Área de Trabalho da Reunião oor Bulgaars

Área de Trabalho da Reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Област за срещи

Soortgelyke frases

site de Área de Trabalho da Reunião
Работна област за срещи

voorbeelde

os seus métodos de trabalho em termos da divisão da actividade entre reuniões plenárias e grupos de trabalho, respectivo número e áreas de competência, e procedimentos
неговите работни методи от гледна точка на разделянето на дейността между пленарни заседания и работни групи, техния брой и задачи, и техните процедури

· os seus métodos de trabalho em termos da divisão da actividade entre reuniões plenárias e grupos de trabalho, respectivo número e áreas de competência, e procedimentos;
· неговите работни методи от гледна точка на разделянето на дейността между пленарни заседания и работни групи, техния брой и задачи, и техните процедури;

os seus métodos de trabalho em termos da divisão da actividade entre reuniões plenárias e grupos de trabalho, respectivo número e áreas de competência, e procedimentos;
неговите работни методи от гледна точка на разделянето на дейността между пленарни заседания и работни групи, техния брой и задачи, и техните процедури;

As reuniões serão convocadas pelos serviços da Comissão a pedido do coordenador de cada área de trabalho do Eurofisc, que presidirá à reunião
Заседанията се свикват от службите на Комисията по предложение на съответния координатор на област на дейност на Eurofisc, който председателства заседанието

As reuniões serão convocadas pelos serviços da Comissão a pedido do coordenador de cada área de trabalho do Eurofisc, que presidirá à reunião.
Заседанията се свикват от службите на Комисията по предложение на съответния координатор на област на дейност на Eurofisc, който председателства заседанието.

Para além do trabalho a realizar pelos cinco grupos de peritos, o Plano de Trabalho da UE indicou que outras estruturas e métodos de trabalho poderiam ser empregues, nomeadamente conferências da Presidência, reuniões de ministros e diretores da área do desporto, organização de estudos e conferências pela Comissão e cartas de compromisso.
Освен работата, която трябваше да се извърши от петте експертни групи, в работния план на ЕС се посочваше, че може да се използват и други работни методи и структури, включително конференции на председателството, срещи на министри и директори, отговарящи за спорта, проучвания и конференции на Комисията, както и обществено поемане на ангажименти.

Organizam-se regularmente reuniões de gestão para acompanhar o desempenho da área de trabalho
Провеждат се редовни срещи на ръководството за мониторинг на резултатите в различните сфери

Da realização de reuniões entre os Ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais da área do euro, por forma a melhor integrar a dimensão social e corrigir adequadamente os desequilíbrios sociais;
заседания на министрите на труда и социалната политика на държавите от еврозоната с цел по-добро интегриране на социалното ѝ измерение и правилно решаване на социалните дисбаланси;

Como salientado na resposta aos parágrafos # e #, os quadros superiores das áreas de trabalho têm reuniões bilaterais regulares com o respectivo membro da Comissão Executiva para fins de prestação de informação e de acompanhamento, nas quais os planos, objectivos, progressos e realizações das áreas de trabalho são apresentados ao membro da Comissão Executiva e eventuais ajustamentos dos planos são discutidos e acordados
Както е изтъкнато по-горе в отговорите към параграфи # и #, ръководителите на структурни звена имат редовни двустранни срещи за отчитане и мониторинг със съответните членове на Изпълнителния съвет и на тях им представят плановете, целите, напредъка и резултатите на сферите на дейност, а всички необходими корекции в плановете се обсъждат и съгласуват

Como salientado na resposta aos parágrafos 33 e 52, os quadros superiores das áreas de trabalho têm reuniões bilaterais regulares com o respectivo membro da Comissão Executiva para fins de prestação de informação e de acompanhamento, nas quais os planos, objectivos, progressos e realizações das áreas de trabalho são apresentados ao membro da Comissão Executiva e eventuais ajustamentos dos planos são discutidos e acordados.
Както е изтъкнато по-горе в отговорите към параграфи 33 и 52, ръководителите на структурни звена имат редовни двустранни срещи за отчитане и мониторинг със съответните членове на Изпълнителния съвет и на тях им представят плановете, целите, напредъка и резултатите на сферите на дейност, а всички необходими корекции в плановете се обсъждат и съгласуват.

