megawatt oor Bulgaars

megawatt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мегават

Se me emprestasse seu Gulfstream, iria arrancar suas asas e geraria um megawatt.
Ако ми дадете назаем вашия "Гълфстрийм", ще му откъсна крилете и ще ви генерирам един мегават.

voorbeelde

Da sua capacidade total de geração de eletricidade, que corresponde a 90 mil megawatts (MW), a energia hídrica é responsável por 66 000 MW (74%).
От общия ѝ капацитет за генериране на електричество, равняващо се на 90 хил. мегавата, водноелектрическата енергия възлиза на 66.000 мегавата (74%).

Estamos a produzir um excedente de mil megawatts.
Произвеждаме над 1 000 мегавата.

É um laser espacial de cinco megawatts que vaporiza o metal ao contato.
Това е пет мегаватов лазер, който изпарява метал.

Do outro lado da fronteira, o Governo Húngaro publicou uma "Estratégia de gestão de crises e de crescimento", segundo a qual, com o argumento da gestão de crises, a Hungria procura agora expandir o maior emissor de dióxido de carbono, a central de Mátra, que emite mais de 6 milhões de toneladas de poluição por ano, através de um novo bloco alimentado a lenhite, de 440 megawatts.
От другата страна на границата унгарското правителство издаде "Стратегия за растеж и управление на кризи", съгласно която с оглед на управлението на кризата днес Унгария се опитва да разшири електроцентралата Mátra, която излъчва повече от 6 милиона тона замърсявания годишно, с нов 440-мегаватов блок на лигнитно гориво - което отделя най-много въглероден диоксид.

Para efeitos do cálculo das emissões indiretas, as emissões indiretas pertinentes, expressas em toneladas de dióxido de carbono, referem-se ao consumo de eletricidade pertinente, conforme especificado na definição de processos e emissões abrangidos pelo anexo I durante o período de referência indicado no artigo 15.o, n.o 2, ou o primeiro ano civil após o início do funcionamento normal referido no artigo 17.o, alínea a), consoante o caso, expresso em megawatt-horas para a produção do produto em causa, multiplicado por um fator de 0,376 toneladas de dióxido de carbono por megawatt-hora.
За целите на изчисляването на непреките емисии съответните непреки емисии се определят от съответното потребление на електроенергия, както е посочено в определението на обхванатите процеси и емисии в приложение I, по време на базовия период по член 15, параграф 2 или през първата календарна година след началото на нормалната експлоатация, посочена в член 17, буква а), по целесъобразност, изразено в мегаватчасове за производството на съответния продукт, умножено по 0,376 тона въглероден диоксид за мегаватчас и изразено в тонове въглероден диоксид.

Todo o investimento poderia ser utilizado para a geração de um total de 8000 megawatts de energia eólica.
Цялата инвестиция може да се използва за генериране на 8000 мегавата от вятърна енергия.

Sim, Steph, eu sei que tenho um megawatt sorriso.
Стеф, знам, че имамм мегаватова усмивка.

Centrais termoeléctricas e outras instalações de combustão cuja produção térmica seja igual ou superior a # megawatts e centrais nucleares e outros reactores nucleares (com excepção das instalações de investigação destinadas à produção e conversão de materiais cindíveis e de materiais férteis cuja potência máxima não exceda um quilowatt de carga térmica contínua
Топлоелектрически централи и други горивни инсталации с топлинна мощност # мегавата или повече и ядрени електроцентрали и други ядрени реактори (с изключение на изследователски инсталации за производството и преработването на делящи се или обогатени материали, чиято максимална мощност не надхвърля # киловат непрекъснато топлинно натоварване

O espaço tempo médio da energia solar está se reduzindo de uns # megawatts para a energia negativa de
Пространствената слънчева енергия е намалена от # мегавата до

Auxílios ao funcionamento a favor da produção de eletricidade e/ou da produção combinada de calor a partir de fontes renováveis: quando o auxílio for concedido a instalações de produção de eletricidade a partir de fontes renováveis em sítios cuja capacidade de produção de eletricidade a partir de fontes renováveis daí decorrente, por sítio, for superior a 250 megawatts («MW»);
оперативна помощ за производство на възобновяема електроенергия и/или комбинирано производство на възобновяема топлоенергия: когато помощта се отпуска за инсталации за възобновяема електроенергия в обекти, където произтичащият производствен капацитет за възобновяема електроенергия на обекта е над 250 мегавата („MW“);

12 Por força da Lei de 2011, é atribuído aos produtores autorizados um certificado de eletricidade por megawatt‐hora (MWh) de eletricidade verde produzida.
12 Съгласно Закона от 2011 г. на одобрените производители се издава сертификат за електроенергия за всеки мегаватчас (MWh) произведена зелена електроенергия.

