą” — brzmi wypowiedź Jehowy.
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?jw2019 jw2019
Pierwszy zarzut przeciw musze tse-tse dotyczy więc tego, że boleśnie kąsa i wysysa krew.
有? 枪 的 人 倒下 了 ...? 随 后?? 枪 的 人 就? 捡 起? 枪 ,?? 枪jw2019 jw2019
Biblijne wzmianki o wężach często mają znaczenie przenośne: do jadu tych zwierząt przyrównano kłamstwa niegodziwych (Ps 58:3, 4), do ich języka — ostry język ludzi, którzy knują zło (Ps 140:3), a o nadmiarze wina powiedziano, że kąsa jak wąż (Prz 23:32).
她 要 么 就是 # 磅 以下 要 么 就 是 有?? 红 鼻子 我 得 走了jw2019 jw2019
W naszych czasach tacy odstępcy biją swymi wypowiedziami „niewolnika wiernego i roztropnego”, a więc w gruncie rzeczy kąsają rękę, która ich karmiła pod względem duchowym.
啥 ? 是 我?? 计 的???? 证 明?? 个 理? 论 的 , 好不好 !jw2019 jw2019
W przeciwnym razie mogłoby być tak, jak napisał apostoł Paweł: „Jeżeli (...) wciąż się nawzajem kąsacie i pożeracie, to baczcie, żebyście się nawzajem nie unicestwili” (Galatów 5:15).
現在 是 你 負責 「 踏腳石 」 嗎 ?jw2019 jw2019
Następnie dodał: „Jeżeli jednak kąsacie i pożeracie jeden drugiego, baczcie, żebyście się nawzajem nie unicestwili.
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。jw2019 jw2019
I Andie, dzisiaj wieczorem, mniej kąsaj.
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechają się do mnie, ale kąsają wzrokiem, oglądają mnie.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Dan okaże się wężem na skraju drogi, wężem rogatym na skraju gościńca, kąsającym pęciny konia, tak iż jego jeździec spada do tyłu.
开源软件国际化之简体中文组jw2019 jw2019
Po pierwsze, zauważyliśmy, że nie każdy gatunek komarów kąsa w te same części ciała.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听 不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来ted2019 ted2019
We wschodnioafrykańskich wioskach przeciętne dziecko jest od 50 do 80 razy w miesiącu kąsane przez komary roznoszące malarię.
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。jw2019 jw2019
Wprawdzie kąsają one przez cały dzień, ale najaktywniejsze są przez dwie godziny po wschodzie słońca, a także przed zachodem.
要 前進 一 哩 , 我們 只 要 走 一步jw2019 jw2019
Kiedy wlatują w nocy do naszej sypialni, wolą kąsać moją żonę.
老天 , 妳 是 個 女人 老實說 , 我 看不出 來ted2019 ted2019
Na przykład plemię Dana najpierw przyrównano ogólnie do „węża [nachász]”, a potem konkretnie do „węża rogatego [szefifòn]”, leżącego na skraju drogi i kąsającego wrogów Izraela (Rdz 49:17).
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.