Recomendações 3 e 4 Como salientado na resposta aos parágrafos 33 e 52, os quadros superiores das áreas de trabalho têm reuniões bilaterais regulares com o respectivo membro da Comissão Executiva para fins de prestação de informação e de acompanhamento, nas quais os planos, objectivos, progressos e realizações das áreas de trabalho são apresentados ao membro da Comissão Executiva e eventuais ajustamentos dos planos são discutidos e acordados.
Препоръки 3 и 4 Както е изтъкнато по-горе в отговорите към параграфи 33 и 52, ръководителите на структурни звена имат редовни двустранни срещи за отчитане и мониторинг със съответните членове на Изпълнителния съвет и на тях им представят плановете, целите, напредъка и резултатите на сферите на дейност, а всички необходими корекции в плановете се обсъждат и съгласуват.

Enquanto funcionários numa unidade na Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira (DG TAXUD), os candidatos devem estar imediatamente operacionais e, com o apoio da sua hierarquia, serão chamados a elaborar documentos da sua área de trabalho e participar em reuniões com os Estados-Membros e outras partes interessadas a fim de explicar/fazer progredir a posição da Comissão Europeia.
В качеството си на служител по политиките в отдел на Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ (ГД TAXUD) на Европейската комисия от Вас ще се очаква да бъдете незабавно оперативен и с помощта на Вашите ръководители — да съставяте документи в областта на Вашата компетентност и да участвате в срещи с държавите членки и други заинтересовани страни с цел разясняване/отстояване на позицията на Европейската комисия.

Como funcionários responsáveis pela gestão de políticas, principalmente recrutados por uma unidade da Direção-Geral da Estabilidade Financeira, dos Serviços Financeiros e da União dos Mercados de Capitais (DG FISMA) ou do Serviço Jurídico (SJ) da Comissão Europeia, os candidatos devem estar imediatamente operacionais e, sob a supervisão da sua hierarquia, deverão elaborar documentos da sua área de trabalho e participar em reuniões com os Estados-Membros e outras partes interessadas a fim de explicar/fazer progredir a posição da Comissão Europeia.
В качеството Ви на служител по политиката, който ще бъде нает на работа предимно в отдел на Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“(FISMA) или от Правната служба на Европейската комисия, от Вас ще се очаква да бъдете оперативен незабавно и под надзора на ръководителите си да изготвяте документи по темите, за които отговаряте, и да участвате в срещи с държавите членки и други заинтересовани страни, за да разяснявате/изразявате позицията на Европейската комисия.

Enquanto funcionários numa direção de fiscalidade indireta ou de fiscalidade direta da Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira (DG TAXUD) ou numa das unidades de auxílios estatais de natureza fiscal da Direção-Geral da Concorrência (DG COMP), os candidatos devem estar imediatamente operacionais e, com o apoio da sua hierarquia, serão chamados a elaborar documentos da sua área de trabalho e participar em reuniões com os Estados-Membros e outras partes interessadas a fim de explicar/fazer progredir a posição da Comissão Europeia.
В качеството си на служител по политиките в отдел на дирекциите за пряко или косвено данъчно облагане на ГД TAXUD или в един от отделите за фискална държавна помощ на Генерална дирекция „Конкуренция“ (ГД „Конкуренция“) от Вас ще се очаква да бъдете оперативен незабавно и с помощта на Вашите ръководители — да съставяте документи в областта на Вашата компетентност и да участвате в срещи с държавите членки и други заинтересовани страни с цел разясняване/отстояване на позицията на Европейската комисия.

( 1 ) São realizadas reuniões bilaterais numa base regular entre os chefes das áreas de trabalho e os respectivos membros da Comissão Executiva.
( 1 ) Между ръководителите на сфери на дейност и съответните членове на Изпълнителния съвет се провеждат редовно двустранни срещи.

(1) São realizadas reuniões bilaterais numa base regular entre os chefes das áreas de trabalho e os respectivos membros da Comissão Executiva.
(1) Между ръководителите на сфери на дейност и съответните членове на Изпълнителния съвет се провеждат редовно двустранни срещи.

O presente capítulo destaca áreas identificadas nos trabalhos preparatórios da Comissão, prosseguidos em colaboração com as partes interessadas (estudo, consulta e reuniões de trabalho) como tendo grande potencial para eliminar eventuais entraves.
В тази глава се посочват областите, за които при подготвителната си работа със заинтересованите страни (проучване, консултации и работни семинари) Комисията установи, че имат сериозен потенциал за премахване на по-нататъшните препятствия.

Estreita coordenação das reuniões das Cimeiras de Chefes de Estado e de Governo da área do euro, do Eurogrupo e do Grupo de Trabalho do Euro
Тясно сътрудничество между срещите на високо равнище на държавните и правителствените ръководители на страните от еврозоната, заседанията на Еврогрупата и заседанията на Работната група за Еврогрупата