Descoberta Automática oor Bulgaars

Descoberta Automática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

автоматично откриване

descoberta automática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

автоматично откриване

Soortgelyke frases

serviço Descoberta Automática
услуга за саморазкриване

voorbeelde

Software para cartografia, localização, pesquisa, organização, agregação, partilha, anotação, filtração, visualização, personalização, difusão e descoberta automática de dados, conteúdos em áudio, gráficos e em vídeo e de uma grande variedade de informação
Компютърен софтуер за съставяне на карти, локализиране, търсене, организиране, събиране, споделяне, поставяне на обяснителни бележки, филтриране, визуализиране, персонализиране, разпространение и автоматично откриване на данни, аудио, графично и видеосъдържание и голямо разнообразие от информация

Fornecedor de serviço de aplicações (ASP), propondo software para cartografia, localização, pesquisa, organização, agregação, partilha, anotação, filtração, visualização, personalização, difusão e descoberta automática de dados, conteúdos em áudio, gráficos e em vídeo e de uma grande variedade de informação
Доставчик на приложни услуги, относно софтуер за съставяне на карти, локализиране, търсене, организиране, събиране, споделяне, поставяне на обяснителни бележки, филтриране, визуализиране, персонализиране, разпространение и автоматично откриване на данни, аудио, графично и видеосъдържание и голямо разнообразие от информация

Nenhum dos produtos atrás referidos sendo software para descoberta automática de computadores, dispositivos e serviços em redes informáticas IP no domínio da comunicação e telecomunicação através de comunicações e redes informáticas locais ou globais, software para navegação numa rede informática mundial, impressoras e software para as mesmas
Никоя от горепосочените стоки като софтуер за автоматично откриване на компютри, устройства и услуги в IP мрежи в областите комуникация и телекомуникации чрез локални или глобални комуникации и компютърни мрежи, софтуер за навигиране на глобална компютърна информационна мрежа, принтери и софтуер за тях

Nenhum dos serviços atrás referidos fornecidos relacionados com software para descoberta automática de computadores, dispositivos e serviços em redes informáticas IP no domínio da comunicação e telecomunicação através de comunicações e redes informáticas locais ou globais, software para navegação numa rede informática mundial, impressoras e software para as mesmas
Никоя от горепосочените услуги предоставяни във връзка със софтуер за автоматично откриване на компютри, устройства и услуги в IP мрежи в областите комуникация и телекомуникации чрез локални или глобални комуникации и компютърни мрежи, софтуер за навигиране на глобална компютърна информационна мрежа, принтери и софтуер за тях

Nenhum dos produtos atrás referidos sendo software para descoberta automática de computadores, dispositivos e serviços em redes informáticas IP no domínio da comunicação e da telecomunicação através de comunicações e redes informáticas locais ou globais, software para navegação numa rede informática mundial, impressoras e software para as mesmas
Никоя от горепосочените стоки като софтуер за автоматично откриване на компютри, устройства и услуги в IP мрежи в областите комуникация и телекомуникации чрез локални или глобални комуникации и компютърни мрежи, софтуер за навигиране на глобална компютърна информационна мрежа, принтери и софтуер за тях

Nenhum dos serviços atrás referidos fornecidos em relação ao software para descoberta automática de computadores, dispositivos e serviços em redes informáticas IP no domínio da comunicação e telecomunicação através de comunicações e redes informáticas locais ou globais, software para navegação numa rede informática mundial, impressoras e software para as mesmas
Никоя от горепосочените услуги, предоставяни във връзка със софтуер за автоматично откриване на компютри, устройства и услуги в IP мрежи в областите комуникация и телекомуникации чрез локални или глобални комуникации и компютърни мрежи, софтуер за навигиране на глобална компютърна информационна мрежа, принтери и софтуер за тях

Adicionar automaticamente & novos servidores descobertos em pontos de distribuição CRL
& Автоматично добавяне на нови сървъри, открити чрез точки на дистрибуция CRL

Bem, por mais que eu odeie satisfazer esse seu recém-descoberto lado negro, meu plano está praticamente em piloto automático.
Не обичам тази твоя страна, но планът за дрогата е на автопилот.

