DVD oor Bulgaars

DVD

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

DVD

Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém.
Не искам DVD, искам филмът, който е записан на него.

dvd

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дивиди

Compre um DVD de ioga e eu tenho usado.
Въпреки нея си купих дивиди с йога и го използвам.

voorbeelde

Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици

Publicação de publicações eletrónicas online (não descarregáveis) relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia, vídeos, DVD, discos óticos de alta densidade e outras obras audiovisuais, serviços de entretenimento, especificamente filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia e outras obras audiovisuais visualizáveis através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи

Suportes de registo magnético, discos acústicos, DVD, discos compactos, aparelhos para o tratamento da informação e computadores, programas informáticos
Магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, DVD дискове, компактдискове, изчислителни машини за обработка на данни и компютри и компютри, компютърни програми

Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd

Bolsas para discos compactos, caixas para minidiscos, DVD e CD-ROM
Поставки за CD-, мини дискове, DVD- и CD-ROM-опаковки

Discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, CD-ROM e DVD-ROM pré-gravados com imagens e belas-artes
Записан магнитен диск, оптичен диск, магнитно-оптичен диск, CD-ROM дискове, и DVD-ROM дискове, съдържащи снимки и изящни изкуства

DVD e cassetes de vídeo, pré-gravados, contendo animações e filmes cinematográficos
Предварително записани DVD дискове и видеокасети, включващи анимации и игрални филми

As partes tiveram acesso ao processo através de um DVD e de uma mensagem de correio eletrónico cifrada em 8 e 20 de dezembro de 2016, 6 e 23 de janeiro de 2017, 2, 15 e 16 de fevereiro de 2017 e 2, 10 e 13 de março de 2017.
Страните получиха достъп до преписката посредством DVD и посредством криптирано електронно писмо на 8 и 20 декември 2016 г., на 6 и 23 януари 2017 г., на 2, 15 и 16 февруари 2017 г. и на 2, 10 и 13 март 2017 г.

Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartuchos ROM, cartões ROM, CD-ROM, DVD-ROM, cartões de memória SD, conectores USB e outros suportes de armazenamento contendo programas para jogos de vídeo de consumo, e outros suportes de armazenamento contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrãs de cristais líquidos
Електронни схеми, магнитни дискове, оптични дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, ROM карти, ROM касети, компактдискове, DVD дискове, SD карти с памет, USB съединители и други носители за съхранение на програми за преносими апарати за игри с екрани с течни кристали

Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento
Носители на звук, картина и данни от всякакъв тип (включени в клас 9), Пос-пециално видео касети, Записващи дискове, Касети за музика, Компакт-дискове, Видеодискове, DVD, CDROM дискове, Интерактивни компакт дискове (CDI), Флопидискове, А именно като електронни издателски продукти за учебни, учебни и развлекателни цели

Televisores com ecrã de cristais líquidos,Televisores de plasma, Televisão, Leitores de DVD, Leitores de VCD (discos compactos de vídeo),Leitores portáteis de discos compactos de vídeo, Leitores de DVD portáteis, Discos compactos, Discos de vídeo digitais, Rádios, Aparelhos de cinema em casa,Sistemas de alta fidelidade, produtos informáticos, Drives de CD,Leitores de discos compactos de áudio, Gravadores de vídeo,Leitores de MP3 e de MP4,Gravadores rádio-cassettes portáteis, Radiogravadores, Monitores, Fitas, Leitores de cassetes, Receptores de rádio, Auto-falantes,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades de Flash USB
LCD телевизор,Плазмен телевизор, Телевизия, DVD плеъри, VCD плеъри,Преносими VCD плеъри, Преносими DVD плеъри, Компактдискове, Дигитални видео дискове, Радиоприемници,Апарати за домашно кино,Hi-fi системи, компютърни продукти, Четящи устройства компактдискове,Плеъри за аудио компактдискове, Видеомагнетофони,MP3 и MP4 плеъри,Преносими касетофони с радио,Радио-касетофонни записващи устройства, Монитори, Ленти, Касетофони, Радиоприемници, Високоговорители,Оптични дискове (компактдискове, компактдискове, с възможност за презаписване, DVD дискове, DVD дискове, с възможност за презаписване), USB флаш драйвъри

Suportes de registo de sons e/ou de imagens fixas ou animadas, nomeadamente fitas de áudio, registos audiovisuais com música ou animações musicais ou videoclips, cassetes de vídeo, discos compactos, discos laser, discos de vídeo e discos ópticos, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Носители за звукови и/или фиксирани или анимирани изображения, а именно видеоленти, аудиовизуални записи, включващи музика или музикални анимации или видеоклипове, видеокасети, компактдискове, лазерни дискове, видеодискове и оптични дискове, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Apareça para vermos um DVD.
Може да дойдеш после, да гледаме DVD.

Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões magnéticos, cartuchos ROM, cassetes ROM, cartuchos de memória, cartões de memória, CD-ROM, DVD-ROM e outros suportes de registo contendo programas para aparelhos de jogos portáteis com ecrã de cristais líquidos
Електронни платки, оптични дискове, магнитни дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, магнитни карти, ROM патрони, ROM касети, касети за памет, карти за памет, CD-ROM дискове, DVD дискове и други носители за съхранение

Serviços de reparação e instalação no que respeita a aparelhos, instrumentos e equipamento eléctrico e electrónico, incluindo reparação e instalação de altifalantes e de unidades/sistemas de altifalantes, sintonizadores, amplificadores, leitores e gravadores de DVD e de discos compactos, microfones e misturadores de som assim como peças e acessórios para tais artigos
Ремонт и инсталационни услуги за електрическа и електронна апаратура, инструменти и оборудване, включително ремонт и инсталиране на високоговорители и високоговорителни устройства/системи, тунери, уреди за усилване на звуци, DVD дискове и компактдиск плейъри и записващи устройства, микрофони и смесители на звук, както и части и аксесоари за горепосочените стоки

Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, fitas magnéticas, cartões ROM, cartuchos ROM, CD-ROM e DVD-ROM com programas gravados para aparelhos de jogos de vídeo de uso pessoal
Електронни платки, магнитни дискове, оптични дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, ROM карти, ROM касети,CD-ROM дискове и DVD дискове за съхранение на потребителски апарати за видеоигри

Serviços de comércio retalhista de suportes de som e de dados, CD, DVD
Услуги за търговия на дребно относно аудио носители и носители на данни, компактдискове, DVD дискове

Serviços retalhistas por encomenda postal relacionados com DVDs, produtos e kits médicos, artigos em papel e cartão, artigos de papelaria, produtos de impressão, sacos, sacos, carteiras de bolso, sacos para bolas, artigos de couro ou em imitação de couro, estojos, mochilas, utensílios e recipientes domésticos e de cozinha, garrafas para líquidos
Услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата, свързани с DVD дискове, медицински продукти и комплекти, хартиени и картонени стоки, канцеларски материали, печатни материали, чанти, сакове, портфейли, чанти за топки, стоки, изработени от кожа или имитация на кожа, калъфи, раници, домакински или кухненски уреди и съдове, бутилки за течности

Todas as semanas, muda o DVD mais vendido nos EUA.
Всяка седмица най-продаваното DVD в щатите се променя.

Suportes de dados e de memória, nomeadamente disquetes, CD-ROM, DVD, cartuchos para dados
Средства за данни и съхраняване, а именно дискети, CD-Rom дискове, DVD дискове, носители на данни

Programas de computador, discos compactos, cassetes de áudio, discos acústicos, discos de vídeo digitais (DVD) e fitas de vídeo pré-gravadas contendo divertimento para crianças, nomeadamente música, histórias, personagens mascaradas e animação
Компютърни софтуерни програми, компактдискове, аудио касети, грамофонни плочи, цифрови видео дискове (DVD дискове) и предварително записани видео ленти, включващи развлечения за деца, а именно музика, приказки, маскирани герои и анимации

Fitas de áudio, cassetes, cassetes de vídeo, discos para leitores de laser, CD, CD-ROM interactivos, discos de vídeo digitais (DVD), aparelhos e instrumentos de comunicação, jogos digitais, jogos para telemóveis, jogos em DVD, programação de televisão
Звукозаписни ленти, аудиокасети, (видео) касети, лазерни дискове, компактдискове, интерактивни CD-ROM, цифрови видеодискове (DVD), апарати и уреди за комуникация, цифрови игри, игри за мобилни телефони, игри на DVD, телевизионни програми

CD-ROM, DVD e vídeos
CD ROM дискове, DVD дискове и видео касети

A Nintendo afirma que presta apoio gratuito aos fabricantes dos jogos que licencia e que vende os seus jogos em concorrência com eles, não exigindo o pagamento de royalties, mas cobrando pelo fornecimento dos cartuchos ou DVD nos quais os jogos são gravados e que já contêm a informação codificada relevante.
Nintendo посочва, че предоставя безплатна поддръжка на производителите на игрите, на които предоставя лицензи, и продава своите игри в условията на конкуренция с тях, като не изисква лицензионни такси, а таксува доставката на касетите и DVD дисковете, на които са записани игрите и които вече съдържат съответната криптирана информация.

Discos compactos pré-gravados e virgens, CD-ROM, cassetes de vídeo, fitas de áudio, fitas audiovisuais, discos de laser, DVD e outros suportes de gravação digitais e analógicos
Предварително записани и празни компактдискове, CD-ROM дискове, видеокасети, аудиоленти, аудиовизуални ленти, лазерни дискове, DVD-та и цифрови аудио файлове и аналогова медия за записване