paracetamol oor Sjinees

paracetamol

/ˌparaʦ̑ɛˈtãmɔl/ naamwoord manlike

farm. lek o działaniu przeciwbólowym i przeciwgorączkowym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

对乙酰氨基酚

naamwoord

związek chemiczny

化合物

醋氨酚

naamwoord

Co roku w wyniku niewłaściwego stosowania paracetamolu umiera na świecie ponad 2000 osób.
每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

voorbeelde

Należy unikać alkoholu oraz leków obciążających wątrobę, takich jak paracetamol, dopóki lekarz nie stwierdzi, że wątroba jest zdrowa.
医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。

Najważniejsze jest jednak to, że mówią nam one, czym są te cząsteczki, czy patrzymy teraz na paracetamol czy coś bardziej złowieszczego, mówiąc językiem kryminalistycznym.
但更关键的是, 它们表示这些分子是谁—— 我看到的是对乙酰氨基酚 或是从法医证物角度来说更罪恶的东西。

Jednakże pod wpływem zbyt dużej dawki paracetamolu ten system obronny może się załamać.
不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

Możesz wziąć paracetamol.
醋氨酚 ( 镇痛药 ) 你 可以 吃 这个

Zaczniemy od paracetamolu i zobaczymy, czy będzie poprawa.
我們 會 從 那裡 開始 , 看看 它 是 如何 進展 , 好 嗎 ?

Richard... 100 tabletek aspiryny, 100 paracetamolu,
1 百顆 阿斯 匹靈 和 普拿疼 6 包衛生 棉

Brałam mnóstwo paracetamolu, wszystkiego, co pozwalało mi dłużej spać.
时间过得太快了 她说, "我已经吃了很多的泰诺(一种止痛药)" 以及其它所有能够让我多睡一会儿的东西

Nawet nadużywanie leków dostępnych bez recepty, takich jak aspiryna czy paracetamol, może prowadzić do poważnych kłopotów zdrowotnych.
有些非处方药物,像阿司匹林、醋氨酚(提兰努、必理痛的主要成分),一旦服食过量,也能严重损害健康。

Czasopismo Health ostrzega, że „stosunkowo niewielkie przedawkowanie paracetamolu — aktywnego składnika Tylenolu, Excedrinu i mnóstwa innych lekarstw dostępnych bez recepty — szczególnie w połączeniu z alkoholem, może doprowadzić do poważnego uszkodzenia wątroby”, a nawet skończyć się śmiercią.
《卫生》杂志警告说:“醋氨酚(acetaminophen, 又译扑热息痛)是常见止痛药(Tylenol, Excedrin)和许多不需处方的药物的主要有效成分。

ostrożnie z paracetamolem: g98 8.8 29
谨慎使用醋氨酚(扑热息痛): g98 8/8 29

Paracetamol.
除非 能 确定 否则 我 可 不敢 服药

Co roku w wyniku niewłaściwego stosowania paracetamolu umiera na świecie ponad 2000 osób.
每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

A ponieważ paracetamol jest składnikiem ponad 300 lekarstw, łatwo go przedawkować, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

Podczas rozkładu paracetamolu w organizmie powstaje pewien produkt uboczny, toksyczny dla wątroby.
身体在分解醋氨酚的时候,会释出一种对肝脏有害的副产品。