Leoš Janáček oor Bulgaars

Leoš Janáček

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Леош Яначек

voorbeelde

O primeiro voo não deve partir do aeroporto de Leoš Janáček, em Ostrava, antes das #h#, hora local; o último voo não deve chegar após as #h#, hora local
Първият полет от летището в Острава Leoš Janáček не трябва да е преди #.# местно време, последният полет не трябва да пристига по-късно от #.# местно време

O primeiro voo não deve partir do aeroporto de Leoš Janáček, em Ostrava, antes das 4h30, hora local; o último voo não deve chegar após as 23h55, hora local.
Първият полет от летището в Острава „Leoš Janáček“ не трябва да е преди 4.30 местно време, последният полет не трябва да пристига по-късно от 23.55 местно време.

O primeiro voo com partida do aeroporto Leoš Janáček, em Ostrava, não poderá partir antes das #h#, hora local; o último voo não poderá chegar depois das #h#, hora local
Първият полет от летище Острава не трябва излита преди # ч. и # мин. местно време; а последният не трябва да пристига след # ч. и # мин. местно време

O primeiro voo com partida do aeroporto Leoš Janáček, em Ostrava, não poderá partir antes das 4h30, hora local; o último voo não poderá chegar depois das 23h55, hora local.
Първият полет от летище Острава не трябва излита преди 4 ч. и 30 мин. местно време; а последният не трябва да пристига след 23 ч. и 55 мин. местно време.

As propostas devem ser enviadas por correio registado, ou entregues em mão, contra aviso de recepção, na sala de correio da Região da Morávia-Silésia – Autoridade Regional (um original e duas cópias, uma delas em inglês), no endereço mencionado no ponto 2, num envelope fechado e selado onde deve figurar o nome do contrato público em causa ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to London – do not open') ou ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Brussels – do not open') ou ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Amsterdam – do not open').
Офертите трябва да бъдат изпратени с препоръчано писмо или връчени лично с разписка от пощенската служба на Регионалния орган на Област Моравия-Силезия (оригинал и две копия, едно от които на английски език) на адреса, посочен в параграф 2, в затворен и запечатан плик, на който е посочена съответната държавна поръчка („Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to London – do not open“) или („Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Brussels – do not open“) или („Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Amsterdam – do not open“) и адреса на участника в търга (доставчик на услуга, който подава оферта по тръжната процедура.

As propostas devem ser enviadas por correio registado, ou entregues em mão, contra aviso de recepção, na sala de correio da Região da Morávia-Silésia – Autoridade Regional (um original e duas cópias, uma delas em inglês), no endereço mencionado no ponto #, num envelope fechado e selado onde deve figurar o nome do contrato público em causa ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to London – do not open') ou ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Brussels – do not open') ou ('Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Amsterdam – do not open'
Офертите трябва да бъдат изпратени с препоръчано писмо или връчени лично с разписка от пощенската служба на Регионалния орган на Област Моравия-Силезия (оригинал и две копия, едно от които на английски език) на адреса, посочен в параграф #, в затворен и запечатан плик, на който е посочена съответната държавна поръчка (Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to London – do not open) или (Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Brussels – do not open) или (Selection of an air carrier for the operation of scheduled air services from Ostrava Leoš Janáček Airport to Amsterdam – do not open) и адреса на участника в търга (доставчик на услуга, който подава оферта по тръжната процедура