Odor
Миризма
odores oor Bulgaars
odores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
миризма
A tua amiga dinossauro, disseste que ela reconheceu o teu odor.
Твоята приятелка динозавър, каза че е разпознала миризмата ти.
мирис
Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino, eflorescente, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor.
Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиtmClass tmClass
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Трябва ли да е толкова шумна?EurLex-2 EurLex-2
Aspecto (cor e odor)
Толкова любезно от ваша странаEurLex-2 EurLex-2
Eliminadores de odores
Аз не знам да плета!tmClass tmClass
A apresentação de um produto cosmético, em especial a sua forma, odor, cor, aparência, embalagem, rotulagem, volume ou dimensões, não poderá pôr em risco a saúde e a segurança dos consumidores devido a confusão com géneros alimentícios, nos termos da Directiva 87/357/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos que, não possuindo a aparência do que são, comprometem a saúde ou a segurança dos consumidores ( 5 ).
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоEurLex-2 EurLex-2
«Reenvio prejudicial – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 7.°, n.os 1 e 7 – Proibição de comercialização de produtos do tabaco com aroma distintivo – Artigo 7.°, n. ° 14 – Período transitório para os produtos do tabaco com um aroma distintivo especial, cujo volume de vendas na União Europeia exceda 3% numa categoria de produtos determinada – Apreciação da validade – Princípio da igualdade de tratamento – Artigo 13.°, n.° 1, alínea c) – Interpretação – Proibição de elementos ou características que se refiram a um sabor, odor, qualquer aromatizante ou outros aditivos, ou à sua ausência – Aplicação aos produtos do tabaco com aroma distintivo cuja venda continua a ser permitida após 20 de maio de 2016»
Нещастен случайEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um odor a narciso.
Безопасни са, защото са глупавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor característico, de cor creme clara a castanha clara
Мъничък е, сърEurLex-2 EurLex-2
A verificação é feita medindo os níveis de amoníaco, de odores e/ou de poeiras nos pontos de entrada e de saída de ar e todos os outros parâmetros relevantes para o funcionamento (p. ex., caudal de ar, queda de pressão, temperatura, pH, condutividade).
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilização de sulfato de cobre para eliminação de um defeito de gosto ou de odor do vinho, dentro de certos limites
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияeurlex eurlex
13 Em Janeiro de 1993, a República Federal da Alemanha informou as autoridades veterinárias superiores dos Estados‐Membros de que a regra do artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 estava transposta para o direito nacional de forma a que, independentemente do limite de peso, fixava um valor máximo de 0,5 μg/g de androstenona. Com efeito, acima desse valor, a carne apresentava um odor sexual pronunciado, tornando‐se, assim, imprópria para consumo humano.
Хей, казвам това, което научавам от тебEurLex-2 EurLex-2
Caro Deus, farejo meu medo com um odor tão distinto quanto ozônio no ar depois de um relâmpago.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаLiterature Literature
16 Por outro lado, no acórdão de 12 de Novembro de 1998, Comissão/Alemanha (C‐102/96, Colect., p. I‐6871), o Tribunal de Justiça declarou que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 5.°, n.° 1, alínea o), e 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 e dos artigos 5.°, n. ° 1, 7.° e 8.° da Directiva 89/662, por um lado, ao impor a marcação e o tratamento térmico das carcaças de suínos machos não castrados, quando as carnes, independentemente do peso dos animais, apresentem uma concentração de androstenona superior a 0,5 μg/g, detectada através do teste imunoenzimático modificado do Professor Claus, e, por outro, ao considerar que, em caso de ultrapassagem do valor‐limite de 0,5 μg/g, as carnes apresentam um odor sexual pronunciado que tem por consequência torná‐las impróprias para o consumo humano.
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
isentas de odores e/ou sabores estranhos.
Наредиха ми да те отстраняEurLex-2 EurLex-2
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remover o mau sabor e o odor devidos ao sulfureto de hidrogénio e, eventualmente, aos seus derivados.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?Eurlex2019 Eurlex2019
O odor não era natural; não pertencia àquele mundo.
И как го прие той?Literature Literature
O odor ativo estava mesmo me sufocando.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеLiterature Literature
Tratar o estrume por uma das seguintes técnicas, de modo a minimizar as emissões de odores durante o seu espalhamento no solo (ou antes deste):
Ти наистина ли вярваш в тези неща?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não podes destilar o odor de um gato, como não podes fazê-lo de mim ou de ti.
Никой няма да прави нищона никакъв бивол!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O perfume das agulhas de pinheiro misturado ao odor pungente de podridão e ao escapamento do jipe.
Младите момичетаLiterature Literature
Produto em grânulos ou pulverulento, de cor amarela esverdeada clara a cinzenta amarelada, com um eventual odor ligeiro a açúcar queimado
Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събитияEurLex-2 EurLex-2
Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Повярвай ми, синкоtmClass tmClass
— isentos de odores e/ou sabores estranhos.
Джули Браян е регистрирана в хотелаEurLex-2 EurLex-2
Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.