atributo oor Bulgaars

atributo

/ɐtri'butu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

качество

[ ка́чество ]

naamwoord

Foi o lugar onde poderíamos ganhar um corpo físico, ser testados e provados, e desenvolver atributos divinos.
Така се осигурило място, където можем да получим физически тела, да бъдем изпитани и да развиваме божествени качества.

свойство

[ сво́йство ]

naamwoord onsydig

A patogenia é um atributo taxonomicamente importante e é uma propriedade da espécie.
Патогенността е таксономично значим признак и е свойство на вида.

атрибут

As dimensões e os atributos codificados retiram os seus valores de listas de códigos pré-definidos.
Кодираните измерения и атрибути получават своите стойности от предварително зададени номенклатури.

Определение

Definição dos atributos contabilísticos e relativos ao risco
Определение за атрибути, свързани със счетоводството и риска

определение

[ определе́ние ]

Noun onsydig

A secção 1 define os atributos por DSD, incluindo os respetivos formato e nível de afetação.
Раздел 1 определя атрибутите по определение за структура на данните, включително техния формат и ниво на причисляване.

Soortgelyke frases

atributo global
глобален атрибут

campo de atributo
поле за атрибут

atributos
качество · свойство

atributos biológicos
биологично свойство

atributo obrigatório
задължителен атрибут

classe de atributos
атрибутен клас

voorbeelde

Naturalmente, Z é sempre um valor positivo e Z = 0 significa que o candidato reconheceu e quantificou correctamente o conjunto das dezasseis intensidades que lhe foram apresentadas (quatro para cada atributo).
Очевидно Z не получава отрицателни стойности, а Z = 0 означава, че кандидатът е разпознал и правилно е определил количествените характеристики на 16 интензитета, които са му представени (по четири за всеки от признаците).

O exame organoléptico deve incidir nos três atributos seguintes: aspecto, consistência e sabor
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.

Marca que contém informações sobre a transformação do pescado (contém atributos PR, CF e TY)
Етикет, съдържащ информация за обработката на рибата (съдържа PR, CF и TY атрибути)

Atributos do tipo de objeto geográfico “Fold”
Атрибути на типа пространствен обект Fold

d) «R» (restricted) que significa que, para além das utilizações permitidas no n.o 2, alínea b), do presente artigo, um valor de atributo pode ser partilhado com o agente inquirido que forneceu as informações e, sem prejuízo de outras restrições aplicáveis em matéria de confidencialidade, com outros agentes reportantes, ou seja, apenas divulgação restrita.
г) R, което означава, че в допълнение към начините на използване, допустими съгласно параграф 2, буква б) на настоящия член, стойността на атрибута може да бъде споделена с отчетната единица, която е предоставила тази информация, и – при спазване на приложимите ограничения по отношение на поверителността – с други отчетни единици, т.е. ограничено разпространение.

Uma condição expressa a dependência de um atributo ou de um grupos de dados do conteúdo de um outro atributo ou grupo de dados dentro do mesmo IDI
Условието изразява зависимост на данни или група данни от съдържанието на друг атрибут или група данни в същият ИО

(Ver pormenores sobre subelementos e atributos de POS)
(Вж. подробности за поделементите и атрибутите на POS).

( 41 ) Todos os atributos especificados no quadro da secção 1, que são estabelecidos pelo BCE, não estão incluídos neste quadro.
( 41 ) Всички атрибути, посочени в таблицата на раздел 1, които са определени от ЕЦБ, не са обхванати от настоящата таблица.

Marca que indica o início de uma declaração à saída da zona de esforço (contém atributos DA, TI e subelementos POS, SPE)
Етикет, показващ началото на деклариране при излизане от зоната на риболовното усилие (съдържа DA, TI атрибути и POS, SPE поделементи)

A adição de mercadorias é definida como as mercadorias incluídas numa prova do estatuto aduaneiro de mercadorias da União que tenham em comum todos os dados com o atributo «X» no quadro dos requisitos em matéria de dados do título III, capítulo 3, secção I, do presente anexo.
Стоковата позиция се дефинира като стоките в дадено доказателство за митническия статус на съюзни стоки, за които са общи всички данни, отбелязани с „Х“ в таблицата с изискванията за данните в дял III, глава 3, раздел I от настоящото приложение.

Vocês, irmãs, possuem os atributos divinos da sensibilidade e do amor pelas coisas belas e inspiradoras.
Вие, сестри, имате божествените качества на чувствителност и обич към неща красиви и вдъхновяващи.