Dependendo da abordagem que escolhermos, a central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
В зависимост от подхода, който избереш електроцентралата може да изисква от 300 до 500 мегавата.

Em comparação, um reator nuclear moderno de tipo EPR produz o megawatt-hora a130 euros, mas a produção é estável e previsível.
За сравнение: съвременен ядрен реактор от типа EPR произвежда един мегаватчас за 130 EUR, но производството е стабилно и предвидимо.

Para efectuar o cálculo previsto no n.o 1, as emissões indirectas relevantes referem-se ao consumo de electricidade relevante conforme especificado na definição de processos e emissões abrangidos pelo anexo I durante o período de referência indicado no artigo 9.o, n.o 1, da presente decisão, expressos em megawatt-horas, com vista à produção do produto em causa, vezes 0,465 toneladas de dióxido de carbono por megawatt-hora e expressos em toneladas de dióxido de carbono.
За целите на изчислението по параграф 1 съответните косвени емисии се получават на база на съответното електропотребление (съгласно определението на обхванатите процеси и емисии в приложение I) през базовия период по член 9, параграф 1 от настоящото решение, предназначено за производството на съответния продукт и изразено в мегаватчасове, умножено по 0,465 тона въглероден диоксид за мегаватчас, което дава косвените емисии, изразени в тонове въглероден диоксид.

Você o aumentou para 6 megawatts.
Увеличил си го с 6 мW.

No início dos anos 2000, o custo do megawatt-hora produzido era de 190 euros, situando-se atualmente entre 140-160 euros.
В първите години на 21-ви век цената на произведен мегатватчас беше 190 EUR, а днес е между 140 и 160 EUR.

5 O anexo I da referida diretiva, sob a epígrafe «Projetos abrangidos pelo artigo 4.°, n.° 1» prevê, no seu ponto 2, alínea a), que fazem parte desses projetos as «[c]entrais térmicas e outras instalações de combustão com uma potência calorífica de pelo menos 300 [megawatts (MW)]».
5 Приложение I към посочената директива, озаглавено „Проекти, посочени в член 4, параграф 1“, предвижда в точка 2, буква а), че „[т]оплоелектрически централи и други горивни инсталации за производство на топлинна енергия от 300 и повече [мегавата (MW)]“ представляват част от тези проекти.

O fator de emissão de uma instalação é a quantidade de dióxido de carbono em toneladas que é criado com a produção de um megawatt/hora de energia elétrica.
Емисионният фактор на всяка инсталация е количеството въглероден диоксид в тонове, генерирано при производството на един мегаватчас електроенергия.

Nível de raios ultravioletas excede # Megawatts
Ултравиолетовото ниво надхвърля # мегавата

1999 I, p. 378), na redacção em vigor à data dos factos em causa no processo principal, previa, no seu § 9, n.° 1, ponto 3, que a electricidade produzida em instalações com uma potência eléctrica nominal máxima de dois megawatts estava, desde que estivessem preenchidas certas condições, isenta do referido imposto.
(BGBl. 1999 I, стр. 378) в редакцията му към момента на настъпване на фактите по главното производство предвижда в § 9, алинея 1, точка 3, че електроенергията, произведена в инсталации с номинална електрическа мощност от два мегавата, е освободена от облагане с този данък при спазването на някои условия.

b) quando o número de aerogeradores seja superior à capacidade instalada do parque medida em megawatts: 1 275 Euro por unidade;
b) когато броят на вятърните генератори е по-голям от инсталираната мощност на вятърния парк, измерена в мегавати: 1275 EUR за всеки генератор.

Dois megawatts, micro- ondas portátil, violento, capaz de causar mais danos, do que todos os que foram causados na cena do crime, assim como as lesões ao nosso guarda morto
Излъчва # мегавата микровълни, които са предостатъчни да направят поразията, както и да причинят раните на пазача

A nova unidade de produção terá uma capacidade nominal anual de 500 megawatts-pico (MWp) (5).
Планира се новият завод да има номинален годишен капацитет от 500 Megawatt-Peak (MWp) (5).

E quando uma grande central vai abaixo, perdem- se mil megawatts em mili- segundos, muitas vezes durante semanas, meses, e sem aviso prévio.
И когато голям завод бъде затворен, губите хиляда мегавата за милисекунди, често за седмици или месеци, често без предупреждение.

A energia eléctrica medida deve ser expressa em quiloWatt-hora ou megaWatt-hora
Измерената електроенергия се извеждаизразява в киловатчасовеа или мегаватчасовеа.