descobrir oor Bulgaars

descobrir

werkwoord

Expor algo anteriormente coberto.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

откривам

[ откри́вам ]

werkwoord impf

Eu acredito que nós ainda nem começamos a descobrir quais são os princípios básicos.
Не мисля, че дори сме започнали да откриваме основните принципи.

установявам

[ установя́вам ]

werkwoord

Estou chocado por descobrir a extensão de depravação e imoralidade em Salem.
С ужас установявам размерите на разврата и покварата в Салем.

убеждавам се

открия · установя · намирам · констатирам

Soortgelyke frases

descoberta científica
научно откритие

descoberta
находка · откриване · откритие · разкриване

descoberta automática
автоматично откриване

descoberta de pares
откриване на крайно устройство

Descoberta Automática
автоматично откриване

Venda a descoberto
Къса продажба

Descoberta
Откритие

descoberta legal
юридическо разкриване

método de descoberta
метод на откриване

voorbeelde

Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Само за да открия, че принадлежа на свят скрит от хората.

Tenho de descobrir quem fez isto.
Трябва да разбера кой е направил това.

Mas se eu descobrir que mentiu sobre o empréstimo, se não fossem para cuidados médicos e tem a ver com a razão pra matar Meghan, voltarei.
Но ако разбера, че си ме излъгала за заема... и не е бил за медицински приспособления и има нещо общо с убийството на Мегън... ще се върна.

Vamos descobrir quem são eles.
Нека се запознаем с тях.

Acabo de descobrir que fui adotado. Por muçulmanos.
Наскоро узнах, че съм бил осиновен от мюсюлмани.

Ainda temos de descobrir como tirar todos daqui.
Трябва да измислим как да изкараме стотици хора от тук.

Nem os chineses, nem os alemães, nem os ingleses, nem ninguém com capacidade de descobrir o que aconteceu aqui.
Нито китайците, нито германците, нито британците, или който и да е с технически възможности да разбере какво се е случило тук.

Infelizmente, você percebeu que ela estava muito próxima de descobrir que Colin foi preso por algo que você fez.
За съжаление, вие осъзнавате че тя е много близо открива, че Колин бе хвърлен в затвора не е направил нещо, че е невинен.

Vamos descobrir quem fez isso
Ще открием виновника.

Se isso é verdade, vamos descobrir.
Ако е истина ще узнаем.

Tens de descobrir outro piropo.
Е, просто трябва да разбереш друга чувствителна черта.

E mesmo não querendo muito admitir, tinha esperanças de o Patch descobrir que fui à batalha de bandas com Scott.
Макар да не бях склонна да го призная, се надявах Пач да разбере, че съм ходила на надсвирване на групи със Скот.

Peça à classe que preste atenção para descobrir do que podemos ser libertados se vivermos de acordo com a palavra do Salvador:
Помолете учениците да чуят от какво можем да се освободим, ако живеем съгласно словото на Спасителя:

Senhor, entendi, e vou manter meus olhos e ouvidos abertos... e vou falar com o meu pessoal nas ruas e tentar descobrir.
Сър, разбирам това... ще си държа очите и ушите отворени... и ще поговоря с моите хора от улицата... и ще се опитам да разбера.

Por que não começa tentando descobrir que idiomas são mais falados em seu território?
Защо като начало, не обърнеш внимание на кои чужди езици се говори в твоя район?

E a pedido do meu psiquiatra... e das autoridades escolares retirei-me para a tranquilidade da natureza para descobrir o meu propósito divino.
Всъщност, технически бях жертва на изтощение трета степен, и по молба на моя терапевт и училищното ръководство се усамотих в природата, за да разкрия гениалната си цел.

Ok, eu vou... descobrir um modo de chegar aqui o mais rápido que puder...
Добре, ще намеря начин да се върна възможно най-скоро.

Acho que deve descobrir você mesmo, papai.
Мисля, че сам трябва да разбереш, татко.

Eu só quero descobrir o que aconteceu à minha mãe
Просто искам да разбера какво се е случило с майка ми

Eu estava tentando descobrir o que as digitais dele faziam no pneu furado que quase matou Cady Longmire.
Опитвах се да разбера защо отпечатъците му са по спуканата гума, която замалко не уби Кейди Лонгмайър.

E acreditas que essa mulher de Briamont, esta bibliotecária, está prestes a descobrir um deles?
Смяташ, че тази жена от Бриамонт, библиотекарката, скоро ще намери едно от тях?

Mas adoraria descobrir.
Но искам да разбера.

Você vai acabar com isso, e não vai descobrir o que quer
Ще премахнеш клуба и няма да намериш каквото искаш

Ajudará a descobrir o que tem.
Ще ни помогне да разберем какво ти има.

Vamos descobrir quem é.
Ще раберем кой е извършителя.