Montréal oor Bulgaars
Montréal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Монреал
Eu só muito raramente vou a Montréal, portanto...
Много рядко ходя до Монреал и...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não deveria ter saído de Montreal.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 40.a sessão da Assembleia da OACI terá lugar entre 24 de setembro e 4 de outubro em Montreal, no Canadá.
Щеше ми се да имах повече отговориEurlex2019 Eurlex2019
A Convenção de Montreal entrou em vigor em 28 de Junho de 2004 relativamente à UE, à França e à Espanha; encontra‐se actualmente em vigor em todos os Estados‐Membros.
Не се казвам ДжониEurLex-2 EurLex-2
A Decisão XIX/# das Partes no Protocolo de Montreal autoriza a produção na Comunidade Europeia de # toneladas de clorofluorocarbonetos (CFC) em # com vista ao fabrico e utilização de inaladores de dose calibrada (IDC) que preenchem os critérios definidos na Decisão IV/# no que se refere às utilizações essenciais de CFC
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияoj4 oj4
«Reenvio prejudicial – Responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente – Ação de indemnização – Convenção de Montreal – Regulamento (CE) n. ° 2027/97 – Voo efetuado a título gratuito pelo proprietário de um bem imóvel com o objetivo de mostrar esse imóvel a um eventual comprador – Regulamento (CE) n. ° 864/2007 – Ação direta prevista no direito nacional contra a seguradora de responsabilidade civil»
Подвизавай се с добрия подвигEurLex-2 EurLex-2
A Decisão VI/13 da Conferência das partes no Protocolo de Montreal prevê que, na avaliação das alternativas aos hidroclorofluorocarbonos, sejam tomados em consideração factores como o potencial de empobrecimento do ozono, a eficiência energética, o potencial de inflamabilidade, de toxicidade e de aquecimento global, bem como eventuais impactos na utilização efectiva e na eliminação progressiva dos clorofluorocarbonos e halons.
Имат оръжияEurLex-2 EurLex-2
Os hidrofluorocarbonetos (HFC), por exemplo, não estão abrangidos pela Convenção de Montreal e são usados como substituto para os hidroclorofluorocarbonetos (HCFC).
Предположих, че си тиEurLex-2 EurLex-2
A crescente disponibilidade de alternativas ao brometo de metilo deve-se reflectir em reduções mais substanciais da sua produção e do seu consumo, em relação ao Protocolo de Montreal.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, constato, como o órgão jurisdicional de reenvio, que a Convenção de Montreal não contém uma definição do conceito de «acidente», ainda que a ocorrência desse evento constitua de forma evidente uma condição determinante para que possa ser responsabilizada uma transportadora aérea com base no artigo 17.°, n.° 1, da referida convenção, em caso de dano físico (lesão corporal ou morte) sofrido por um passageiro (17).
Искаш да ги изведеш от лагера?Eurlex2019 Eurlex2019
Logo à partida constato, à semelhança do órgão jurisdicional de reenvio, que o artigo 17.°, n.° 1, da Convenção de Montreal não formula qualquer exigência segundo a qual a transportadora aérea poderia ser responsabilizada, com fundamento nesta disposição, apenas quando o evento controvertido tiver sido causado por um risco inerente ao transporte aéreo, como sustenta a demandada no processo principal, ou apresente um nexo de causalidade com a natureza ou a exploração da aeronave, como propõe o Governo polaco.
Какво е това?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) O presente regulamento e a Convenção de Montreal reforçam a proteção dos passageiros e dos seus dependentes e não podem ser interpretados de modo a reduzir a sua proteção em relação à presente legislação à data de aprovação do presente regulamento.
Твърде късно!Eurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Aplicação da Convenção de Montreal de 1999
Добре. Тук съм. Успокой сеEurLex-2 EurLex-2
Lembrem-se da tentativa internacional ambientalista de maior êxito do século XX, o Protocolo de Montreal, em que os países do planeta se uniram para proteger o planeta dos efeitos nocivos dos químicos que destroem o ozono, usados naquela época nos condicionadores de ar, nos frigoríficos e noutros aparelhos de refrigeração.
По-специално, Комисията ще вземе предвид евентуална оценка на въздействието на предложената мярка, изготвена от държавата-членкаted2019 ted2019
O artigo 19.° da Convenção de Montreal, intitulado «Atrasos», dispõe:
Свободен ход съгласно точка #.#.# от приложение #, допълнение #: да/неEurLex-2 EurLex-2
O artigo 8.° do regulamento proíbe a importação de substâncias regulamentadas de Estados não partes no protocolo de Montreal.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияEurLex-2 EurLex-2
Se precisar de mim, vou estar em Montreal.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos termos do artigo 3.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2027/97 (4), a responsabilidade das transportadoras aéreas da UE relativamente aos passageiros e respectivas bagagens rege‐se por todas as disposições da Convenção de Montreal relativas a tal responsabilidade.
Подкожно инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
REGISTANDO a importância da defesa do consumidor, incluindo a reconhecida pela Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Montreal a 28 de maio de 1999;
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 21.° da Convenção de Montreal prevê:
Мъничък е, сърEurlex2019 Eurlex2019
Exceto conforme indicado no n.o 2 infra, a presente Alteração entra em vigor em 1 de janeiro de 2019, desde que tenham sido depositados, pelos Estados ou organizações regionais de integração económica Partes no Protocolo de Montreal relativo às Substâncias que Empobrecem a Camada de Ozono, pelo menos vinte instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação da Alteração.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aquele regulamento não prevê para a nova substância incluída no anexo # bromoclorometano-o mesmo nível de controlo aplicado a outras substâncias regulamentadas e assim a Comunidade não está a cumprir plenamente as obrigações que lhe incumbem por força do Protocolo de Montreal
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелeurlex eurlex
Temos # graus em Montreal
Бяхме получили неверни данниopensubtitles2 opensubtitles2
Que porra fazem em Montreal?
Не можах да обясня много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 31.o, n.os 2 e 3, da Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, celebrada em Montreal, em 28 de maio de 1999, deve ser interpretado no sentido de que não se opõe a que o requisito da forma escrita seja considerado cumprido quando um agente da transportadora aérea regista no sistema informático da transportadora aérea a declaração do sinistro por escrito em papel ou eletronicamente, com o conhecimento do passageiro, desde que esse passageiro possa verificar a exatidão do texto da reclamação, conforme convertida em forma escrita e introduzida nesse sistema, e, se for caso disso, alterá-la ou completá-la, ou mesmo substituí-la, antes de expirar o prazo previsto no artigo 31.o, n.o 2, desta Convenção.
Аз съм вкъщиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Em contrapartida, após o termo a utilizar ter sido alterado, foi decidido suprimir o último período do artigo 17.°, n.° 1, da Convenção de Montreal que previa a inexistência de responsabilidade por parte da transportadora no caso de a morte ou as lesões resultarem do estado de saúde do passageiro.
Или ФБР ще ти намери новоEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.