odor oor Bulgaars
odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
миризма
A tua amiga dinossauro, disseste que ela reconheceu o teu odor.
Твоята приятелка динозавър, каза че е разпознала миризмата ти.
мирис
bg
Качество на веществата, влияещо върху сетивото за мирис.
Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino, eflorescente, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor.
Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис.
благоухание
[ благоуха́ние ]
A oferenda de salsichas sobe para Offler, o crocodilo sagrado por meio do odor.
Дарът се възнася до Офлър, бога крокодил, посредством благоуханието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Миризма
A tua amiga dinossauro, disseste que ela reconheceu o teu odor.
Твоята приятелка динозавър, каза че е разпознала миризмата ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?tmClass tmClass
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Aspecto (cor e odor)
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гEurLex-2 EurLex-2
Eliminadores de odores
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАtmClass tmClass
A apresentação de um produto cosmético, em especial a sua forma, odor, cor, aparência, embalagem, rotulagem, volume ou dimensões, não poderá pôr em risco a saúde e a segurança dos consumidores devido a confusão com géneros alimentícios, nos termos da Directiva 87/357/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos que, não possuindo a aparência do que são, comprometem a saúde ou a segurança dos consumidores ( 5 ).
След това какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
«Reenvio prejudicial – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 7.°, n.os 1 e 7 – Proibição de comercialização de produtos do tabaco com aroma distintivo – Artigo 7.°, n. ° 14 – Período transitório para os produtos do tabaco com um aroma distintivo especial, cujo volume de vendas na União Europeia exceda 3% numa categoria de produtos determinada – Apreciação da validade – Princípio da igualdade de tratamento – Artigo 13.°, n.° 1, alínea c) – Interpretação – Proibição de elementos ou características que se refiram a um sabor, odor, qualquer aromatizante ou outros aditivos, ou à sua ausência – Aplicação aos produtos do tabaco com aroma distintivo cuja venda continua a ser permitida após 20 de maio de 2016»
Нека те попитам нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um odor a narciso.
Ани, аз съм наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor característico, de cor creme clara a castanha clara
Имам работа за вършенеEurLex-2 EurLex-2
A verificação é feita medindo os níveis de amoníaco, de odores e/ou de poeiras nos pontos de entrada e de saída de ar e todos os outros parâmetros relevantes para o funcionamento (p. ex., caudal de ar, queda de pressão, temperatura, pH, condutividade).
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilização de sulfato de cobre para eliminação de um defeito de gosto ou de odor do vinho, dentro de certos limites
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияeurlex eurlex
13 Em Janeiro de 1993, a República Federal da Alemanha informou as autoridades veterinárias superiores dos Estados‐Membros de que a regra do artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 estava transposta para o direito nacional de forma a que, independentemente do limite de peso, fixava um valor máximo de 0,5 μg/g de androstenona. Com efeito, acima desse valor, a carne apresentava um odor sexual pronunciado, tornando‐se, assim, imprópria para consumo humano.
Има хора на заплата, които не ходят на работаEurLex-2 EurLex-2
Caro Deus, farejo meu medo com um odor tão distinto quanto ozônio no ar depois de um relâmpago.
Това бяха последните му думиLiterature Literature
16 Por outro lado, no acórdão de 12 de Novembro de 1998, Comissão/Alemanha (C‐102/96, Colect., p. I‐6871), o Tribunal de Justiça declarou que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 5.°, n.° 1, alínea o), e 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 e dos artigos 5.°, n. ° 1, 7.° e 8.° da Directiva 89/662, por um lado, ao impor a marcação e o tratamento térmico das carcaças de suínos machos não castrados, quando as carnes, independentemente do peso dos animais, apresentem uma concentração de androstenona superior a 0,5 μg/g, detectada através do teste imunoenzimático modificado do Professor Claus, e, por outro, ao considerar que, em caso de ultrapassagem do valor‐limite de 0,5 μg/g, as carnes apresentam um odor sexual pronunciado que tem por consequência torná‐las impróprias para o consumo humano.
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоEurLex-2 EurLex-2
isentas de odores e/ou sabores estranhos.
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEurLex-2 EurLex-2
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remover o mau sabor e o odor devidos ao sulfureto de hidrogénio e, eventualmente, aos seus derivados.
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията евнесла предложението в Парламента (CEurlex2019 Eurlex2019
O odor não era natural; não pertencia àquele mundo.
Каза, че е полицайLiterature Literature
O odor ativo estava mesmo me sufocando.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериLiterature Literature
Tratar o estrume por uma das seguintes técnicas, de modo a minimizar as emissões de odores durante o seu espalhamento no solo (ou antes deste):
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não podes destilar o odor de um gato, como não podes fazê-lo de mim ou de ti.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O perfume das agulhas de pinheiro misturado ao odor pungente de podridão e ao escapamento do jipe.
Питах, искаш ли?Literature Literature
Produto em grânulos ou pulverulento, de cor amarela esverdeada clara a cinzenta amarelada, com um eventual odor ligeiro a açúcar queimado
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияtmClass tmClass
— isentos de odores e/ou sabores estranhos.
Но никой няма да я чакаEurLex-2 EurLex-2
Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.