Odor oor Bulgaars
Odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Миризма
A tua amiga dinossauro, disseste que ela reconheceu o teu odor.
Твоята приятелка динозавър, каза че е разпознала миризмата ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
миризма
A tua amiga dinossauro, disseste que ela reconheceu o teu odor.
Твоята приятелка динозавър, каза че е разпознала миризмата ти.
мирис
bg
Качество на веществата, влияещо върху сетивото за мирис.
Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino, eflorescente, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor.
Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис.
благоухание
[ благоуха́ние ]
A oferenda de salsichas sobe para Offler, o crocodilo sagrado por meio do odor.
Дарът се възнася до Офлър, бога крокодил, посредством благоуханието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Поради това ще използваме ОнтариоtmClass tmClass
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Хайде де, стиснете си ръцеEurLex-2 EurLex-2
Aspecto (cor e odor)
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеEurLex-2 EurLex-2
Eliminadores de odores
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхtmClass tmClass
A apresentação de um produto cosmético, em especial a sua forma, odor, cor, aparência, embalagem, rotulagem, volume ou dimensões, não poderá pôr em risco a saúde e a segurança dos consumidores devido a confusão com géneros alimentícios, nos termos da Directiva 87/357/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos que, não possuindo a aparência do que são, comprometem a saúde ou a segurança dos consumidores ( 5 ).
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
«Reenvio prejudicial – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 7.°, n.os 1 e 7 – Proibição de comercialização de produtos do tabaco com aroma distintivo – Artigo 7.°, n. ° 14 – Período transitório para os produtos do tabaco com um aroma distintivo especial, cujo volume de vendas na União Europeia exceda 3% numa categoria de produtos determinada – Apreciação da validade – Princípio da igualdade de tratamento – Artigo 13.°, n.° 1, alínea c) – Interpretação – Proibição de elementos ou características que se refiram a um sabor, odor, qualquer aromatizante ou outros aditivos, ou à sua ausência – Aplicação aos produtos do tabaco com aroma distintivo cuja venda continua a ser permitida após 20 de maio de 2016»
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um odor a narciso.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor característico, de cor creme clara a castanha clara
Ще ги запомнимEurLex-2 EurLex-2
A verificação é feita medindo os níveis de amoníaco, de odores e/ou de poeiras nos pontos de entrada e de saída de ar e todos os outros parâmetros relevantes para o funcionamento (p. ex., caudal de ar, queda de pressão, temperatura, pH, condutividade).
Ясно, значи ще работя в къщи тази сутринeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilização de sulfato de cobre para eliminação de um defeito de gosto ou de odor do vinho, dentro de certos limites
Ще си намериш по- добърeurlex eurlex
13 Em Janeiro de 1993, a República Federal da Alemanha informou as autoridades veterinárias superiores dos Estados‐Membros de que a regra do artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 estava transposta para o direito nacional de forma a que, independentemente do limite de peso, fixava um valor máximo de 0,5 μg/g de androstenona. Com efeito, acima desse valor, a carne apresentava um odor sexual pronunciado, tornando‐se, assim, imprópria para consumo humano.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеEurLex-2 EurLex-2
Caro Deus, farejo meu medo com um odor tão distinto quanto ozônio no ar depois de um relâmpago.
посочени в членLiterature Literature
16 Por outro lado, no acórdão de 12 de Novembro de 1998, Comissão/Alemanha (C‐102/96, Colect., p. I‐6871), o Tribunal de Justiça declarou que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 5.°, n.° 1, alínea o), e 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 e dos artigos 5.°, n. ° 1, 7.° e 8.° da Directiva 89/662, por um lado, ao impor a marcação e o tratamento térmico das carcaças de suínos machos não castrados, quando as carnes, independentemente do peso dos animais, apresentem uma concentração de androstenona superior a 0,5 μg/g, detectada através do teste imunoenzimático modificado do Professor Claus, e, por outro, ao considerar que, em caso de ultrapassagem do valor‐limite de 0,5 μg/g, as carnes apresentam um odor sexual pronunciado que tem por consequência torná‐las impróprias para o consumo humano.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаEurLex-2 EurLex-2
isentas de odores e/ou sabores estranhos.
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEurLex-2 EurLex-2
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
Кажи ми какво стана?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remover o mau sabor e o odor devidos ao sulfureto de hidrogénio e, eventualmente, aos seus derivados.
Сега разбирамEurlex2019 Eurlex2019
O odor não era natural; não pertencia àquele mundo.
Не обичаш ли тези моменти?Literature Literature
O odor ativo estava mesmo me sufocando.
Беше на майка ми и скоро ще го дам на МередитLiterature Literature
Tratar o estrume por uma das seguintes técnicas, de modo a minimizar as emissões de odores durante o seu espalhamento no solo (ou antes deste):
С баща ми, Д- р Фридлихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não podes destilar o odor de um gato, como não podes fazê-lo de mim ou de ti.
Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O perfume das agulhas de pinheiro misturado ao odor pungente de podridão e ao escapamento do jipe.
Все пак нощта не се оказа спокойнаLiterature Literature
Produto em grânulos ou pulverulento, de cor amarela esverdeada clara a cinzenta amarelada, com um eventual odor ligeiro a açúcar queimado
Просто са многоEurLex-2 EurLex-2
Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Искам само няколко минути с негоtmClass tmClass
— isentos de odores e/ou sabores estranhos.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаEurLex-2 EurLex-2
Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Каквото и да става, стойте зад този щитEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.