Odo oor Bulgaars

Odo

Odo, Conde de Paris

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Одо

Odo, Conde de Paris

Одо (Франция)

Imaginei que estariam trabalhando numa forma de ajudar o Odo.
Разбрах, че работите над лекарство, което да помогне на Одо.

voorbeelde

Mas você não é humano, Odo.
Но вие не сте човек, Одо.

Imaginei que estariam trabalhando numa forma de ajudar o Odo.
Разбрах, че работите над лекарство, което да помогне на Одо.

No artigo #.o, o Conselho considerou que, dado que os artigos #.o a #.odo regulamento de base contêm disposições especiais relativas à cumulação de prestações com outras prestações ou rendimentos, que não devem ser afectadas por esta disposição relativa à cumulação de prestações, deviam ser aditados os termos não obstante outras disposições do regulamento de base (artigo #.o da posição comum
Съветът счете, че понеже членове #-# от основния регламент съдържат специфични разпоредби относно съвпадането на обезщетения с други обезщетения или доходи, които не следва да бъдат засегнати от тази разпоредба за съвпадане на обезщетения, в член # следва да се добави фразата независимо от други разпоредби на основния регламент (член # от Общата позиция

Mas já se passaram dois dias, Odo.
Но минаха два дни, Одо.

Isso parece a varredura que ele fez quando encontrou o Odo.
Това сканиране е извършено от него, когато е открил Одо.

Odo, mantenha uma equipe de segurança, bem visível, na doca oito.
Одо, запази видимо добра охрана на пристан осем.

Olá Odo.
Здравей, Одо.

Eliminei três dos suspeitos da lista de Odo.
Изключих трима от заподозрените от списъка на Одо.

Encare, Odo.
Съгласи се, Одо.

Odo, nunca havia dito, mas gosto de você como se fosse meu irmão.
Никога не съм ти казвал това, Одо, но ти си ми скъп като родния ми брат.

Odo, temos companhia.
Одо, имаме компания.

Eu, portanto, sugiro um per’ odo de reflex‹ o
Затова предлагам период за размисъл

Produtos da pesca relativamente aos quais não se aplica temporariamente o disposto no n.o 5 do artigo 6.odo presente anexo
Продукти, по отношение на които временно не се прилага член 6, параграф 5 от настоящото приложение

Estou avisando, Odo...
Предупредих те, Одо.

Eu nunca esquecerei você Odo.
Никога няма да те забравя, Одо.

Odo para operações.
Одо до командната зала.

proposta de recomendação (artigo 134.odo Regimento)
предложениe за препоръка (член 134 от Правилника за дейността)

Considerando que, nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 34.odos Estatutos, conjugado com o n.o 1 do artigo 43.o dos mesmos Estatutos, com o n.o 8 do Protocolo n.o 11 e com o n.o 2 do Protocolo n.o 12 relativo as certas disposições respeitantes à Dinamarca o presente regulamento, não confere quaisquer direitos nem impõe quaisquer obrigações aos Estados-membros não participantes;
като има предвид, че настоящият регламент съгласно член 34.3 от Устава, във връзка с член 43.1 от Устава, параграф 8 от Протокол (No 11) и параграф 2 от Протокола (No 12) за някои разпоредби относно Дания, не дава права и не налага задължения на неучастващите държави-членки;

Em especial, destina-se a garantir o pleno respeito do direito a condições de trabalho justas e equitativas consagrado no artigo 31.o da Carta e, em especial, o n.o 2 do referido artigo, que estabelece que «[t]odos os trabalhadores têm direito a uma limitação da duração máxima do trabalho e a períodos de descanso diário e semanal, bem como a um período anual de férias pagas».
Настоящата директива цели по-специално да гарантира пълното зачитане на правото на справедливи и равни условия на труд, посочено в член 31 от Хартата, и по-специално в параграф 2 от нея, който предвижда, че „всеки работник има право на ограничаване на максималната продължителност на труда, на периоди на дневна и седмична почивка, както и на платен годишен отпуск“.

Passávamos muito tempo juntos Odo.
Прекарахме много време заедно.

O artigo 23.°, n.° 2, da Lei relativa aos documentos de identidade búlgaros (Zakon za balgarskite lichni dokumenti, a seguir «ZBLD») (3) dispõe que «[t]odos os cidadãos búlgaros têm o direito de deixar o país e de a ele voltar, munidos de um documento de identidade, através das fronteiras interiores da República da Bulgária com os Estados‐Membros da União Europeia, bem como nos casos previstos nos tratados internacionais».
Член 23, алинея 2 от Закона за българските лични документи (наричан по-нататък ЗБЛД)(3) предвижда, че „[в]секи български гражданин има право да напуска страната и с лична карта да се завръща с нея през вътрешните граници на Република България с държавите членки на Европейския съюз, както и в случаите, предвидени в международни договори“.

Declarar que tendo mantido a introdução de um critério prioritário de escolha dos candidatos em razão da residência de pelo menos dois anos na província de Bolzano, nos termos do artigo 12.odo DPR 752/1976, a República Italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 45.o do TFUE e do artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento 492/2011 (1) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de abril de 2011 relativo à livre circulação dos trabalhadores na União;
да се обяви, че като е запазила в сила въведения критерий за приоритетен избор на кандидати, основан на изискване за пребиваване от най-малко две години в провинция Болцано, както предвижда член 12 от УПР No 752/1976, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 45 ДФЕС и по член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза (1);

– Decisão n.o H6, de 16 dezembro de 2010, relativa à aplicação de certos princípios relacionados com a totalização de períodos nos termos do artigo 6.odo Regulamento (CE) n.o 883/2004 relativo à coordenação dos sistemas de segurança social 565 ;
– Решение H6 от 16 декември 2010 г. относно прилагането на някои принципи при сумирането на периоди по член 6 от Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност 565 ;

Tendo em conta o Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 da Comissão, de 30 de setembro de 2013, que institui o regulamento financeiro quadro dos organismos referidos no artigo 208.odo Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (6), nomeadamente o artigo 108.o,
като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) No 1271/2013 на Комисията от 30 септември 2013 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6), и по-специално член 108 от него,

Eu fiz aquilo com você de novo, não é Odo?
Пак те предадох, нали Одо?