atrever-se a oor Bulgaars
atrever-se a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
дръзвам
смея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No mínimo, enviaria suas aves para o sul até Porto Real, e poderia bem atrever-se a mais.
Не само клиентите чистят тукLiterature Literature
Todos podiam saber, suspeitar, mas ninguém devia atrever-se a comentar.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекLiterature Literature
Anna não conseguia atrever-se a olhar nos olhos as pessoas com quem vivia.
Моля ви, трябва да стоим... заедноLiterature Literature
Há que atrever-se a sonhar, não, Robert?
Кога трябва да си там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há que atrever- se a sonhar, não, Robert?
Ракетите са заредени и готовиopensubtitles2 opensubtitles2
Atrever-se a ser radical.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mato você se atrever-se a sair.
Тя дори не ме убиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem se atrever a se opor a mim, espera a morte.
Знаете ли какво е станало с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mínimo, enviaria as suas aves para sul até Porto Real, e podia bem atrever-se a mais.
Тук съм, ЕдуинLiterature Literature
* Ali havia poderosos querubins de guarda, cuja aparência impressionante tornava claro que ninguém devia atrever-se a entrar.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукjw2019 jw2019
Deveras, que governo na Terra pode mesmo atrever-se a prometer isso?
Страхувам се, че е заетjw2019 jw2019
Não conseguia atrever-se a chamar uma criada e menos ainda a descer e encontrar o filho e a preceptora.
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqLiterature Literature
O Ham I foi o primeiro americano a atrever-se a ir onde nenhum outro homem ou macaco tinha ido antes.
Не бива да се мотаеш тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ham I foi o primeiro americano a atrever- se a ir onde nenhum outro homem ou macaco tinha ido antes
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътopensubtitles2 opensubtitles2
Se voltarmos a nos ver... e se atrever sequer a me cercar mendigando... se encontrará outra vez entre os muros de uma prisão
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниopensubtitles2 opensubtitles2
Bran observara-os, fascinado, sem chegar a se atrever a dirigir-lhes a palavra.
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураLiterature Literature
Naquela era, Hus foi um dos primeiros homens a se atrever a se opor à autoridade tanto do papa como do concílio, e a aceitar, em vez disso, a suprema autoridade das Escrituras.
Те трябваше да пласират много от тези...jw2019 jw2019
Diremos'é isto é o que acontecerá, a quem se atrever a olhar o nosso país'!
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrever-se-ão a atacar a corte?
Не, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, eu poderia me curvar, a um cão que se atrever a mordê-lo.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juro que se atrever a encostar em mim de novo, vai se arrepender profundamente.
Напълно съм заплененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa voz apressada e indistinta, começou a me dizer que não se atrevera a retirar aqueles... digamos... símbolos.
Перфектен дубликат!Literature Literature
Shepherd havia pronunciado uma vez a palavra “anunciar”, mas nunca mais se atrevera a tocar no assunto.
Бях изпратен да изпълня важна мисияLiterature Literature
Era a resposta pela qual William não se atrevera a esperar.
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениLiterature Literature
A moça era tão jovem que Ned não se atrevera a lhe perguntar a idade.
Бил е фермер, преди да убият жена муLiterature Literature
128 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.