área de trabalho pessoal oor Bulgaars

área de trabalho pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лична работна станция

voorbeelde

Software para gestão de cargas de trabalho e pessoal na área dos cuidados de saúde
Компютърен софтуер за ползване за записи на време и присъствие на работен персонал

(17) Em todas as áreas de trabalho, os custos relativos ao pessoal constituem a parte mais importante das despesas orçamentadas.
(17) Във всички сфери на дейност разходите за персонал представляват най-съществената част от разходите в бюджета.

( 1 ) Em todas as áreas de trabalho, os custos relativos ao pessoal constituem a parte mais importante das despesas orçamentadas.
( 1 ) Във всички сфери на дейност разходите за персонал представляват най-съществената част от разходите в бюджета.

O tempo gasto pelo pessoal das áreas de trabalho e dos bancos centrais nacionais é apenas estimado.
Времето, изработено от персонала в различните сфери на дейност и националните централни банки, се оценява само приблизително.

Serviços de consultoria em gestão relacionados com gestão de cargas de trabalho e de pessoal na área dos cuidados de saúde, todos destinados a prestadores de cuidados de saúde
Управленски консултации, свързани с управление на работници и здравен перснонал, всички за доставчици на здравословни услуги

Consultadoria relacionada com a educação e formação de quadros e de pessoal, serviços de formação nas áreas de contratação de pessoal, recursos humanos e gestão de negócios, trabalhos de investigação e desenvolvimento em matéria de educação e formação
Съветнически услуги, свързани с образование и образование за директиви и гора, услуги за образоване в сферата на човешките договорености, човешки ресурси и управление на търговски дейности, работи за проучване и разработка в сферата на образованието и обучения

Serviços de engenharia na área de salas limpas, eclusas de pessoal e de materiais, postos de trabalho em salas limpas e postos de trabalho seguros
Услуги на инженери в областта на чистите помещения, шлюзи за материали и персонал, работни места за чисти помещения и сигурни работни места

A missão de avaliação da União também identificou deficiências em várias áreas de trabalho do IACM, incluindo o licenciamento e formação de pessoal e a supervisão da aeronavegabilidade e das operações das aeronaves.
Мисията на Съюза за оценка установи също така слабости и недостатъци в различни области на работата на IACM, включително лицензирането и обучението на персонала, надзора на летателната годност и операциите на въздухоплавателните средства.

(10) Por exemplo: contribuir para a manutenção de um bom relacionamento com clientes de outras áreas de trabalho, contribuir através da preparação do pessoal com vista à prestação de serviços de elevada qualidade, trabalhar no campo dos indicadores-chave de desempenho, redigir contratos juridicamente complexos, participar no procedimento de celebração de um contrato.
(10) Например: допринася за поддържането на добри отношения с клиенти в други сфери на дейност, допринася за високо качество на обслужването посредством оказването на подкрепа на колеги, работи върху ключовите показатели за изпълнение, изготвя правни договори от сложно естество, участва в процедура за обществена поръчка за възлагане на договор.

reputa necessário, no contexto das soluções propostas, desenvolver um método único e amplamente aceite de recolha de dados sobre a procura de pessoal altamente especializado nas diferentes áreas profissionais e mercados de trabalho.
Във връзка с предложените мерки счита, че е необходимо да се разработи единен, всеобщо приет метод за събиране на данни относно търсенето на висококвалифицирани работници за различни професии и пазари на труда.

Embora as áreas de trabalho responsáveis pelos processos definissem o pessoal encarregado da continuidade das atividades e identificassem a substituição do mesmo, nenhuma possuía um plano de segurança em caso de uma indisponibilidade de pessoal em grande escala.
Функционалните направления, които са натоварени с изпълнението на процесите, се определили служителите, отговорни за осигуряване на непрекъсваемостта на бизнес процесите, както и техни заместници.

