meio aquático oor Bulgaars

meio aquático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

водна среда

não bioacumuláveis no meio aquático, inclusive nos sedimentos aquáticos.
да не са биоакумулиращи във водна среда, включително в седименти във водна среда.

voorbeelde

— impacto reduzido no meio aquático,
— намалено въздействие върху организмите във водна среда,

— Devem ser tomadas medidas adequadas de redução dos riscos para protecção dos solos e do meio aquático.
— Следва да се вземат подходящи мерки за намаляване на рисковете, с цел да бъдат защитени почвата и водите.

— a redução das descargas para o meio aquático de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes.
— да се намали изхвърлянето на токсични или замърсяващи вещества във водите.

Assunto: A Irlanda e a descarga de substâncias perigosas no meio aquático
Относно: Изпускане на опасни вещества във водната среда и Ирландия

dispersão dos efluentes em meio aquático,
разпространяване на отпадъчните флуиди във водите,

a redução de descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes no meio aquático,
намаляване на изпускането на токсични или замърсяващи вещества във водите,

- reduzir as descargas de substâncias tóxicas e eutróficas no meio aquático,
намаляването на изпускането на токсични и еутрофни вещества във водите,

Emissões para o meio aquático e para a atmosfera;
емисии във водата и въздуха;

«— Impacto reduzido no meio aquático,
„— намалено въздействие върху водни организми,

dado que tais substâncias não são consideradas tóxicas para as algas e Daphnia em meio aquático.
като такива вещества не се считат за токсични към водорасли и дафнии във водната система.

Adequação do meio aquático e plano de gestão sustentável
Пригодност на водната среда и план за устойчиво управление

Compostos organo-halogenados e substâncias susceptíveis de formar esses compostos em meio aquático
Органохалогенни съединения и вещества, които може да образуват такива съединения във водната среда

dado que tais substâncias não são consideradas tóxicas para as algas e dáfnias em meio aquático.
като такива вещества не се считат за токсични за водорасли и водни бълхи във водната система.

Os cenários avaliados na avaliação de risco ambiental revelaram um risco inaceitável para o meio aquático.
Сценариите, разгледани в оценката на рисковете за околната среда, показаха наличието на неприемлив риск за водния дял на околната среда.

Toxicidade aguda em meio aquático de cada componente principal para cada um dos níveis tróficos algas e dáfnias
Остра токсичност за водни организми за всяка основна съставка на всяко от две нива на хранителната верига — водорасли и водни бълхи

não bioacumuláveis no meio aquático, inclusive nos sedimentos aquáticos.
да не са биоакумулиращи във водна среда, включително в седименти във водна среда.

O presente regulamento aplica-se à aquicultura praticada em qualquer tipo de meio aquático.
То обхваща и аквакултури, при които се използва всякакъв вид водна среда.

Tóxico agudo no meio aquático da categoria 1 – H 400 – Muito tóxico para os organismos aquáticos.
Aquatic Acute 1 — H400 — силно токсичен за водните организми.

Toxicidade aguda em meio aquático ≤ 1 mg/l ou
Остра токсичност за водни организми≤ 1 mg/L или

impacto reduzido no meio aquático,
намалено въздействие върху организмите във водна среда,

Valores de emissão associados às melhores técnicas disponíveis (VEA-MTD) — emissões para o meio aquático
Емисионни нива, съответстващи на най-добрите налични техники (НДНТ-СЕН) за емисиите във водата

dispersão das descargas em meio aquático
разпространяване на отпадъчните флуиди във водите