lesoto oor Arabies

lesoto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ليسوتو

eienaam manlike

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

O governo sul-africano informou o Lesoto de que recusa trânsito ao avião.
حكومة جنوب أفريقيا أخبرت حكومة ليسوتو بإنهم يرفضون نقل الطائرة

Lesoto

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

ليسوتو

eienaam, naamwoord manlike

O governo sul-africano informou o Lesoto de que recusa trânsito ao avião.
حكومة جنوب أفريقيا أخبرت حكومة ليسوتو بإنهم يرفضون نقل الطائرة

لِيسُوتُو

O governo sul-africano informou o Lesoto de que recusa trânsito ao avião.
حكومة جنوب أفريقيا أخبرت حكومة ليسوتو بإنهم يرفضون نقل الطائرة

مملكة لوسوتو

Soortgelyke frases

Reino do Lesoto
ليسوتو · مملكة لوسوتو · مملكة ليسوتو

reino do lesoto
مملكة لوسوتو · مملكة ليسوتو

voorbeelde

Assim, em Lesoto, na África meridional, um pioneiro especial, na sua primeira semana numa nova designação, convidou toda pessoa que encontrava a vir ver como as Testemunhas de Jeová dirigem a Escola do Ministério Teocrático.
وهكذا في ليسوتو، افريقيا الجنوبية، دعا فاتح خصوصي، في اسبوعه الاول في تعيين جديد، كل مَن التقاه ان يأتي ويرى كيف يدير شهود يهوه مدرسة الخدمة الثيوقراطية.

Cerca de 90% da população do Lesoto é cristã.
يقدر عدد سكان ليسوتو إلى أن حوالي 90% من المسيحيين.

Em Lesoto, um garoto chamado Chepa fabrica um jipe à base de latas de cerveja e de arame.
في ليسوتو، يصنع غلام يدعى تشيپا سيارة لاند روڤر من صفائح بيرة وسلك.

Quando comecei o serviço de circuito em Lesoto, havia ali 113 publicadores.
عندما بدأت العمل الدائري في ليسوتو، كانت هنالك ذروة من ١١٣ ناشرا.

◆ Em setembro, Lesoto alcançou o auge de 1.347 publicadores.
◆ في ايلول كانت لدى ليسوتو ذروة جديدة من ٣٤٧,١ ناشرا.

A área conhecida como Lesoto é completamente rodeada pela África do Sul.
كما أن دولة ليسوتو محاطة بالكامل بأراضي جنوب إفريقيا.

Na realidade, as Testemunhas de Jeová na vizinha África do Sul haviam enviado mais de duas toneladas de itens de ajuda humanitária para seus irmãos cristãos em Lesoto.
وقد ارسل شهود يهوه في البلد المجاور، جنوب افريقيا، اكثر من طنّين من مؤن الاغاثة لمساعدة اخوتهم وأخواتهم المسيحيين في ليسوتو.

Lesoto: Os publicadores que relataram em abril totalizaram 1.895, um aumento de 19 por cento sobre a média do último ano.
ليسوتو: بلغ معدل الناشرين الذين قدموا تقريرهم في نيسان ٨٩٥,١، زيادة ١٩ في المئة على معدل السنة الماضية.

Considere o caso de Tukiso, um homem em Lesoto, no sul da África.
لاحِظ ما حصل مع توكيسو، رجل يعيش في ليسوتو بإفريقيا الجنوبية.

Para servir às congregações nos montes Maluti, de Lesoto, eu costumava ir de avião, deixando minha esposa nas terras baixas, onde continuava no serviço de pioneiro até a minha volta.
ولأخدم الجماعات في جبال مالوتي في ليسوتو، كنت اسافر بالطائرة، تاركا زوجتي في المنخفضات حيث كانت تستمر في خدمة الفتح حتى عودتي.

A atual bandeira de Lesoto, aceita em 4 de Outubro de 2006, possui como características um azul, branco e verde divididas horizontalmente com o chapéu negro do partido Basotho no centro.
العلم الوطني الحالي ليسوتو، الذي اعتمد في 4 أكتوبر 2006، ويضم ثلاثة ألوان الأزرق والأبيض، والأخضر الأفقي مع مقروطة الأسود (قبعة ليسوتو) في المركز.

