oceano Antártico oor Bulgaars

oceano Antártico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Южен океан

[ Ю́жен океа́н ]

naamwoord manlike

A Geórgia do Sul é uma faixa de rocha no meio do vasto oceano Antártico.
Южна Джорджия е разделена от скална преграда от обширния Южен океан.

Антарктически океан

Conforme o verão avança, os trechos mais ao sul do oceano Antártico ficam livres do gelo.
С напредването на лятото, най-южните ширини от Антарктическия Океан, се освобождават от ледовете.

Oceano Antártico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Южен океан

[ Ю́жен океа́н ]

naamwoord manlike

Водите, включващи ледени блокове, заобикалящи континента Антарктида, обхващащи най-южните части на Тихия, Атлантическия и Индийския океан, както и моретата на Рос, Амундсен, Белингшаузен и Уедъл.

A Geórgia do Sul é uma faixa de rocha no meio do vasto oceano Antártico.
Южна Джорджия е разделена от скална преграда от обширния Южен океан.

voorbeelde

A cada verão, mais de 40 milhões de pinguins vêm ao oceano Antártico para se alimentar.
Всяко лято над 40 милиона пингвина поемат из Южния океан, за да се хранят.

O clima dita a força do mar... gerado no Oceano Antártico, e, como conseqüência há muitos naufrágios
Времето е истинският господар на тези огромни морета пораждащо се от Южният океан, и в негов резултат тук има много корабокрушения

Conforme o verão avança, mais o oceano Antártico se abre.
Лятото напредва, и постепенно, още повече от Южния Океан, се разгръща.

A Geórgia do Sul é uma faixa de rocha no meio do vasto oceano Antártico.
Южна Джорджия е разделена от скална преграда от обширния Южен океан.

O giro de Ross é um dos dois giros oceânicos que existe no Oceano Antártico.
Течение Рос е едно от двете океански течения, съществуващи в Южния океан и по-точно в Море Рос.

A temperatura do Oceano Antártico é de dois graus Celsius negativos.
Температурата в океана в момента е 2 градуса под нулата.

Conforme o verão avança, os trechos mais ao sul do oceano Antártico ficam livres do gelo.
С напредването на лятото, най-южните ширини от Антарктическия Океан, се освобождават от ледовете.

Então como a separação da Tasmânia da Antártida... foi o nascimento do Oceano Antártico e encontramos estas evidências
Значи Тасмания се е отделила от Антарктида, и това е родило Южният океан, за което открихме доказателства

Uma das coisas que é significativa sobre o Oceano Antártico...São esses ventos extremamente fortes, o Roaring Forties
Ако има нещо забележително в Южния океан, това са невероятно силните ветрове, " Ревящите # "

Também é reservado para organizações que promovam a Antártida ou o Oceano Antártico.
Запазен е за организации, които извършват работа в Антарктида и популяризират регионите на Южния океан и Антарктида.

As águas revigorantes do oceano Antártico.
Обгръщащите води на Южния Океан.

Você não tem garantias de um clima bom aqui no Oceano Antártico
Няма гаранция за хубаво време в Южния океан

E o Oceano Antártico pode nos dar uma visão... para o futuro de todos os nossos oceanos
Южният океан може да ни даде поглед към бъдещето на всички наши океани

Os pinguins sobreviventes rumam ao oceano Antártico.
Тези, които са оцелели, се понасят към Южния океан.

Existem 300 milhões de toneladas de krill no oceano Antártico, com o maior peso conjunto do que qualquer outro animal no planeta.
Крилът в Южния Океан е с тегло от порядъка на над 300 млн, тона, повече от което и да било друго същество на планетата.

O albatroz-errante pega carona nas violentas ventanias do Oceano Antártico e viajarão milhares de quilômetros para trazer comida para seus pintinhos.
Странсващият албатрос използва силните морски течения на южните морета. Той понякога прелита 1000 мили, за да донесе храна на пиленцата си.

A CCAMLR é uma organização regional de gestão das pescas (ORGP) responsável pela conservação e gestão dos recursos marinhos vivos no oceano Antártico.
CCAMLR е регионална организация за управление на рибарството (РОУР), която отговаря за опазването и управлението на живите морски ресурси в Антарктическия океан.

Esta foi a fase final da formação do Oceano Antártico... e criou um corpo d' água... com algum dos mais imprevisíveis climas to mundo
Сега е крайната фаза от създаването на Южния океан образувала тази маса от вода, с един от най- променливите климати в света

Os primeiros povos a cruzar o oceano Antártico o fizeram pelo mesmo motivo dos primeiros povos a ir ao oceano Ártico. Para caçar mamíferos marinhos.
Първите хора, пресекли Южния Океан, са го направили поради същата причина, поради която и първите хора минали през Северния ледовит океан, за да ловуват морски бозайници.

Com o Pólo Sul em seu centro, os ventos e as ondas do Oceano Antártico... circulam continuamente para o leste, sem terra para retardá- los
Около южния полюс вятърът и вълните обикалят постоянно на изток, без земя която да ги спира

A câmera da lancha ajudou a obter tomadas fantásticas da família de ursos, mas como ela se sairia em condições mais extremas do oceano Antártico?
Камерата на корабчето им помага много да заснемат изключителни, близки кадри на мечката и нейните малки, но дали така добре ще се справи в суровите условия на Южния Океан?

Medindo a quantidade de luz, que alcança as algas sob o gelo, eles esperam monitorar a produtividade do mar congelado, uma forma vital de medir a saúde do oceano antártico,
Чрез измерване на количеството светлина, достигащо до водораслите под леда, те се надяват да определят продуктивността на замръзналото море - един основен метод за измерване здравето на антарктическия океан.

A convenção que cria a CCAMLR entrou em vigor em 1982 no âmbito do sistema do Tratado da Antártida, com o objetivo de conservar a vida marinha do Oceano Antártico.
Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика влезе в сила през 1982 г. като част от системата на Договора за Антарктика, с цел опазване на морската флора и фауна на Южния океан.

Tendo em conta a diligência assinada pela UE em dezembro de 2015 relativa ao recomeço pelo Japão da atividade baleeira no Oceano Antártico no quadro do novo programa de caça à baleia para fins científicos (NEWREP-A),
като взе предвид подписания през декември 2015 г. от ЕС демарш относно възобновяването от страна на Япония на китоловните дейности в Южния океан в рамките на Програмата за нови научни изследвания на китовете (NEWREP-A),

Ao retomar a atividade baleeira, o Japão ignora completamente o acórdão do Tribunal Internacional de Justiça (TIJ), de 31 de março de 2014, que impunha a este país a cessação da sua matança anual de baleias no Oceano Antártico.
С възобновяването на китолова Япония несъмнено пренебрегва постановлението на Международния съд, който в своето решение от 31 март 2014 г. нареди спирането на ежегодното избиване на китове в Южния океан от страна на Япония.