Meia oor Bulgaars

Meia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Чорап

As minhas meias não estão aqui.
Чорапите ми не са тук.

meia

/'mɐjɐ/ adjektief, naamwoord, werkwoord, Syfer vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

чорап

[ чора́п ]

naamwoord manlike

É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos.
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.

полузащитник

O Trip vivia para o basketball. e era a meia-final, por isso ele nunca perderia o jogo.
Трип живее за баскетбола, той е полузащитник, и затова няма начин да пропусне играта.

шест

naamwoord

Volto às seis e meia.
Ще се върна в шест и трийсет.

Soortgelyke frases

chegar a um meio-termo
правя компромис

meios de comunicação comerciais
търговска медия

meios de comunicação de massas
масмедия

meios de comunicação privados
частна медия

meio
до известна степен · малко · метод · начин · окръжение · половина · способ · среда · среден · средство · стихия

meio-fio, guia
бордюр

meio de transporte
транспортно средство

meios tons
среден тон

meia-vida
Период на полуразпад · период на полуразпад · полуразпад

voorbeelde

Mais 30% por ser depois de meia-noite.
Но имам 30% надценка за обаждания след полунощ.

Fiz uma careta, querendo que ele não tivesse levantado o assunto para eu não ter que compor cuidadosas meias verdades.
Искаше ми се да не бе повдигал въпроса, за да не се налага да съчинявам внимателно подбрани полуистини.

(3) A medida caduca à meia-noite do dia referido na presente coluna.
(3) Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

Dentro de duas semanas a meia
След две седмици.

Quando o relógio bater a meia noite,Quando ele chegar, Quando a polícia a cavalo vier levar- nos para longe, sim, mes amis (meus amigos), é a história
Когато часовникът удари полунощ, когато стрелките се срещнат в #, когато полицаите яздейки своите коне дойдат да ни изгонят от квартала, той, големия празник, е история

Eu voltarei em meia hora.
Ще се върна след половин час.

Tenho meias vermelhas.
Имам червени чорапи.

– – Carcaças e meias-carcaças:
– – Цели или половин трупове:

— O do corpo médico, há uma semana, o da infantaria, há uma semana e meia, e o da divisão blindada, há quatro meses
— Медикът от седмица, пехотинецът от седмица и половина, а танкистът от четири месеца

A ir à lavandaria à meia noite?
Събирала е дрехи за пране посред нощ?

Eu estou na mesma encruzilhada que você está... tudo pelo seu ex-namorado, que, diferente do meu pai, é um criminoso de meia tigela que parece estar na cadeia... pelo único crime que ele não cometeu.
Аз съм на мушката, също като теб, само заради бившият ти приятел, който, за разлика от баща ми е шибан престъпник който е бил затворен заради едничкото престъпление, което не е извършил.

Minha mãe também teve essa coisa de crise de meia-idade.
И майка ми е имала криза на средната възраст.

Meia hora.
От половин час.

A estação de trem estava quase deserta, com menos de meia dúzia de pessoas esperando na plataforma.
Гарата беше почти празна, на перона чакаха не повече от шестима души.

Aposto de dólares que daqui a meia hora, estaremos em uma cena de crime.
10 долара за половин час, а ние сме на местопрестъплението.

Ele estava aqui quando cheguei, meia noite.
Той беше тук, когато се прибрах, след 12.

Minha meia puxou o fio.
Пусна ми се бримка!

E, atualmente, está limitado a meia dúzia de locais, no Nepal e na Índia.
А сега е ограничено само до едно-две места в Непал и Индия.

— a sua meia-vida na água do mar, na água doce ou na água de estuários exceder 60 dias,
— времето на полуразпад в морска, прясна или естуарна вода надвишава 60 дни,

Com os sistemas da nave a meia capacidade, demoramos dez dias para localizar nossa tecnologia roubada.
При почти наполовина мощност на корабните системи, ни отне десет дена да проследим нашите откраднати технологии.

Vestuário, vestuário de desporto e vestuário exterior, especificamente t-shirts, camisas, sweatshirts, casacos, calças, calças de treino, calções, saias, meias, chapéus e bonés, calçado e roupa interior
Дрехи И спортни дрехи И връхни дрехи, а именно, тениски, ризи, блузи, анцузи, якета, панталони, анцузи, къси гащи, поли, къси чорапи, шапки И каскети, обувни артикули И бельо

Seis minutos depois da meia noite
Шест минути след полунощ

Ela vem e fica no banheiro 1 hora e meia!
Влиза и остава в тоалетната час и половина!

E na competição de comédia, Stewie Griffin recebeu três estrelas e meia.
И в комедийният жанр, Стюи Грифин получава три звезди и половина.

É, na verdade, um meteorito de ferro e níquel mais ou menos, o que, 60 centímetros de diâmetro, pesa meia tonelada.
Всъщност, това е метеоритна сплав от желязо и никел. Той е с диаметър около 60 см. и тежи половин тон.