Atreu oor Bulgaars

Atreu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Атрей

Trouxeste vergonha à casa de Atreu.
Ти се обезчести и посрами къщата на Атрей.

voorbeelde

Atreu, o pai de Agamemnon, foi assassinado por Egisto, que se apoderou do trono de Argos e governou juntamente com o seu pai Tiestes.
Бащата на Агамемнон, Атрей бил убит от Егист, който завзел трона на Микена и властвал заедно с баща си Тиест.

O tráfico de armas pertence ao Atreus.
Пазарът на оръжия принадлежи на Атреус.

Como o seu filho Atreu, que cozinhou o sobrinho, o filho do seu irmão Tiestes e depois convidou- o para jantar
Както синът му Атрей, който сготвил сина на брат си, Тиест, след което го поканил на пир

A venda de armas pertence ao Atreus.
Пазарът на оръжия принадлежи на Атреус.

Essa é uma missão idiota, Atreus.
Това е празна работа, Артей.

Na mitologia grega, Atreu fora um dos descendentes de Tântalo, certo?
В гръцката митология Атрей беше един от потомците на Тантал.

Desde os anos 1950 existem referências feitas ao grupo Atreu.
Групировката „Атрей“ се споменава от петдесетте години на двадесети век.

Os gregos acreditavam que este passado violento lançou infortúnios sobre a inteira Casa de Atreu.
Гърците вярвали, че това бурно минало е станало проклятие за цялата династия на Атридите.

— Agora que sabemos quem estava na direção de Atreu — disse Cerniga —, vamos conseguir acessar suas contas bancárias.
— Сега, след като знаем кой е ръководил „Атрей“, ще можем да получим достъп до банковите им сметки.

"Ela suspirou, lutando contra a onda de apatia que tomava conta dela, e digitou ""Atreu, crime de racismo""."
Дебора въздъхна, преборвайки се с надигащата се вълна от безразличие, и написа „Атрей, престъпления от омраза“.

A maldição de Atreu é a repetição dos assassinatos e vinganças impostas aos sucessores.
Проклятието на Атрей беше повторение на убийствата и отмъщенията, сполетели потомците му.

A entrada para Atreu levava a um texto bem mais curto do que os dos outros grupos de ódio.
Текстът за „Атрей“ беше много по-кратък, отколкото за другите ксенофобски групи.

O ar da manhã vai clarear sua cabeça, e Atreus está se sentindo forte hoje.
Свежият въздух ще проясни главата ти, а днес Атрей е изпълнен със сили.

Pertencem a Atreu.
Принадлежаха на Атрей.

Atreus, certo?
Атреус, нали?

Devo dizer-vos que, neste momento, o nosso pai, Atreu dos olhos cristalinos, está deitado a falar com os deuses.
Може би трябва да ви кажа, че докато говорим... баща ми, Атрей, лежи самотен и говори само с боговете.

Provavelmente a Atreus.
Вероятно " Ейтриъс ".

Como seu neto Atreu, que cozinha os sobrinhos, os filhos de seu irmão Tiestes e depois o convida para jantar
Както синът му Атрей, който сготвил сина на брат си, Тиест, след което го поканил на пир

"Tentou ""Atreu"" com ""1940"", com ""Segunda Guerra Mundial"", com ""Tanque Sherman""."
След това комбинира „Атрей“ с „1940 година“, „Втора световна война“ и „танк «Шърман»“.

Talvez até Calvin e Graves, o PM fascista que fora o mentor de Calvin em Atreu.
Може би дори Калвин и Грейвс, военният полицай фашист, негов наставник в „Атрей“.

Trouxeste vergonha à casa de Atreu.
Ти се обезчести и посрами къщата на Атрей.

Escute a si mesmo, Atreus.
Чуй се, Артей!

Troquei os corpos e deixei o outro queimar na câmara mortuária de Atreu.
Размених телата и оставих другото да изгори в гробницата на Атрей.