Megera oor Bulgaars

Megera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Мегера

megera

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

A Megera Domada
Укротяване на опърничавата

voorbeelde

Porque a maioria te acha uma megera.
Защо да вярвам, че си кучка.

Ou virar uma megera bebum miserável como M (não, eu não conseguiria ser como ela).
Или ще се превърна във воняща на джин нещастна кучка като М. (не, не бих могла да бъда като нея).

— Creio que o doutor se referia àquela megera da Branca de Castela, se assim me atrevo a expressar-me.
— Струва ми се, че докторът спомена онази стара вещица Бланш дьо Кастий, ако мога така да се изразя.

No entanto, pouco depois que a relação se tornou mais séria, ela se transformou em uma megera raivosa.
Скоро след като връзката им стана сериозна обаче, тя се оказа истинска вещица.

O que me fez aquela megera, Leonard?
Какво ми е направила тази лисица?

O que fez para merecer aquela megera?
С какво е заслужил тази свадлива жена?

Acho que devia estar a ler " A megera descalça ".
Трябва да почна да чета " Укротяването на обувката ".

Quem é essa megera?
Коя е тая тъпачка?

Essa megera está andado sozinha.
Тая злобарка само обикаля наоколо.

Como pode ver, ser megera é de família.
Както виждаш, войнствеността е семейна черта.

Sua megera!
Вещица!

Sua anatomia traiçoeira, carente, não se importava nem um pouco que ela fosse uma pequena megera chantagista e egoísta.
Неговата предателска и лишавана твърде дълго анатомия не се интересуваше каква егоистична малка изнудвачка е тя.

Você disse megera?
Зла ли ме нарече току що?

Me chamou de megera?
Путка ли ме нарече?

Se nunca pensou que esses reality shows sobre donas de casas maliciosas, não sabem nada dessas megeras vulcanizadas.
Ако някога бихте си помислили, втово реалити на домакините бяха остри, те нямат нищо те са като лисици.

Basicamente estão dizendo que sou uma megera.
На практика ми казвате, че съм кучка.

Que megera te tornaste.
Каква усойница си станала.

A megera.
Вещицата.

Só seja a mesma megera de sempre.
Просто бъди добрата стара, зла жена, която винаги си била.

Quem imaginava que a pequena megera sabia escrever?
Кой е предполагал, че малката хиена може да пише?

Até a velha megera me pôr na rua.
Докато старата вещица не реши да ме изхвърли.

Wanda, sua megera, você sabe como este perfume me deixa louco!
Знаеш как ме подлудява този парфюм!

Ei, garota... você está parecendo uma megera, agora.
Хей, момиче... изглеждаш заядлива.

E o meu nome é arrastado pela lama por uma megera.
И името ми ще бъде опетнено от някакви надувки.

Desculpe-me por ser megero sobre comprar esse lugar.
Извинявай, че реагирах така, когато купи мястото.