meio de transporte oor Bulgaars

meio de transporte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

транспортно средство

Sob a supervisão da autoridade aduaneira, as mercadorias são transferidas de um meio de transporte para outro meio de transporte;
стоките са прехвърлени от едно транспортно средство на друго транспортно средство под надзора на митническия орган;

Soortgelyke frases

meios de transporte
средство за транспорт

voorbeelde

Os meios de transporte que não tenham o carácter de instrumentos de produção ou de serviços
превозни средства, които по естеството си не представляват средства за производство или не са предназначени за предоставяне на услуги

Meios de transporte e dados do transporte 3
Начин на превоз и данни за превоза 3

As mercadorias não são descarregadas do meio de transporte que as trouxe para o território aduaneiro da Comunidade;
стоките не са разтоварени от транспортното средство, което ги е превозило в митническата територия на Общността;

Deve existir equipamento adequado para a limpeza e desinfeção das instalações, do equipamento e dos meios de transporte.
трябва да е налице подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на съоръженията, оборудването и транспортните средства.

Meios de transporte
Транспортни средства

Casa 7 | Meio de transporte | Indicar o meio de transporte no ponto de exportação.
Поле 7 | Транспортно средство | Посочете транспортното средство от пункта на износ.

- os casos de peste suína clássica confirmados num matadouro ou meio de transporte,
случаите на класическа чума по свинете, потвърдени в кланица или транспортно средство,

especialmente concebido para facilitar o transporte de mercadorias, por um ou vários meios de transporte, sem carregamentos intermédios
е специално конструирано за улесняване превоза на стоки с един или няколко вида транспорт без междинни претоварвания на стоките

►C2 Identificação do meio de transporte efetivo ◄ que atravessa a fronteira
Идентификационни данни на фактическото транспортно средство, което преминава границата

São susceptíveis de ser reconhecidos aptos para a selagem por capacidade os meios de transporte que:
Допуска се признаването на транспортно средство като подходящо за запечатване при условие, че:

especialmente concebido para facilitar o transporte de mercadorias, através de um ou mais modos e meios de transporte;
специално проектиран да улеснява превоза на стоки с един или повече видове транспорт и транспортни средства;

Os meios de transporte são selados antes de saírem do matadouro.
На транспортните средства се поставя пломба преди да напуснат кланицата.

— pessoal dos meios de transporte utilizados no tráfego entre países terceiros e a Comunidade.
— персонала на превозни средства, използвани при трафика между трети страни и Общността.

Portagens rodoviárias para quaisquer meios de transporte para travessia da ponte Great Belt Bridge
Пътни такси за всички превозни средства, преминаващи по моста „Great Belt“

Aquisição de um meio de transporte para passageiros pagantes
Покупка на превозни средства, чиито пътници заплащат своя превоз

f) As bebidas espirituosas que constituam provisão de bordo dos meios de transporte internacionais.
спиртните напитки, които съставляват провизиите на борда на международните транспортни средства.

Quantidades que constituam provisões de bordo de meios de transporte internacionais
количества, намиращи се на борда на средства за международен превоз, като част от хранителния им запас

i) forem provenientes de meios de transporte que efectuem transportes internacionais,
i) произхождат от превозни средства, работещи по международни линии;

Combustível para meios de transporte para os quais não existe restrição do direito à dedução
Гориво за превозни средства, за които не съществуват ограничения върху правото на приспадане

Veículos e meios de transporte clássicos e personalizados
Класически и поръчкови превозни средства и конвейери

A identificação do meio de transporte não é exigida.
Не се изисква идентификация на транспортното средство:

- documentos comprovativos do itinerário, dos meios de transporte e do regresso, como por exemplo:
приложени документи относно средствата на пътуване и връщане

O teu novo meio de transporte.
Новият ти превоз.

Meios de transporte
Транспортно средство

Identificação e nacionalidade do meio de transporte activo que atravessa a fronteira
Идентификация и националност на действащото транспортно средство при преминаване на границата