Oceania oor Bulgaars

Oceania

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Океания

eienaam vroulike

Pela primeira vez, o próprio território da Oceania está ameaçado pela invasão.
За първи път територия на Океания е заплашена от инвазия.

oceania

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

океания

Ocorreram recentemente terremotos e tsunamis devastadores em vários lugares, inclusive no Chile, no Haiti e na Oceania.
Опустошителни земетресения и вълни цунами покосиха различни места като Чили, Хаити и островите в Тихия океан.

voorbeelde

Total da Austrália, Oceânia e outros territórios
Общо Австралия, Океания и други територии

Outros países e territórios da Ásia e da Oceânia (com excepção dos PTOM)
Други страни и територии в Азия и Океания (с изключение на страните от ОСТ)

Na ocasião, eu estava cumprindo uma designação na Área Oceania e fiquei feliz em ver que os membros da Igreja na Austrália, em Vanuatu, na Nova Zelândia e na Polinésia Francesa não apenas sabiam dessa data marcante, mas também se alegraram ao celebrá-la.
По това време работех в област Пасифик и бях развълнуван от факта, че светиите в Австралия, Вануату, Нова Зеландия и Френска Полинезия не само знаеха за неговия личен празник, но се и радваха да го честват.

Há cada vez mais concorrência em matéria de competências a nível mundial; embora a maioria dos países europeus esteja próxima do topo da classificação mundial em termos de competências, alguns deles foram ultrapassados por países da Ásia, da Oceânia e do Médio Oriente.
Световната конкуренция за умения нараства и въпреки че повечето европейски държави запазват предните си позиции в международните класации на уменията, някои от тях бяха изпреварени от страни в Азия, Океания и Средния изток.

Ao abrigo de uma PAC reformulada, a UE deve continuar a apoiar fortemente o modelo agrícola europeu e as explorações agrícolas familiares sustentáveis, por oposição ao modelo industrial de produção agrícola desenvolvido noutras regiões, como é o caso do Mercosul, dos EUA e da Oceânia.
При преструктурираната ОСП ЕС трябва да продължи да оказва силна подкрепа на европейския селскостопански модел и устойчивите семейни земеделски стопанства в противовес на промишления модел на селскостопанско производство, развиван в други региони на света като Меркосур, САЩ и Океания.

Povo da Oceania, vocês são suas vítimas.
Народе на Океания, мамят те.

Opera em todo o mundo (principalmente na França, na Europa e na América, mas também na Ásia e na Oceânia) nos setores industrial, automóvel, médico, aeronáutico e espacial e do luxo,
То осъществява дейност в световен мащаб (основно във Франция, Европа и Америка, но и в Азия и Океания) в промишления, автомобилния и медицинския сектор, аеронавтиката и космическото пространство, и луксозните стоки;

Assim, as importações provenientes, designadamente, da América Central e do Sul e da Oceânia não deviam ter sido suspensas.
Така по-конкретно вносът от Централна или Южна Америка и Океания не е трябвало да бъде спрян.

E mediante o uso destes documentos... meus agentes viajaram livremente por toda a Aeropista Um... promovendo a insurreição e organizando uma conspiração massiva... para destruir a facção mais radical dos líderes da Oceania.
С помощта на тези документи... моите агенти пътуваха свободно през Летище 1... за да подготвят метеж и мащабен контра-преврат... за унищожаване на най-важната фракция на лидерите на Океания.

Pikelets (bolinhos típicos da Oceania, à base de farinha e de levedura)
Кръгли чаени бисквити

Outros países da Oceania e Regiões Polares
Други държави от Океания и полярните региони

As forças da Oceania no Sul da Índia obtiveram uma vitória gloriosa.
Силите на Океания в Южна Индия спечелиха славна победа.

Os operadores dos Estados pertencentes à UE, à CEAC, à Oceania e à América do Norte registam menos constatações por inspecção do que a média
В сравнение със средните стойности, при операторите от държавите-членки на ЕС, ECAC, Океания и Северна Америка са направени по-малко констатации за една инспекция

Em especial, o mero facto de a epidemia se ter propagado na Turquia não permite, na falta de outras explicações e provas pertinentes, justificar a suspensão de importações de aves selvagens provenientes da América do Sul e da Oceânia.
По-специално самият факт, че епидемията се е разпространила в Турция, не дава възможност при липсата на други обяснения и относими доказателства да се обоснове спирането на вноса на диви птици от Южна Америка и Океания.

— Austrália, Oceânia e outros territórios; a indicar separadamente: Austrália.
— Австралия, Океания и други територии; да се отчита самостоятелно: Австралия

Morte ao inimigo eterno da Oceania.
Смърт на вечните врагове на Океания.

Não é por acaso que vocês moram na África; na Ásia; na Europa; na América do Norte, Central ou do Sul; na Oceania ou em outro lugar no mundo de Deus, porque o evangelho deve ser levado a “toda nação, tribo, língua e povo”.14
Не е случайно, че живеете в Африка, Азия, Европа, Северна, Централна или Южна Америка, Тихия океан или друго място в Божия свят, защото Евангелието трябва да бъде възвестено на „всеки народ, племе, език и люде“14.

Em 1983, a produção de carvão da Oceania... chegou aos 630 milhões de toneladas.
През 1983, износът на каменни въглища на Океания... достигна 630 милиона тона.

Inicialmente, condições climáticas extremas na Oceânia provocaram uma quebra significativa da oferta, que conduziu a um aumento rápido e significativo dos preços.
В началото екстремните метеорологични условия в Океания причиниха значителен спад на снабдяването, който доведе до бързо и съществено увеличение на цените.

Outros países da Oceania e Regiões Polares
Други страни от Океания и полярните региони

OCEÂNIA E REGIÕES POLARES
ОКЕАНИЯ И ПОЛЯРНИТЕ РАЙОНИ

No entanto, a Fundação reafirmou que a composição deve ser representativa dos mercados de capitais mundiais e sujeita a requisitos de equilíbrio geográfico para manter uma representação equivalente entre a Ásia-Oceânia, a Europa e a América.
Фондацията обаче препотвърди принципа, че членството следва да е представително за световните капиталови пазари и да се подчинява на изискванията за географски баланс, за да се поддържа еквивалентно представителство между Азия и Океания, Европа и Америка.