Pompéia oor Bulgaars

Pompéia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Помпей

O que você faz na velha Pompéia, tipo, meninas de sua idade?
Какво правят момичетата на твоята възраст в Помпей?

voorbeelde

Durante um espetáculo em Pompéia, em 59 EC, houve um tumulto.
Един бунт избухнал по време на спектакъл в Помпей през 59 г.

Assunto: Derrocada em Pompeia, grave perda para o património histórico e cultural europeu
Относно: Срутване в Помпей, тежка загуба за европейското историческо и културно наследство

Na estrada para Pompeia, sim.
По пътя за Помпей.

Seus anfiteatros podiam acomodar mais de mil pessoas, e em Pompéia havia um grande que podia acomodar quase a cidade inteira.
Техните амфитеатри можели да поберат повече от хиляда души, а големият амфитеатър в Помпей можел да събере почти целия град.

A maioria dos habitantes de Pompéia preferiu não fazer caso dos retumbos do monte Vesúvio.
Повечето от обитателите на Помпей предпочели да пренебрегнат гневното бучене на Везувий.

Pompéia está na propriedade do campo para me dar um herdeiro.
Помпея е в имението, за да ме дари с наследник.

Mas, alguém me sabe dizer, quando o vulcão explodiu e destruiu a nossa linda Pompeia?
Може ли някой да ми каже кога изригва вулкана и затрупва нашият красив Помпей?

Vamos a Pompéia amanhã.
Утре ще ходим в Помпей.

1, 2. (a) Que tipo de cidades eram Pompéia e Herculano?
1, 2. (а) Какви градове били Помпей и Херкулан?

Os frescos em Pompeia, eram mais explícitos.
Стенописите в Помпей са по-ярко изразени еротично.

Um deleite de sensualidade na decadente e deliciosa Pompéia.
похотлива атака над сетивата във възхитителния, но упадъчен Помпей.

Sim, como Pompeia.
Да, като Помпей.

A destruição de Pompéia causou morte e miséria.
Унищожението на Помпей донесло смърт и нещастие.

Depois, em 1594, Pompéia foi redescoberta por acaso, quando um aqueduto estava sendo construído.
През 1594 година бил преоткрит случайно, когато започвал строежа на водопровод.

Eu era o ginecologista em Pompéia
Аз съм водещ гинеколог в Помпей.

" Os Últimos Dias de Pompeia ".
Последните дни на Помпей.

Não podes ir a Pompeia.
Не можеш да отидеш до Помпей.

— Por favor, não — disse Pompéia. — Por favor, deixe que ele vá embora de Roma.
— Не, моля те — проплака Помпея. — Моля те, пусни го да замине далече от Рим.

As principais da Pompéia são minhas e os deuses enfiam o pau no meu cu!
В Примус срещу Помпей най- накрая дойде и боговете сладко пеят на задника ми!

As principais da Pompéia são minhas e os deuses enfiam o pau no meu cu!
Главният мач срещу Помпей най-накрая е мой, а боговете ми го завират в гъза.

Em Herculano, cidade que foi destruída com Pompéia na erupção do monte Vesúvio em 79 EC, foram encontradas inscrições em polípticos, placas enceradas unidas no comprimento por argolas.
Тези изписани восъчни полиптихи, или плочи, прикрепени една за друга по дължина, били намерени в град Херкулан, който бил унищожен заедно с Помпей при изригването на вулкана Везувий през 79 г. от н.е.

Chama-se à cidade a "Pompeia ucraniana" e a "Troia russa".
Наричан е „руски Помпей“ и „руска Троя“.

OS ARQUEÓLOGOS da era vitoriana que fizeram escavações sistemáticas nas antigas ruínas de Pompéia ficaram chocados com o que viram.
КОГАТО през втората половина на деветнайсети век археолозите от викторианската епоха започнали системни разкопки в развалините на древния Помпей, били шокирани от това, което открили.

Pompéia foi um pouco turístico.
Помпей е малко туристическо.

Em # D. C.Em alguma data perto da de hoje, o grande monte Vesúvio entrou em erupção, acabando com os civis de Pompéia
През # С. Х., на горе долу същата дата, могъщият болкан Везувий изригнал, погубвайки гражданите на Помпей