Os preceitos do guia devem ser aplicados de forma coerente em todas as áreas de trabalho, a fim de garantir uma abordagem uniforme e uma avaliação equitativa de todo o pessoal.
Тези разпоредби следва да се прилагат по последователен начин във всички сфери на дейност с оглед да се гарантира единен подход и справедливо оценяване на всички служители.

sugere a realização de reunião e intercâmbios, uma conferência europeia «plenária» sobre o asilo, conferências regionais e a execução de um programa de intercâmbio de pessoal, uma espécie de Erasmus para quem trabalha nesta área;
препоръчва да се организират срещи и обмен, като например „пленарна“ европейска конференция по въпросите на убежището, регионални конференции и осъществяване на програма за обмен на служители, подобна на „Еразъм“, предназначена за служителите, работещи в областта на убежището;

sugere a realização de reunião e intercâmbios, uma conferência europeia plenária sobre o asilo, conferências regionais e a execução de um programa de intercâmbio de pessoal, uma espécie de Erasmus para quem trabalha nesta área
препоръчва да се организират срещи и обмен, като например пленарна европейска конференция по въпросите на убежището, регионални конференции и осъществяване на програма за обмен на служители, подобна на Еразъм, предназначена за служителите, работещи в областта на убежището

O plano incluirá regras mais rigorosas para o pessoal temporário, o cancelamento de vagas e a reafectação do pessoal qualificado a áreas prioritárias e terá em conta o aumento do horário de trabalho no sector público;
Планът включва по-строги правила за временните служители, закриване на незаетите места по щатното разписание и преразпределение на квалифицираните служители към приоритетните области и отчита увеличаването на работното време в публичния сектор;

Os gestores das áreas de trabalho são igualmente responsáveis por assegurar que o pessoal obtenha e mantenha as competências necessárias para assumir responsabilidade e responsabilização no que se refere à GRO.
Ръководителите на функционалните направления също са длъжни да осигурят необходимите условия за това, служителите да придобиват нови знания и да поддържат необходимите умения, за да са в състояние да изпълняват задълженията си и да се отчитат във връзка с управлението на операционния риск.

O plano incluirá regras mais rigorosas para o pessoal temporário, o cancelamento de vagas e a reafectação do pessoal qualificado a áreas prioritárias e terá em conta o aumento do horário de trabalho no sector público; | Não cumprida.
Планът включва по-строги правила за временните служители, закриване на незаетите места по щатното разписание и преразпределение на квалифицираните служители към приоритетните области и отчита увеличаването на работното време в публичния сектор; | Неизпълнено.

A estes 250 trabalhadores será proporcionado um curso preparatório com seminários, sessões de trabalho e de informação, que incidirão em áreas como planeamento financeiro e orçamentação, desenvolvimento pessoal e profissional, regresso ao ensino e preparação, espírito empresarial, etc.
Сред обученията, които ще бъдат предложени на всички тези 250 работници, са подготвителен курс от семинари, работни ателиета и информационни сесии, в които ще бъдат застъпени теми като финансово планиране и бюджетиране, лично и професионално развитие, консултации и подготовка за подновяване на образованието и предприемачество.

O plano deve incluir regras mais rigorosas para o pessoal temporário, a extinção de lugares vagos e a reafectação do pessoal qualificado a áreas prioritárias e deve ter em conta o aumento do horário de trabalho no sector público;
Планът включва по-строги правила за временните служители, закриване на незаетите места по щатното разписание и преразпределение на квалифицираните служители към приоритетните области и отчита увеличаването на работното време в публичния сектор;

O operador do aeródromo deve exigir que todo o pessoal que trabalha no exterior, de pé, na área de movimento, enverga vestuário de alta visibilidade.
Летищният оператор изисква от целия персонал, който работи навън, пешком, в зоната за движение, да бъде в облекло с висока видимост.

O CESE é a favor de condições de trabalho condignas para os docentes e o pessoal administrativo que trabalham na área da educação de adultos, bem como de condições que permitam a todos os adultos uma aprendizagem digna.
ЕИСК се застъпва за достойни условия на труд за преподавателите и административния персонал в областта на обучението за възрастни, както и за достойни условия, благоприятстващи обучението на всички възрастни.

O CESE é a favor de condições de trabalho condignas para os docentes e o pessoal administrativo que trabalham na área da educação de adultos, bem como de condições que permitam a todos os adultos uma aprendizagem digna
ЕИСК се застъпва за достойни условия на труд за преподавателите и административния персонал в областта на обучението за възрастни, както и за достойни условия, благоприятстващи обучението на всички възрастни

O projeto tinha por objetivo ajudar a Turquia nos seus esforços para garantir uma integração plena com a rede de eletricidade da EU e formar os gestores e o pessoal de exploração e de manutenção nas áreas da segurança do trabalho e desempenho.
Проектът имаше за цел да помогне на Турция в усилията ѝ да постигне пълна интеграция с електропреносната мрежа на ЕС и да осигури безопасност на труда и обучения за управленските кадри, оперативния персонал и персонала по поддръжката.