Nos termos do artigo 6.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), se tanto uma pessoa jurídica como qualquer uma das suas sucursais estrangeiras forem residentes em Estados-Membros inquiridos diferentes, os BCN envidam todos os esforços razoáveis para evitar a duplicação do reporte dos mesmos dados, coordenando entre si a recolha dos atributos de dados enumerados nos modelos de formulário 1 e 2 constantes do anexo I do referido Regulamento junto do respetivo agente inquirido e das suas sucursais estrangeiras.
Когато юридическото лице и някой от чуждестранните му клонове са резиденти в различни отчетни държави членки, НЦБ полагат разумни усилия за избягване на двойната отчетност на същите данни в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/867 (ЕЦБ/2016/13) чрез координиране на събирането от тяхна страна на атрибутите на данните, изброени в образци 1 и 2 от приложение I към същия регламент, от съответната отчетна единица и нейните чуждестранни клонове.

Cada segmento de rede que faça parte da rede ferroviária transeuropeia (TEN) deverá ser identificado através de um atributo suplementar no registo de dados, para que seja possível quantificar o tráfego na respectiva rede ferroviária TEN
Всеки сегмент на мрежата, който е част от железопътната трансевропейска мрежа (TEN), се идентифицира с помощта на допълнителен атрибут в записа на данните, за да позволи количественото отчитане на трафика по железопътната ТЕN.

«Cobertura discreta»(discrete coverage) : uma cobertura que fornece os mesmos valores do atributo de entidade para cada posição direta em qualquer objeto geográfico, objeto temporal ou objeto espaciotemporal simples no seu domínio, em conformidade com a norma EN ISO 19123:2007;
(2) „дискретен картографиран район“ (discrete coverage) означава картографиран район, който връща едни и същи стойности на характеризиращия атрибут за всяка пряка позиция в рамките на един пространствен обект, времеви обект или пространственовремеви обект в своята област, в съответствие с EN ISO 19123:2007;

O presente regulamento deve também estabelecer exigências, sob a forma de uma lista de atributos, para essas especificações técnicas e para os respetivos processos de desenvolvimento.
С настоящия регламент следва също така да се установят изисквания под формата на списък с характеристики за тези стандарти и свързаните с тях процеси на стандартизация.

Caso contrário, este atributo não pode ser utilizado.
В противен случай това поле не се използва.

Perfil sensorial arredondado com evidentes percepções de amargo e picante variando entre 3 e 6, não se afastando mais de 2 pontos do atributo frutado;
балансиран сензорен профил с ясни усещания за горчивина и пикантност, вариращи между 3 и 6, без да се различават с повече от 2 точки от признака „с вкус на плодове“,

Encerre a lição incentivando os alunos a pensar de que maneira o conhecimento do ministério pré-mortal do Salvador e de Seus atributos inigualáveis pode ajudá-los a ter mais amor e fé Nele.
Приключете урока, като окуражите учениците да помислят как знанието за доземното служение на Спасителя и уникалните Му качества може да им помогне да Го обичат и да вярват повече в Него.

A mediana dos defeitos e a mediana do atributo «frutado» são expressas com uma casa decimal.
Медианата на недостатъците и медианата на признака „плодов аромат“ се посочват с точност до един знак след десетичната запетая.

A utilização deste atributo é facultativa quando mercadorias de diferentes tipos abrangidas pela mesma declaração são embaladas conjuntamente, de uma forma que torna impossível determinar a massa bruta de cada um dos tipos de mercadorias.
Използването на този атрибут е незадължително, когато стоки от различен вид, покрити от една и съща декларация, са опаковани заедно по начин, който не позволява да се определи брутната маса на всеки вид стоки.

Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se os atributos de qualidade estabelecidos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
За целите на настоящия регламент се прилагат критериите за качество, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No

Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se os atributos de qualidade estabelecidos no n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 223/2009.
За целите на настоящия регламент се прилагат критериите за качество, посочени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 223/2009.

Este atributo deve ser utilizado mesmo que tenha sido utilizado o valor «1» para o atributo «Número total de adições» do grupo de dados «OPERAÇÃO DE TRÂNSITO».
Тази характеристика се използва дори когато за характеристиката „Общ брой позиции“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ е вписан броя „1“.

Cada provador membro do júri deve cheirar e, em seguida, provar o azeite examinado. Deve, a seguir, inscrever nas escalas de 10 cm da folha de perfil em seu poder a intensidade que julga corresponder a cada atributo negativo e positivo ( 6 ).
Всеки дегустатор — член на групата трябва да помирише и после да дегустира маслото, подложено на оценка. След това той трябва да нанесе върху скалите от по 10 cm на своя профилиращ лист интензитета, с който възприема всеки от положителните и отрицателните признаци ( 6 ).

É facultativo, pelo que a mesma definição do cabeçalho pode ser utilizada para todos os tipos de mensagem independentemente de ser obrigatório o valor do atributo tempo limite.
Тя е незадължителна, така че може да се използва едно и също дефиниране на заглавната част за всички видове съобщения, независимо от това дали се изисква атрибутът timeoutValue.