Baleias com dentes oor Bulgaars

Baleias com dentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Зъбати китове

voorbeelde

Os golfinhos e as baleias com dentes usam a ecolocalização.
Делфините и зъбатите китове използват ехолокация.

O maior dos quatro palitava os dentes com um gancho de cabelo em osso de baleia polido.
Най-едрият от четиримата си чистеше зъбите с лакирана шнола от китова кост.

Biólogos dizem que é difícil saber com que idade as baleias-francas morrem porque essa espécie não tem dentes.
Биолозите казват, че е трудно да се определи възрастта на южните китове, когато умрат, защото тези видове нямат зъби.

Alguns desses dentes foram encontrados cravados em corpos de baleias, que o narval ataca sempre com êxito.
Намерени са няколко такива зъба, забити в телата на китове, които нарвалът напада винаги успешно.

Scrimshaw de dente de baleia (a superfície do espécime está gravada com imagens e/ou texto, sendo a gravação realçada com o recurso a um pigmento).
Резба върху зъб от кит (повърхността на екземпляра е гравирана с картини и/или букви, като гравюрата е подчертана с помощта на пигмент)

Ao assistir à matança pública de uma orca encalhada no porto de Roma, Plínio escreveu: "As orcas (cuja aparência não há imagem que consiga expressar, não era mais que uma enorme massa de carne selvagem com dentes) são inimigas das baleias... Atacam-nas e rasgam-lhes a carne como navios de guerra em golpes bélicos."
След като наблюдава убиването на кит, изхвърлен на сушата близо до Рим, Плиний пише: "Косатките, видът на които не може да бъде описан другояче, освен като огромна маса дива плът със зъби, са враг на ... нападат ги и ги пробождат като тарана на боен кораб."

" Ele visitou este país também com o objectivo de apanhar baleias- cavalo, que tinha ossos de valor muito grande para os seus dentes, dos quais ele trouxe alguns para o rei....
" Той посети тази страна също с оглед на улов на кон- китове, които са кости на много голяма стойност за зъбите си, от които той донесе на царя....

Serviços de comércio a retalho relacionados com produtos de polimento, goma para a roupa, preparações para a lavagem da roupa, preparações para limpar, preparações para lustrar, cosméticos, lenços impregnados com loções cosméticas, cosméticos para animais, dentífricos, aromas para cosméticos, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, mobiliário, vidros (espelhos), molduras, artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, aparelhos para culturismo, bolas para jogos, brinquedos, máquinas para exercício físico, jogos de damas, aprestos de pesca, jogos
Услуги за търговия на дребно, свързани с полиращи средства, к?ла за пране, перилни препарати, почистващи препарати, препарати за обновяване, козметични средства, кърпички за еднократна употреба, напоени с козметични лосиони, козметични средства за животни, пасти за зъби, есенции за козметични цели, хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедични артикули, хирургични материали, мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители на всички тези материали, и от пластмаса, уреди за физически упражнения, топки за игри, играчки, машини за физически упражнения, дама (игри), рибарски принадлежности, игри