Dzong oor Bulgaars

Dzong

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дзонг

крепост-манастир

voorbeelde

Se um dzong fosse construído num vale, ao sopé duma encosta, um dzong menor ou uma torre costumavam ser construídos diretamente sobre o dzong principal, no topo desta encosta, com o propósito de mantê-la livre de possíveis atacantes que poderiam tomar a posição elevada para atirar de cima para baixo em direção do pátio do dzong principal logo abaixo.
Ако дзонгът е построен върху склона на долина, тогава по-малък дзонг или наблюдателна кула обикновено са построявани по-нагоре по склона, с целта да пази наклона от атакуващи, които биха могли да стрелят директно във вътрешния двор на дзонга по-долу.

Os dzongs freqüentemente eram construídos nas encostas ou topos de montanhas.
Дзонговете често са построявани върху хълмове или върху планински издадени скали.

Estrategistas militares modernos observaram que os dzongs estão bem localizados no que diz respeito à sua função como fortalezas defensivas.
Съвременните военни стратези са забелязали, че дзонговете действително са добре разположени, имайки предвид функцията им на отбранителни крепости.