Dynamic random access memory oor Bulgaars

Dynamic random access memory

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Динамична памет с произволен достъп

Soortgelyke frases

DRAM (Dynamic Random Access Memory)
динамична памет с произволен достъп

voorbeelde

DDR2 SDRAM é o acrónimo de Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access Memory.
Най-често използваният тип памети е DDR3 SDRAM (double data rate type three synchronous dynamic random access memory).

O documento WT/DS299/R, European Communities – Countervailing Measures on Dynamic Random Access Memory Chips from Korea, de 17 de junho de 2005, n.o 7.25, adotou uma abordagem semelhante.
„European Communities — Countervailing Measures on Dynamic Random Access Memory Chips from Korea“ („Европейски общности — изравнителни мерки относно чипове за динамична памет с произволен достъп от Корея“), WT/DS299/R от 17 юни 2005 г., в точка 7.25 беше приет подобен подход.

Alegadamente, as empresas coordenaram e controlaram os preços dos DRAMs (Dynamic Random Access Memory) e dos R-DRAMs (Rambus Dynamic Random Access Memory) vendidos aos principais fabricantes de equipamento original de servidores e computadores pessoais.
Твърди се, че предприятията са координирали и извършвали мониторинг на цените на DRAMs (Динамична памет с произволен достъп) и R-DRAMs (Динамична Rambus памет с произволен достъп), продавани на главните производители на оригинално оборудване (персонални компютри и сървъри).

(36) Ver Relatório do Painel, United States – Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) from Korea, WT/DS296, de 21 de fevereiro de 2005, nota de rodapé n.o 57 («Consideramos que a referência a funções que “normalmente incumbiriam aos poderes públicos” também deve ser entendida como funções que envolvam despesas fiscais e perdas de receita.
(36) Вж. доклада на експертната група „United States – Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (Drams) from Korea“ („Съединени щати — разследване във връзка с изравнителни мита за полупроводници за динамична памет с произволен достъп (DRAMs) от Корея“), WT/DS296, 21 февруари 2005 г., бележка под линия 57 („[С]читаме, че позоваването на функции, които „които обикновено се упражняват от правителството“, следва да се разбира като означаващо и функциите облагане с данъци и разходване на приходи.

Tais comportamentos tinham o objectivo de restringir a concorrência relativamente aos principais fabricantes de equipamento original de servidores e computadores pessoais no que se refere à venda de Dynamic Random Access Memory (as dez empresas) e também à venda de Rambus DRAM (apenas as empresas Toshiba, Samsung e Elpida) e verificaram-se de 1 de Julho de 1988 até 15 de Junho de 2002, relativamente ao DRAM, e de 9 de Abril de 2001 até 15 de Junho de 2002, relativamente aos Rambus DRAM.
Това е правено с цел да се ограничи конкуренцията по отношение на основни ПОО за персонални компютри/сървъри с оглед на продажбите на динамична памет с произволен достъп DRAM (всички десет предприятия), а също и за продажбите на Rambus DRAM (само Toshiba, Samsung и Elpida), от 1 юли 1998 г. до 15 юни 2002 г. за DRAM и от 9 април 2001 г. до 15 юни 2002 г. за Rambus DRAM.

A falência da multinacional alemã Quimonda AG ficou a dever-se a vários factores: a crise financeira, com a consequente contracção da economia mundial e, no caso da Quimonda, o efeito adicional de reduzir a sua capacidade de investimento em inovação e equipamento de produção; as dificuldades no acesso a financiamento nos mercados de capital e investimento em resultado da crise; a capacidade excedente no mercado de memórias DRAM ( Dynamic Random Access Memory) , que originou enormes pressões nos preços e obrigou várias empresas a reduzir a produção e a efectuar um controlo mais apertados dos stocks ; e o elevado investimento necessário ao desenvolvimento de novas tecnologias de produção.
Несъстоятелността на германската мултинационална компания Qimonda AG се дължеше на: а) финансовата криза, причинила свиване на световната икономика, и, конкретно за Qimonda, допълнителните последици от намаляването на капацитета за инвестиции за иновации и производствено оборудване; б) трудностите в резултат на кризата при осигуряването на финансиране на капиталовите и инвестиционни пазари; в) свръхкапацитета, наблюдаван на пазара на динамична оперативна памет (DRAM), което създаде огромен натиск върху цените, като принуди различни дружества да намалят производството и да контролират по-стриктно запасите от готова продукция; и г) необходимостта от големи инвестиции за развитието на нови производствени технологии.