autobiografia oor Arabies

autobiografia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ترجمة ذاتية

تراجم

Verb noun

سيرة ذاتية

naamwoord vroulike

Estou dedicando um capítulo a ele na minha autobiografia.
أنا تكريس فصل كامل له في بلدي السيرة الذاتية.

سِيرَة ذَاتِيَّة

Estou dedicando um capítulo a ele na minha autobiografia.
أنا تكريس فصل كامل له في بلدي السيرة الذاتية.

voorbeelde

Será o nome da minha autobiografia.
هذا سيصبح اسم سيرتي الذاتية

Não, mas li as cinco autobiografias não-autorizadas.
لا ، ولكن قرأت كل الخمس سير الذاتية غير المصرح بها له.

Tia Viv, li A Autobiografia de Malcolm X três vezes.
خالتي ( فيف ) ، لقد قرأت " السيرة الذاتية لـ ( مالكوم إكس ) " ثلاثة مرات

Ele lançou sua autobiografia Oh What a Circus: The Autobiography of Tim Rice em 1998, que cobria a sua infância e início da vida adulta, até a abertura da produção original de Londres de Evita em 1978.
وطرح رايس سيرته الذاتية التي كتبها بنفسه (Oh What a Circus)أوه ما هذا السيرك: سيرة تيم رايس الذاتية في عام 1998، وهي تتناول طفولته ومراحل حياته حتى إفتتاح الإنتاج الأصلي من إفيتا في لندن عام 1978.

Foi no começo de Janeiro de 2007 que tive a idéia de escrever minha autobiografia.
كان ذلك أوائل شهر يناير من عام 2007 عندما واتتني فكرة كتابة سيرتي الذاتية

Numa autobiografia, ele chamou a si mesmo de Filareto, que significa “Amante da Virtude”.
ففي سيرة ذاتية تتناول سنوات حياته الباكرة، أطلق على نفسه اسم «فيلارتوس» الذي يعني «محب الفضيلة».

A autobiografia narra a viagem da autora ao redor do mundo depois do divórcio e o que descobriu durante suas viagens.
تدوّن المذكرات رحلة المؤلفة حول العالم بعد طلاقها، وما الذي إكتشفته أثناء سفراتها.

E a autobiografia dele...
وكتابته عن حياته..

Mais tarde, na breve autobiografia que escreveria ao receber o Nobel de Literatura, relataria que "durante todos os anos até 1961, eu não estava apenas convencido que sequer uma linha por mim escrita jamais seria publicada durante a minha vida, mas também raramente ousava permitir que os meus íntimos lessem o que eu havia escrito por medo de que o facto se tornasse conhecido".
في خطاب قبول جائزة نوبل كتب أنه "خلال جميع السنوات حتى عام 1961، ليس فقط كنت مقتنعا أنني لا يجب أن أرى سطرا واحدا مما أكتب في حياتي، ولكن أيضا، وألاّ أتجرأ أن أسمح لأي من معارفي أن يطلع على شيء مما كتبت خشية أن يصبح ما أكتب معروفا للجميع ".

Querido, por que escondes a autobiografia de Sammy Davis atrás das costas?
( لماذا تخفي سيرة ( سامي دايفيس الذاتية خلف ظهرك يا عزيزي ؟

Ao cursar a 11.a série escolar, li The Autobiography of Malcolm X (A Autobiografia de Malcolm X).
في سنتي الـ ١١ في المدرسة الثانوية قرأت السيرة الذاتية لمالكولم اكس.

Quando eu tinha 13 anos, encontrei a autobiografia de Helen Keller.
عندما كنت في ال13، وجدت السيرة الذاتية لهيلين كيلر.

É uma autobiografia.
إنها سيرة ذاتية مذاكرات الشيطان

Taki-chan escreveu uma autobiografia.
السيدة ( تاكي ) كانت تكتب عن حياتها

Sua autobiografia, Brenda Lee: Little Miss Dynamite, foi publicado pela Hyperion em 2002 (ISBN 0-7868-6644-6).
وقد نشرت سيرتها الذاتية "ليتل ميس داينامايت: بريندا لي"، من دار هايبريون للنشر في عام 2002 (ISBN 0-7868-6644-6).

Ele escreveu o primeiro tratado científico no campo da Sociologia; e publicou três autobiografias, cada qual contendo ensaios perspicazes sobre Sociologia, Política e História.
كذلك كتب دو بويس أول دراسة سوسيولوجية علمية، وقد نشر ثلاث سير ذاتية في كل منها مقالات بصيرة في علم الاجتماع والتاريخ والسياسة.

Para escrever a minha autobiografia.
لكتابة سيرتي الذاتية

Por que lê minha autobiografia?
لماذا تقرئين سيرتي الذاتية ؟

A autobiografia da Terra ainda está sendo escrita.
خالي و غير مُسمى. لازالت مُذكرات الأرض تُكتب

No entanto, detalhes sobre a pessoa de Deus encontramos apenas na Bíblia, ou seja, na “autobiografia” de Deus
وإلا فلم خلقها؟ لكن كل ما يخص الله بذاته، نجده في الإنجيل أي في «السيرة الذاتية» لله

Você escreveu uma autobiografia?
لقد كتبت سيرتك الذاتية

Em 1985, Wake publicou sua autobiografia, The White Mouse.
في عام 1985، نشرت ويك سيرتها الذاتية، الفأرة البيضاء.

Por que não começar com uma autobiografia?
و ما المشكلة في أن تكتبي سيرة حياة ؟

Chamo isso de autobiografia do seu dinheiro, e como treinadora de dinheiro, este é o primeiro passo que dou com meus clientes.
أسمي هذا السيرة الذاتية لأموالكم، وكمدرب مالي، فإن هذه هي الخطوة الأولى التي أتخذها مع عملائي.

Neste contexto, o trabalho literário desenvolvido pelas freiras em conventos e hospedagem chilenos durante o período colonial e até o século XIX foi enquadrado; estas religiosas se caracterizaram por escrever cartas espirituais, diários, autobiografías e epistolarios.
وخلال الفترة الاستعمارية حتى القرن التاسع عشر، برزت الأعمال الأدبية التي كتبتها الراهبات التشيليات: فقد كانت هناك رسائل روحية ويوميات وسيّر ذاتية ومُذكرات.