é oor Bulgaars

é

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

е

werkwoord

A única coisa que você precisa fazer é ir lá.
Единственото нещо, което трябва да направиш, е да отидеш там.

си

pronoun verb noun

Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.
Когато бях ученик, си водех дневник на френски.

Soortgelyke frases

Girar, para fora
Развъртане

eu tenho sede
жаден съм · жадна съм · искам да пия

sede
Жажда · жаден · жажда · местонахождение

São João Batista
Йоан Кръстител

assim é a vida
такъв е животът

Bandeira de São Tomé e Príncipe
Национално знаме на Сао Томе и Принсипи

no Dia de São Nunca à tarde
на куково лято

voorbeelde

O verdadeiro objectivo não é a imposição de sanções contra os empregadores que barbaramente exploram trabalhadores imigrantes, mas sim punir, prender e deportar à força os imigrantes para os seus países de origem.
Истинската цел е не да се налагат санкции срещу работодателите, които варварски експлоатират имигранти, а точно обратното - тя е да се наказват, арестуват и депортират принудително имигрантите в съответните държави на произход.

Bem, isso é fofo também.
Ами... и това е готино.

É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Такъв може да е случаят с приспособление за затваряне на опаковка на напитка, което би могло да се отдели и да бъде погълнато от дете, причинявайки смърт от задавяне.

Você é Jace OIson?
Ти ли си Джейс Олсън?

É um do-it-yourself de fornicação de loja de iluminação
Води се направи-си-сам-сношение с осветление Емпориум.

É, eu sei.
Да, знам.

Nada disto é novo, Nicholas.
Няма нищо ново, Николас.

E de quem é a culpa?
Кой тогава?

Em conformidade com o disposto no artigo 13. ° CE, a idade foi incluída entre os motivos de discriminação previstos no artigo 1.° da diretiva (3) e é, de facto, aquele que, no quadro do contencioso relativo à aplicação desta, deu origem ao maior número de decisões por parte do Tribunal de Justiça.
В съответствие с предвиденото в член 13 ЕО възрастта е включена сред признаците за дискриминация, посочени в член 1 от Директивата(3), и фактически във връзка с нея са постановени повечето от решенията на Съда по спорове за прилагането на тази директива.

Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Ти съзрял ли си достатъчно, за да знаеш какво те възбужда?

A AEPD sublinha que este tipo de tratamento é, em princípio, estritamente regulado na legislação dos Estados-Membros (se não mesmo proibido) e que o mesmo é atribuído a autoridades públicas específicas, cujo funcionamento também é estritamente regulado.
ЕНОЗД подчертава, че по принцип този вид обработка е строго регламентиран в законодателството на държавите-членки (ако не е забранен) и е задача на специални публични органи, чиято дейност също е строго регламентирана.

(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.

Isso é exagerado.
Това е прекалено.

Além disso, é conveniente prever a notificação das decisões relativas aos pedidos de certificado de exportação unicamente após um prazo de reflexão.
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.

Uma estratégia de controlo de emissões auxiliar (AECS) que funcione nas condições especificadas no ponto 6.1.5.4 e que resulte na utilização de uma estratégia de controlo de emissões (ECS) diferente ou alterada em relação à normalmente utilizada durante os ciclos de ensaio de emissões aplicáveis é permitida se, em conformidade com os requisitos do ponto 6.1.7, ficar plenamente demonstrado que a medida não reduz permanentemente a eficácia do sistema de controlo de emissões.
Допълнителната стратегия за контрол на емисиите (ДСКЕ), която действа когато условията за употреба, определени в част 6.1.5.4 и чиито резултат е използване на различна или модифицирана стратегия за контрол на емисиите (СКЕ) спрямо тази, която обикновено се използва при приложимите изпитвателни цикли за емисии, се разрешава, ако, спазвайки изискванията на раздел 6.1.7, тя напълно демонстрира, че мярката не намалява постоянно ефективността на системата за контрол на емисиите.

Dado que o RPUS é um pagamento por superfície, as explorações agrícolas de grandes dimensões em termos de hectares recebem pagamentos mais elevados, não sendo necessariamente acompanhados de um nível de produção elevado.
Тъй като СЕПП е плащане на площ, земеделските стопанства, които са големи от гледна точка на хектарите, получават по-високи плащания, които не се съпътстват непременно от високо производство.

Introdução 09 Contexto 01 O principal objetivo da política da água da UE é garantir a disponibilidade de água de boa qualidade em quantidade suficiente para as necessidades das pessoas e para o ambiente, em toda a UE.
Въведение 09 Контекст 01 Основната цел на политиката на ЕС за водите е да се осигури достатъчно количество вода с добро качество за нуждите на хората и на околната среда в целия ЕС.

A vida é cheia de desapontamentos
Животът е пълен с разочарования

Você é do tipo que gosta de um bom livro eu não posso baixar ainda.
Ти си като добра книга, която не мога да оставя.

Que idade é que ela tem?
На дванадесет.

É o meu filho.
Това е моят син.

Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Уведомлението за проследяване не се счита за изменяне на уведомление и поради това може да бъде предадено, без да е необходимо съгласието на някой друг член на мрежата, освен ако това уведомление за проследяване не променя класификацията на уведомлението.

O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Параметърът „общ брой нови регистрации“ в подробните данни от мониторинга се определя от общия брой регистрационни записи, създавани всяка година и съответстващи на едно-единствено превозно средство.

Eu sei que é um cliché.
Знам, че е ужасно клише.

Se houver mais do que uma velocidade fixa de impacto facultativa, é necessário fazer medições para todos os conjuntos de valores.
Ако повече от една скорост на ударното изпитване е по желание, трябва да се извършат измервания при всички реглажи.