Gorbachev oor Bulgaars
Gorbachev
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Горбачов
[ Горбачо́в ]
Gorbachev observou enquanto, um por um, os antigos regimes comunistas caíam.
Горбачов остава наблюдател на последователното срутване на комунистическите режими.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em dezembro de 1988, Mikhail Gorbachev, líder da União Soviética na época, anunciou a chamada Doutrina Sinatra, declarando que a Doutrina Brejnev seria abandonada e que os países da Europa Oriental poderiam fazer o que entendessem adequado.
Първото, което някога е било хващаноWikiMatrix WikiMatrix
Por causa disso, ele foi execrado, como Mikhail Gorbachev seria 30 anos depois quando democraticamente conduziu, contra sua vontade, a dissolução da União Soviética.
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikhail Gorbachev, presidente da URSS, declarou em 16 de julho último: “Estamos saindo duma era nas relações internacionais e entrando em outra, um período, creio eu, de forte e prolongada paz.”
Ела тук, сладурано!jw2019 jw2019
A lição aprendida com o Irão foi condensada numa frase de Mikhail Gorbachev: "A História encarregar-se-á de punir os que chegam tarde demais."
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоEuroparl8 Europarl8
Gorbachev é o maior pensador político desde Lênin.
Какво искаш, Тейлър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Gorbachev não está lá embaixo.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em cerca de seis minutos, Reagan, Gorbachev, e cada hipótese de paz irá pelos ares.
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Presidente Reagan disse hoje que o grande sucesso Em Geneva deveu-se a suas conversas privadas com Mikhail Gorbachev
Не го препоръчвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o alerta de Gorbachev foi ignorado.
И помни, мога и да не те пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como russo e apparatchik do partido com anos de prática, Mikhail Gorbachev não era novato em real politik.
Местно момиче, Аби Келтън, наLiterature Literature
Em 1988, Mikhail Gorbachev ordenou a saída das tropas soviéticas.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеWikiMatrix WikiMatrix
A acreditar nas palavras de Gorbachev, Lord Kinnock teria abordado um dos inimigos do Reino Unido, procurando aprovação para a política de defesa do seu partido e, caso fosse eleito, para a política de defesa do Reino Unido.
Това не е дрога, РоузEuroparl8 Europarl8
Gorbachev achava que todo o sistema soviético estava prestes a colapsar.
Е, има и следващ пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tens o Gorbachev no ballet, deixa- lo dançar o grande número
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеopensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Gorbachev, derrube este muro.
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar da propalada vitória de Reagan na Guerra Fria, todos os créditos vão para Mikhail Gorbachev, um legítimo visionário, que se mostrou um verdadeiro democrata.
Ако не си бил ти, то кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikhail Gorbachev veio a esta mesma casa e falou de um fim do nosso " inverno de descontentamento ".
Ако те прави щастливаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbachev observou enquanto, um por um, os antigos regimes comunistas caíam.
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem ainda mais talento que o Gorbachev.
Бъдете перфектниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luzhkov, "mayor" de Moscovo durante 20 anos, apesar de ter ajudado a formar um partido, o "Rússia Unida" com Putin, recusou-se a ser definido pelo partido e acabou por perder o cargo, não no governo de Brejnev, nem no governo de Gorbachev, mas no governo de Putin, que desejava um seguidor mais fiel do partido.
За всички от вас които избират русотоted2019 ted2019
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tal como o senhor deputado Musacchio já fez, também eu gostaria de vos recordar que, em Fevereiro, este Parlamento, em conjunto com o Fórum Político Mundial presidido por Mikhail Gorbachev, acolheu uma conferência com um título significativo: "Fazer a paz com a água", uma conferência que produziu um memorando para um protocolo mundial da água, que merece a máxima atenção e que foi, de resto, apoiado por todos os principais grupos políticos deste Parlamento, mas que parece ter sido ignorado pela Comissão do Desenvolvimento, que elaborou este documento.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOEuroparl8 Europarl8
Mikhail Gorbachev examinou o relatório do major Kerkorian, de Belgrado, e franziu a testa intrigado
Малко ме болиLiterature Literature
Gorbachev, um dos líderes mais visionários e transformadores do século XX, renunciou desacreditado.
Вярата един в друг и възнможността за любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem diria que Mikhail Gorbachev dançava tão bem assim?
Направи го както трябваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagan e Gorbachev debaixo do mesmo telhado num dos momentos mais voláteis da História?
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.