e comercial oor Bulgaars

e comercial

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

амперсанд

naamwoord manlike

voorbeelde

da propriedade industrial e comercial.
индустриална и търговска собственост.

Propriedade intelectual, industrial e comercial, referido no artigo 38.o
Интелектуална, индустриална и търговска собственост, посочена в член 38

— deixou de ser de qualidade sã, leal e comercial devido a defeitos latentes que se revelaram posteriormente,
— продуктът вече не е с добро и задоволително пазарно качество поради скрит дефект, който се появява впоследствие,

· Realizar estudos estratégicos e comerciais que permitam o desenvolvimento dos setores industriais e de novos nichos de atividades.
· Извършване на стратегически и търговски проучвания, даващи възможност за развитието на промишлените сектори и за разработването на нови пазарни ниши.

Quanto à necessidade de uma interpretação autónoma do conceito de «matéria civil e comercial»
По необходимостта от самостоятелно тълкуване на понятието „граждански и търговски дела“

a) Qualidade sã, leal e comercial;
а) нормално добро качество, годно за търгуване;

Prevêem, assim, um reenvio para o procedimento do exequatur em vigor em matéria civil e comercial.
Съответно те съдържат препращане към производството по екзекватура, съществуващо по граждански и търговски дела.

Software de conceção, planeamento e visualização para o setor da conceção de interiores de espaços residenciais e comerciais
Проектиране, планиране и визуализиране на софтуер за обществени и търговски места, интериорен дизайн

Secadores a ar comprimido refrigerado para uso industrial e comercial
Хладилник със сгъстен въздух за сушилни за промишлена и търговска употреба

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, INDUSTRIAL E COMERCIAL
ПРАВА ВЪРХУ ИНТЕЛЕКТУАЛНА, ИНДУСТРИАЛНА И ТЪРГОВСКА СОБСТВЕНОСТ

Os dados podem ser utilizados e reutilizados gratuitamente para fins comerciais e não comerciais.
Данните могат да бъдат изтеглени и използвани повторно безплатно, както за търговски, така и за нетърговски цели.

O presente regulamento aplica-se em matéria civil e comercial, independentemente da natureza da jurisdição.
Настоящият регламент се прилага по граждански и търговски дела, независимо от естеството на съда или правораздавателния орган.

O segredo industrial e comercial não se aplica
Промишлената и търговска тайна не се отнася до

5.2. O pilar das relações económicas e comerciais
5.2 Стълб „Икономически и търговски отношения“

Devemos localizar e promover competência técnica, habilidades gerenciais e comerciais em nosso povo.
Трябва да търсим и насърчаваме техническата компетентност, мениджърските и деловите умения на народа.

Serviços de promoção publicitária e comercial
Услуги на рекламна и търговска промоция

Películas biodegradáveis de embalagem para uso industrial e comercial
Биоразтворимо опаковъчно фолио за индустриална и търговска употреба

Pessoal e comercial.
Лични и бизнес.

desenvolvimento de instalações e estruturas de integração tendo em conta as condições ecológicas e comerciais.
развитие на производствена и интеграционна структура, съобразена с екологичните и пазарните условия.

Leasing, aluguer e arrendamento de propriedades, instalações de negócios e comerciais
Лизинг, аренда и отдаване под наем на недвижима собственост, търговски и пазарни помещения

Indicar as denominações jurídica e comercial do emitente;
Юридическо и търговско име на емитента.

Devido a entraves empresariais e comerciais, é praticamente impossível que os consumidores comprem serviços financeiros no estrangeiro.
Делови и търговски пречки правят невъзможно за потребителите да купуват финансови услуги в чужбина.

Aditivos desodorizantes multiusos de limpeza para uso doméstico, industrial e comercial
Мултифункционални добавки за ароматизатори за почистващи средства за домакинска, промишлена и търговска употреба

Fornecimento de informações de negócios e comerciais em linha
Осигуряване на онлайн бизнес и търговска информация

Competência judiciária e reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела