sois oor Bulgaars

sois

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сте

werkwoord

Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie-nos o valor devido, e deixe-nos resolver o problema imediatamente.
Ако не сте платили поради недоглеждане, моля изпратете дължимата сума и ни позволете да отстраним проблема незабавно.

Soortgelyke frases

Girar, para fora
Развъртане

eu tenho sede
жаден съм · жадна съм · искам да пия

sede
Жажда · жаден · жажда · местонахождение

São João Batista
Йоан Кръстител

assim é a vida
такъв е животът

Bandeira de São Tomé e Príncipe
Национално знаме на Сао Томе и Принсипи

no Dia de São Nunca à tarde
на куково лято

voorbeelde

Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.

Então sois corajosa, minha filha.
Ти си смела жена.

Deus Todo-poderoso, sois o punhal nas minhas mãos.
Всемогъщи Боже, Ти си кинжалът в ръката ми.

E este é um devorador de sóis.
А това е хапващият слънца.

Um dentre vós se recorda de como alcançar-lhe a porta: Podeis iludir a Vida, mas da Morte sois vassalos.
Има някой, който помни пътя до вратата ти — Живота можеш да избегнеш, но не и Смъртта.5

— Sois, senhor, mas temo que a maior parte da Guarda Real seja testemunha contra vós.
— Така е, милорд, но се боя, че повечето от Кралската гвардия ще свидетелстват срещу вас.

Guarda-sóis autoportantes
Сводобностоящо облекло за защита от слънцето

— De maneira nenhuma; sois meu filho e eu vos devo a indulgência que devem as mães
— В никакъв случай, вие сте мой син и мой майчински дълг е да бъда към вас снизходителна.

Quem sois?
Какво си ти?

CÁSSIO — Não, não é César, mas sois vós e eu e o honesto Casca que sofremos disso.
КАСИЙ Не, не той, а ние — ти, аз и Каска — страдаме от разни припадъци на Цезар!

“Vós sois as minhas testemunhas”, disse Jeová de novo a respeito de seu povo, acrescentando: “Acaso existe outro Deus além de mim?
„Вие сте ми свидетели“ — казва отново Йехова за своя народ, добавяйки: „Има ли бог освен мене?

Paulo lembrou disso aos cristãos em Corinto, dizendo: “Pois ainda sois carnais.
Това напомнил Павел на коринтяните с думите: „Вие сте още плътски.

32 E os filhos de Moisés e de Aarão encher-se-ão da aglória do Senhor no bMonte Sião, na casa do Senhor, cujos filhos sois vós; e também muitos a quem chamei e enviei para edificar a minha cigreja.
32 и синовете на Моисей и Аарон ще бъдат изпълнени със аславата Господна на бхълма Сион, в дома на Господа, чиито синове сте вие и също мнозина, които Аз съм призовал и съм изпратил да изградят Моята вцърква,

" Eu sou vossa e vós sois meu. "
" Аз съм твоя и ти си мой. "

Se não souberem quem sois e o que quereis, não podem saber o que planeais fazer a seguir.
Ако не знаят кой си и за какво се бориш, няма да отгатнат какъв ще бъде следващият ти ход.

E não sois um lorde sob o meu comando?
А не сте ли ми подчинен?

Uma promessa foi feita a todos os que se tornam membros da Igreja: “Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus”.3
Обещание, което се дава на всички, които станат членове на Църквата: „Затова вие не сте вече странници и пришелци, но сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство”3.

Então sois o único povo nativo americano que nunca se submeteu...
Значи вие сте единствените индианци в САЩ, които никога не са приемали...

Para mostrar que nenhum dos seus seguidores deveria elevar-se acima de concrentes, Jesus disse: “Vós, não sejais chamados Rabi, pois um só é o vosso instrutor, ao passo que todos vós sois irmãos.
За да покаже, че никой от неговите последователи не трябва да издига себе си над събратята си по вяра, Исус казал: „Вие недейте се нарича учители, защото Един е вашият Учител, а вие всички сте братя.

A Cersei sabe que sois um homem de honra.
Церсей знае, че сте човек на честта.

Em seguida, Boaz diz aos anciãos e a todo o povo: “Vós sois hoje testemunhas de que deveras compro da mão de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, e tudo o que pertencia a Quiliom e a Malom.
Тогава Вооз казва на старейшините и на всичките хора: „Днес сте свидетели, че купувам от ръката на Ноемин всичко, що беше Елимелехово, и всичко, що беше Хелеоново и Маалоново.

— Sois o rei — recordou-lhe Ned
— Ти си кралят — припомни му Нед

Substratos de silício sobre isolador (SOI) para circuitos integrados, nos quais o isolador é o dióxido de silício;
Основи от силиций върху изолатор (СВИ/SOI) за интегрални схеми, при които изолаторът е силициев диоксид;

Por analogia com o nosso sistema solar, envolvendo o Sol e os planetas à sua volta, esses outros sóis devem da mesma maneira ter uma comitiva de planetas à sua volta, podendo muitos desses planetas serem habitados.
Той твърдял, че при положение, че нашата планетна система се състои от Слънцето и въртящи се около него планети, то другите звезди също трябва да имат свита от планети, обикалящи около тях и на много от тези планети има живот.

Obtivemos muito sucesso, com legiões de pessoas jurando que Vossa Majestade sois o líder de nossa Igreja
Имаме голям успех в цялата страна при признаването ви за глава на църквата