lhe oor ast

lhe

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - ast

-y

voornaamwoord

voorbeelde

Quem trabalha tem direito a uma remuneração equitativa e satisfatória , que lhe permita e à sua família uma existência conforme com a dignidade humana , e completada , se possível , por todos os outros meios de protecção social .
Toa persona que trabaya tien drechu a una remuneración equitativa y satisfactoria , que-y asegure , xunto cola so familia , una esistencia acordies cola dignidá humana , a la que se-y pueda amestar , si fixere falta , cualesquier otru mediu de proteición social .

Toda a pessoa acusada de um acto delituoso presume-se inocente até que a sua culpabilidade fique legalmente provada no decurso de um processo público em que todas as garantias necessárias de defesa lhe sejam asseguradas .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Só lhes pagamos quando estamos sãos não quando estamos doentes, porque eles falharam na sua função.
Así que los meses que tas sanu tienes que pagai-yos y cuando tas malu nun tienes que pagai-yos porque ficieron mal el so trabayu.

Toda a pessoa tem direito a um nível de vida suficiente para lhe assegurar e à sua família a saúde e o bem-estar , principalmente quanto à alimentação , ao vestuário , ao alojamento , à assistência médica e ainda quanto aos serviços sociais necessários , e tem direito à segurança no desemprego , na doença , na invalidez , na viuvez , na velhice ou noutros casos de perda de meios de subsistência por circunstâncias independentes da sua vontade .
Toa persona tien drechu a un nivel de vida amañosu que-y asegure , xunto a la so familia , la salú y el bienestar , sobre manera no referente a l 'alimentación , al vistíu , a la vivienda , a l 'asistencia médica y a les ayudes sociales necesaries ; d 'otra miente , tien drechu a los seguros en casu de desemplegu , d 'amalecimientu , d 'invalidez , de viudedá , de vieyez o d 'otros casos de perda de los medios de mantención por circunstancies ayenes a la so voluntá .