Montreal Canadiens
Монреал Канейдиънс
Montreal oor Bulgaars
Montreal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Монреал
Esta será a nossa única oportunidade de enfrentarmos antes de Montreal.
Това е единственият ни шанс да се срещнем с тези момчета преди Монреал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
montreal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
монреал
Esta será a nossa única oportunidade de enfrentarmos antes de Montreal.
Това е единственият ни шанс да се срещнем с тези момчета преди Монреал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não deveria ter saído de Montreal.
Не го оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 40.a sessão da Assembleia da OACI terá lugar entre 24 de setembro e 4 de outubro em Montreal, no Canadá.
Бъди търпеливаEurlex2019 Eurlex2019
A Convenção de Montreal entrou em vigor em 28 de Junho de 2004 relativamente à UE, à França e à Espanha; encontra‐se actualmente em vigor em todos os Estados‐Membros.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
A Decisão XIX/# das Partes no Protocolo de Montreal autoriza a produção na Comunidade Europeia de # toneladas de clorofluorocarbonetos (CFC) em # com vista ao fabrico e utilização de inaladores de dose calibrada (IDC) que preenchem os critérios definidos na Decisão IV/# no que se refere às utilizações essenciais de CFC
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насoj4 oj4
«Reenvio prejudicial – Responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente – Ação de indemnização – Convenção de Montreal – Regulamento (CE) n. ° 2027/97 – Voo efetuado a título gratuito pelo proprietário de um bem imóvel com o objetivo de mostrar esse imóvel a um eventual comprador – Regulamento (CE) n. ° 864/2007 – Ação direta prevista no direito nacional contra a seguradora de responsabilidade civil»
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurLex-2 EurLex-2
A Decisão VI/13 da Conferência das partes no Protocolo de Montreal prevê que, na avaliação das alternativas aos hidroclorofluorocarbonos, sejam tomados em consideração factores como o potencial de empobrecimento do ozono, a eficiência energética, o potencial de inflamabilidade, de toxicidade e de aquecimento global, bem como eventuais impactos na utilização efectiva e na eliminação progressiva dos clorofluorocarbonos e halons.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurLex-2 EurLex-2
Os hidrofluorocarbonetos (HFC), por exemplo, não estão abrangidos pela Convenção de Montreal e são usados como substituto para os hidroclorofluorocarbonetos (HCFC).
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяEurLex-2 EurLex-2
A crescente disponibilidade de alternativas ao brometo de metilo deve-se reflectir em reduções mais substanciais da sua produção e do seu consumo, em relação ao Protocolo de Montreal.
И защо просто...?EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, constato, como o órgão jurisdicional de reenvio, que a Convenção de Montreal não contém uma definição do conceito de «acidente», ainda que a ocorrência desse evento constitua de forma evidente uma condição determinante para que possa ser responsabilizada uma transportadora aérea com base no artigo 17.°, n.° 1, da referida convenção, em caso de dano físico (lesão corporal ou morte) sofrido por um passageiro (17).
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоEurlex2019 Eurlex2019
Logo à partida constato, à semelhança do órgão jurisdicional de reenvio, que o artigo 17.°, n.° 1, da Convenção de Montreal não formula qualquer exigência segundo a qual a transportadora aérea poderia ser responsabilizada, com fundamento nesta disposição, apenas quando o evento controvertido tiver sido causado por um risco inerente ao transporte aéreo, como sustenta a demandada no processo principal, ou apresente um nexo de causalidade com a natureza ou a exploração da aeronave, como propõe o Governo polaco.
Хайде, говоря сериозно!Eurlex2019 Eurlex2019
(7) O presente regulamento e a Convenção de Montreal reforçam a proteção dos passageiros e dos seus dependentes e não podem ser interpretados de modo a reduzir a sua proteção em relação à presente legislação à data de aprovação do presente regulamento.
Аз си танцувам с шортитеEurlex2019 Eurlex2019
Assunto: Aplicação da Convenção de Montreal de 1999
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Lembrem-se da tentativa internacional ambientalista de maior êxito do século XX, o Protocolo de Montreal, em que os países do planeta se uniram para proteger o planeta dos efeitos nocivos dos químicos que destroem o ozono, usados naquela época nos condicionadores de ar, nos frigoríficos e noutros aparelhos de refrigeração.
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаted2019 ted2019
O artigo 19.° da Convenção de Montreal, intitulado «Atrasos», dispõe:
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
O artigo 8.° do regulamento proíbe a importação de substâncias regulamentadas de Estados não partes no protocolo de Montreal.
Целият е в подкожни кръвоизливи!EurLex-2 EurLex-2
Se precisar de mim, vou estar em Montreal.
Толкова е пред нас, Даниел, това е плашещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos termos do artigo 3.°, n.° 1, do Regulamento n.° 2027/97 (4), a responsabilidade das transportadoras aéreas da UE relativamente aos passageiros e respectivas bagagens rege‐se por todas as disposições da Convenção de Montreal relativas a tal responsabilidade.
Можете да спорите докато ме чакатеEurLex-2 EurLex-2
REGISTANDO a importância da defesa do consumidor, incluindo a reconhecida pela Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Montreal a 28 de maio de 1999;
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 21.° da Convenção de Montreal prevê:
Почти ни уби!Eurlex2019 Eurlex2019
Exceto conforme indicado no n.o 2 infra, a presente Alteração entra em vigor em 1 de janeiro de 2019, desde que tenham sido depositados, pelos Estados ou organizações regionais de integração económica Partes no Protocolo de Montreal relativo às Substâncias que Empobrecem a Camada de Ozono, pelo menos vinte instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação da Alteração.
Ще направи дома ми по- уютенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aquele regulamento não prevê para a nova substância incluída no anexo # bromoclorometano-o mesmo nível de controlo aplicado a outras substâncias regulamentadas e assim a Comunidade não está a cumprir plenamente as obrigações que lhe incumbem por força do Protocolo de Montreal
Жените и децата в пещерите!eurlex eurlex
Temos # graus em Montreal
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!opensubtitles2 opensubtitles2
Que porra fazem em Montreal?
Всичко освен едноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 31.o, n.os 2 e 3, da Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, celebrada em Montreal, em 28 de maio de 1999, deve ser interpretado no sentido de que não se opõe a que o requisito da forma escrita seja considerado cumprido quando um agente da transportadora aérea regista no sistema informático da transportadora aérea a declaração do sinistro por escrito em papel ou eletronicamente, com o conhecimento do passageiro, desde que esse passageiro possa verificar a exatidão do texto da reclamação, conforme convertida em forma escrita e introduzida nesse sistema, e, se for caso disso, alterá-la ou completá-la, ou mesmo substituí-la, antes de expirar o prazo previsto no artigo 31.o, n.o 2, desta Convenção.
Аз съм човек на средна възрастEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Em contrapartida, após o termo a utilizar ter sido alterado, foi decidido suprimir o último período do artigo 17.°, n.° 1, da Convenção de Montreal que previa a inexistência de responsabilidade por parte da transportadora no caso de a morte ou as lesões resultarem do estado de saúde do passageiro.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.