Lubumbashi oor Arabies

Lubumbashi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

لوبومباشي

Foi espancado severamente e levado para Lubumbashi, onde, segundo pensavam seus opositores, ele seria morto.
نتيجة لذلك، ضربه المقاومون بوحشية ونقلوه الى لوبومباشي ظنا منهم انه سيُقتل هناك.

voorbeelde

Embora um avião a jato levasse apenas umas duas horas entre Kinshasa e Lubumbashi, um caminhão carregado levava duas semanas para fazer a viagem!
وفي حين انه يمكن للطائرة ان تقطع المسافة بين كينشاسا ولوبومباشي في ساعتين تقريبا، تحتاج شاحنة محمّلة الى اسبوعَين للقيام بالرحلة!

Nos anos 80, ainda era possível cruzar o país por terra de Kinshasa a Lubumbashi, com paradas nos depósitos de lares missionários em Kananga e Mbuji-Mayi.
في ثمانينات الـ ١٩٠٠، كان لا يزال ممكنا ان تقوم الشاحنات برحلات من كينشاسا الى لوبومباشي والتوقف عند بيوت المرسلين المستخدمة كمخازن في كانانڠا وإمبوجي-مييه.

Um lar missionário em Kananga foi fechado, mas os de Bukavu, Kisangani, Kolwezi e Lubumbashi não foram.
وبقيت بيوت المرسلين مفتوحة في كلٍّ من بوكاڤو، كيسانڠاني، كولْويزي، ولوبومباشي، ولم يُغلق إلّا بيت في كانانڠا.

Publicadores africanos estão presos há anos, cumprindo penas de duração indefinida por causa de sua obra de testemunho e, piorando as coisas, são enviados para um campo de concentração especial em Kasaji, uns [500] quilômetros de Elisabethville [agora Lubumbashi].
وهكذا منذ سنوات، يقضي الناشرون الافريقيون فترات غير محدّدة في السجن بسبب عمل الشهادة. وما يزيد الامور سوءا، هو ارسالهم الى معسكر اعتقال خاص في كاساج التي تبعد نحو ٥٠٠ كيلومتر عن أليزابيثڤيل [الآن لوبومباشي].

O sorteio teve lugar em Lubumbashi, RD Congo, onde a Super Taça da CAF foi realizada a 21 de Fevereiro de 2010.
القرعة أقيمت في مدينة لوبومباشي، الكونغو الديمقراطية حيث أقيم كأس السوبر الأفريقي في 21 فبراير 2010.

Mas aqui não é Lubumbashi.
ولكن هذه ليست لمباسي.

Em 1978, tive o privilégio de cursar a Escola do Ministério do Reino em Lubumbashi, que significava viajar 2.000 quilômetros por caminhão, barco e trem.
وفي سنة ١٩٧٨ حصلت على امتياز حضور مدرسة خدمة الملكوت في لوبومباشي، الامر الذي شمل اجتياز مسافة ما مجموعه ٢٠٠,١ ميل (٠٠٠,٢ كلم) بواسطة شاحنة، قارب، وقطار.

Em 1966 foi aberto o primeiro lar missionário fora de Kinshasa, em Lubumbashi, no sudeste do país.
سنة ١٩٦٦، فُتح اول بيت للمرسلين خارج كينشاسا في لوبومباشي الواقعة جنوب شرق البلد.

Desde 1997, Moïse Katumbi também é presidente do clube de futebol TP Mazembe, em Lubumbashi.
يتولى مويس كاتومبي رئاسة نادي تي بي مازيمبي لكرة القدم منذ عام 1997 في لوبومباشي.

Foi espancado severamente e levado para Lubumbashi, onde, segundo pensavam seus opositores, ele seria morto.
نتيجة لذلك، ضربه المقاومون بوحشية ونقلوه الى لوبومباشي ظنا منهم انه سيُقتل هناك.

Mais tarde, foram abertos outros em Kolwezi, ao noroeste de Lubumbashi, e em Kananga (ex-Luluabourg), Cassai.
كما أُسّست لاحقا بيوت اخرى في كولْويزي التي تقع شمال غرب لوبومباشي، وكانانڠا (كانت تُدعى لولووابورڠ) في كاساي.

Moïse Katumbi fez os seus estudos na escola Kiwele de Lubumbashi e na missão Kapolowe onde obteve um diploma estatal, tendo-se licenciado em Psicologia.
درس مويس كاتومبي في مدرسة كيويلي بمدينةلوبومباشي وبعثة كابولوي حيث حصل على دبلوم الدولة، وتخصص في علم النفس .