O carácter automático da garantia do Estado foi expressamente previsto para assegurar que as operações de LA do BNB se encontram em conformidade com o princípio da proibição de concessão de créditos a descoberto, cumprindo assim os critérios da prática decisória da Comissão, tal como enunciados na sua decisão Northern Rock
Автоматичният характер на държавна гаранция е бил изрично предвиден, за да се гарантира, че операциите LA на BNB напълно съответстват на принципите за забрана на паричното финансиране, и следователно отговарят на критериите от практиката на вземане на решения на Комисията съгласно постановеното именно в решението ѝ за Northern Rock

O carácter automático da garantia do Estado foi expressamente previsto para assegurar que as operações de LA do BNB se encontram em conformidade com o princípio da proibição de concessão de créditos a descoberto, cumprindo assim os critérios da prática decisória da Comissão, tal como enunciados na sua decisão «Northern Rock» (24).
Автоматичният характер на държавна гаранция е бил изрично предвиден, за да се гарантира, че операциите LA на BNB напълно съответстват на принципите за забрана на паричното финансиране, и следователно отговарят на критериите от практиката на вземане на решения на Комисията съгласно постановеното именно в решението ѝ за Northern Rock (24).

72 Efectivamente, mesmo que um contribuinte esteja sujeito a uma obrigação idêntica de declarar às autoridades fiscais tanto os seus activos e rendimentos nacionais como os seus activos e rendimentos não nacionais, não é menos certo que, no que respeita aos activos e aos rendimentos que não são objecto de um sistema automático de troca de informações, o risco para um contribuinte de os activos e rendimentos dissimulados às autoridades fiscais do seu Estado‐Membro de residência serem descobertos é menor no caso dos activos e dos rendimentos provenientes de outro Estado‐Membro do que no caso dos activos e rendimentos nacionais.
72 Всъщност макар и даден данъкоплатец да има идентично задължение за деклариране пред данъчните власти както по отношение на националните си активи и доходи, така и по отношение на ненационалните си активи и доходи, не по-малко вярно е, че що се отнася до активи и доходи, които не са обект на система за автоматичен обмен на информация, рискът за данъкоплатец активи и доходи, които са укрити от данъчните власти на неговата държава членка по пребиваване, да бъдат разкрити, е по-малък в случая на активи и доходи с произход от друга държава членка, отколкото в случай на национални активи и доходи.

Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da Classe «A» situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полуводонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен, и има 150 mm2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати — в близост до отвора.

.6 Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semiestanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da classe «A» situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
.6 С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полу-водонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен и има 150 mm2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати в близост до отвора.

Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semiestanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da classe “A” situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полу-водонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен и има 150 mm2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати в близост до отвора.

Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da Classe A situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de # mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente
С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полуводонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен, и има # mm# отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати- в близост до отвора

Com exceção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que deem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da classe «A» situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
С изключение на водонепроницаемите врати, непромокаемите врати (полу-водонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и вратите, които е необходимо да бъдат газонепропускливи в някаква степен, всички врати от клас А, разположени по стълбищата, общите отделения и вертикалните прегради на главните вертикални зони по евакуационните пътеки трябва да бъдат оборудвани със самозатварящ се отвор за преминаване на маркуч, чийто материал, конструкция и пожароустойчивост са еквивалентни на тези на вратата, в която е поставен, и е със светъл отвор 150 mm2 при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи врати — в близост до отварящата се страна.

6 Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da Classe "A" situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полуводонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен, и има 150 мм2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати — в близост до отвора.

.6 Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da Classe «A» situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
.6 С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полуводонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен, и има 150 mm2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати — в близост до отвора.

.6 Com excepção das portas estanques, das portas estanques às intempéries (portas semi-estanques), das portas que dêem para o pavimento descoberto e das portas que devam ser razoavelmente herméticas ao gás, todas as portas da Classe «A» situadas em escadas, espaços comuns e anteparas de zonas verticais principais em vias de evacuação devem estar equipadas com um postigo para mangueira de fecho automático, de material, fabrico e resistência ao fogo equivalentes aos da porta em que está montado, com uma abertura de 150 mm de lado e talhado no rebordo inferior da porta, no lado oposto às charneiras ou, no caso de a porta ser de correr, o mais próximo possível do batente.
6. С изключение на водонепроницаемите врати, херметическите врати (полуводонепроницаеми врати), вратите, които водят до откритата палуба и на вратите, които са уплътнени срещу теч на газ, всички врати клас А, разположени на стълбищата, обществените помещения и вертикалните прегради на главните вертикални зони в аварийния маршрут се оборудват със самозатварящ се отвор за шланг, чийто материал, конструкция и противопожарна устойчивост са равностойни с тези на вратата, в която е поставен, и има 150 мм2 отвор при затворена врата и е разположен в долния край на вратата, противоположно на пантите на вратата, а при плъзгащи се врати — в близост до отвора.