Da África do Sul, a pregação das boas novas também se estendeu à Basutolândia (agora Lesoto), à Bechuanalândia (agora Botsuana) e à Suazilândia, já em 1925.
ومن جنوب افريقيا انتشرت الكرازة بالبشارة ايضا، قديما في السنة ١٩٢٥، في باسوتولَنْد (الآن ليسوتو)، بتشْوانالَنْد (الآن بوتْسْوانا)، وسْوازيلند.

Uma missionária em Lesoto, um país africano, falava em sesoto com uma mulher que trabalhava numa tapeçaria.
كانت مرسلة في بلد ليسوتو الافريقي تتكلم السيسوتو الى امرأة اخرى تعمل في متجر للنسيج الموشَّى.

A polícia do Lesoto pode andar atrás dum inspector dos correios.
فكما تعلم شرطة الأمن قد تبحث عن مفتش بريد ليسوتي معين

Lista de aeroportos do Lesoto Lesoto
متطلبات الحصول على تأشيرة لمواطني ليسوتو ليسوتو

Nós também começamos a fazer isso em Maláui e no Lesoto.
نحن أيضاً نبدأ في فعل هذا في ملاوي وليسوثو.

O número de sul-africanos infectados (equivalente à população da Dinamarca) é superior ao do conjunto dos países vizinhos: Moçambique, Lesoto, Botsuana, Namíbia, Suazilândia e Zimbábue.
وتتجاوز أعداد المصابين في جنوب أفريقيا (والتي تعادل إجمالي سكان الدنمرك) نظيراتها في البلدان المجاورة لها موزمبيق وليسوتو وبتسوانا وناميبيا وسوازيلاند وزيمبابوي مجتمعة.

Desta vez no reino montanhoso de Lesoto, no sul da África.
وهذه المرة نحن في مملكة ليسوتو الجبلية، افريقيا الجنوبية.

Conhecemos alguns deles em Lesoto, um reino montanhoso na África meridional.
وجدنا بعضهم في ليسوتو، المملكة الجبلية في افريقيا الجنوبية.

Horário Padrão da África do Sul (South African Standard Time – SAST), é um fuso horário utilizado por todos da África do Sul, bem como Suazilândia e Lesoto.
التوقيت القياسي لجنوب أفريقيا أو SAST هو اسم على منطقة الزمنية تستخدم في جميع أنحاء جنوب أفريقيا بالاضافة إلى سوازيلاند وليسوتو.

Mais tarde, foi deportada para a sua pátria, Lesoto, onde continuou a levar uma vida de crime, bebedice, violência e imoralidade.
ثم نُفيَت الى موطنها ليسوتو، حيث استمرت تحيا حياة تتسم بالجريمة، السكر، العنف، والفساد الادبي.

A parte que forma uma fronteira natural entre KwaZulu-Natal e o Lesoto é a mais espetacular.
لكنّ الجزء الذي يشكِّل حدودا طبيعية بين كوازولو-ناتال وليسوتو هو الاروع في هذه السلسلة.

Muitos dos países com as menores expectativas de vida, ou seja, Suazilândia, Botsuana, Lesoto, Zimbábue, África do Sul, Namíbia, Zâmbia, Malawi, República Centro Africana, Moçambique e Guiné-Bissau, estão sofrendo com elevadas taxas de infecção pelo HIV/AIDS, com taxas de incidência da população adulta entre 10 e 38,8 por cento.
كثير من البلدان عانت انخفاض في مأمول العمر، وهما سوازيلاند وبوتسوانا وليسوتو وزمبابوي وجنوب أفريقيا، ناميبيا، وزامبيا، وملاوي، وجمهورية أفريقيا الوسطى وموزامبيق وغينيا بيساو، ذلك بسبب معانتها من انتشار فيروس نقص المناعه البشرية (الايدز)،وكذلك انتشاره بين البالغين، بنسب تتراوح بين 10 إلى 38،8 في المئة.

Visto que a assistência às reuniões muitas vezes passava de 200 pessoas, em 1972, a congregação em Maseru, Lesoto, percebeu que era preciso construir um Salão do Reino adequado.
واذ كان عدد الحضور في الاجتماعات كثيرا ما يتخطى الـ ٢٠٠ في السنة ١٩٧٢، ادركت الجماعة في ماسيرو، ليسوتو، انه يلزمهم بناء قاعة ملكوت مناسبة.

O brasão de armas do Lesoto foi aprovado em 4 de Outubro de 1966, na sequência da sua independência.
اعتمد شعار النبالة ليسوتو في 4 أكتوبر 1966 بعد الاستقلال.