Meio ambiente oor Bulgaars

Meio ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Околна среда

meio ambiente

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

околна среда

naamwoord vroulike

Понятие, което включва всички аспекти на средата, заобикаляща човечеството, влияеща върху индивидите и върху социалните групи. Европейският съюз е определил околната среда като "комбинацията от елементи, чието комплексно взаимодействие прави обстановката,

среда

naamwoord

1.8 A aquicultura produz alimentos de qualidade em meio aquático e é incompatível com um meio ambiente degradado ou contaminado.
1.8 Аквакултурата произвежда висококачествени храни в морска среда и е несъвместима с влошена или замърсена околна среда.

voorbeelde

( 11 ) W representa a água residual descarregada para o meio ambiente.
( 11 ) W означава отпадъчните води, изпуснати в околната среда.

E em janeiro de 2001, o presidente o encarregou de cuidar as políticas do meio ambiente.
През Януари 2001, е назначен от президента за да отговаря по въпросите за околната среда.

No passado, o homem maltratou seu meio ambiente.
В миналото човекът винаги е съсипвал околната среда.

Exceto que... nunca me elegerão pelo meu compromisso com o meio ambiente.
Освен, че нямаше да ме харесате, заради отдадеността ми към природата.

Segundo o critério de controlo sobre o meio ambiente, os Jockaira eram tão civilizados quanto os humanos.
От критерия за контрол върху околната среда чрез технология, Джокейрите бяха наравно цивилизовани с човешките същества.

Isto é necessário para distinguir o " eu mesmo " do meio ambiente.
Това е необходимо за да ги разграничаваме от околната среда.

Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente.
Включени са също така други услуги, които са свързани с почистването или възстановяването на природната среда.

Impacto do ruído do veículo parado no meio ambiente exterior ao sistema ferroviário.
Въздействие на шума, причинен от возилото в стационарни условия, върху околната среда на железопътната система

Era o presidente do Comitê de Tecnologia e Meio Ambiente já há uma geração.
Оглавяваше Комитета за техника и опазване на околната среда в продължение на цяло поколение.

Após 400 anos, não acha que se adaptaram ao meio ambiente?
За 400 години в гората биха се приспособили идеално.

a redução das descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes no meio ambiente
намаляването на изпускането на токсични или по-друг начин замърсяващи вещества в околната среда

“Você acha que Deus está preocupado com a degradação do meio ambiente?
„Дали според Вас Бог е загрижен за това, че хората унищожават околната среда?

Pessoas estão mais interessadas na economia do que no meio ambiente estes dias.
В наши дни хората се интересуват повече от икономиката, отколкото от опазването на околната среда.

Software de controlo do meio ambiente, sistemas de acesso e segurança de edifícios
Софтуер за контрол на околната среда, система за достъп и сигурност на сгради

Nas alíneas a), b), c) e d) do ponto 4 tem de ser especificado um meio ambiente.
В случаите на точка 4, букви а), б), в) и г) се извършва точно описание на необходимата среда.

“Existe muita preocupação com a poluição do meio ambiente.
„Много хора са загрижени за замърсяването на околната среда.

São animais espertos, e animais espertos se adaptam rapidamente quando um novo predador é introduzido no meio ambiente.
Те са умни животни... а умните животни се адаптират бързо, когато нов хищник се появи на територията им.

A poluição arruína o meio ambiente.
Замърсяването разрушава околната среда.

COMISSÃO DOS ASSUNTOS SOCIAIS E DO MEIO AMBIENTE
КОМИСИЯ ПО СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ОКОЛНА СРЕДА

Cerca de 40 mil vezes a quantia recomendada pela Agência do Meio Ambiente.
Там има, приблизително около 40 000 пъти повече от препоръчителните нива арсеник от агенцията за опазване на околната среда.

— a protecção do meio ambiente circundante (em particular as águas subterrâneas e as águas superficiais),
— защитата на заобикалящата среда (особено на подземните и повърхностните води),

Melhorar o mundo, o meio ambiente, contribuir para o progresso da humanidade.
Подобряването на света и на околната среда, принос за издигането на човечеството.

ENSAIO DE RESISTÊNCIA AO MEIO AMBIENTE
ИЗПИТВАНЕ НА УСТОЙЧИВОСТ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ ОТ ОКОЛНАТА СРЕДА

Você vive um estilo de vida... pró meio ambiente?
Вашият начин на живот помага на околната среда?

1:15-17) Assim, Jesus entende tudo sobre o meio ambiente.
1:15–17) Затова Исус напълно разбира как функционира околната среда.