sogra
баба · свекъ̀рва · тъ̀ща · тъща
sogro oor Bulgaars
sogro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
тъст
Imagina que apanhavas o teu sogro numa situação comprometedora.
Да кажем, че си хванал тъста си в прегрешение.
свекър
[ све́кър ]
Vou visitar meu sogro neste fim de semana e ele vai me perguntar.
Ще се срещам със свекъра си тази седмица, той ще ме пита.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituível
Дай от същотоopensubtitles2 opensubtitles2
E ela foi até a área de debulho e fez, exatamente... como sua sogra a instruiu.
Започнах да виждам главата на Хейс като целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... aparentemente, meu sogro.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua sogra, sabe sobre os tratamentos de câncer dela
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинopensubtitles2 opensubtitles2
Um presente-surpresa dos sogros.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, sogra.
Аз ще бъда майор ПаркърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como cidadãos comuns, nem eu e nem o seu ex-sogro tivemos acesso a qualquer lista de testemunhas.
Мойнихан- ирландско име ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha sogra cuidará para que eu não corte meus pulsos.
СтъкломиячиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu o ajudei o seu sogro a enganar a alfândega e evitar um pouco de burocracia.
Не те видях тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esse respeito, Isabel admite: “Às vezes, as discussões com meu marido sobre nossos pais eram em grande parte baseadas na emoção, e ficava claro que falar sobre as imperfeições de nossos sogros podia magoar muito.
Появява се това същество и замъглява преценката муjw2019 jw2019
Na casa de meu sogro.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas. (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Някога и Оби Уан говореше като тебEurLex-2 EurLex-2
Desde que o Dwight morreu, o meu sogro acha que deve ser ele a educar o Jesse e não eu.
Зони за ограничен достъп на борда на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os sogros apareceram.
Всичко остава, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEuroParl2021 EuroParl2021
Rizzo era o braço direito do engenheiro Luparello, ou seja, o maior adversário político do seu sogro.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаLiterature Literature
Meu sogro servia ao Senhor.
И тогава ще си получат цялото кунг- фуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que o sogro veio fazer aqui?
Чонгте, ще наглеждаш ли Хадонг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunto, sogro...
Я дай една чиста чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então espere, dê esta carta à sua sogra.
Не е Старбък, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu sogro não queria pôr todo o plano de ação nas mãos da CIA?
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é o teu sogro.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se em vez de filha ela lhe tratar como uma sogra?
Към курвата до менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.